КРУТОЙ: значение слова

1) ( о
спуске, подъеме ) raide, rapide; escarpé, abrupt ( обрывистый )
кр'ут'ой б'ерег — berge f
кр'ут'ое пик'ирование ав. — piqué profond
2) ( внезапный,
резкий ) brusque; subit
сд'елать кр'ут'ой повор'от — opérer un revirement
3) ( строгий )
rude, sévère
кр'ут'ой нрав — un caractère m rigide
кр'ут'ые м'еры — mesures f pl drastiques ( или sévères)
4) м.
разг. ( о человеке ) dur (en affaires) m
кр'ут'ой п'арень — gars ɡa m extra
••
кр'ут'ая к'аша — kacha épaisse
кр'ут'ое т'есто — pâte épaisse
кр'ут'ое яйц'о — œuf dur
кр'ут'ой кипят'ок — eau bouillante
кр'ут'ой лоб — front élevé