прил.
1) (большой) big, large
large-scale (большого масштаба)
coarse(-grained), gross (грубого помола) крупный рогатый скот – (horned) cattle крупные черты лица – massive features крупная промышленность – large-scale industry крупный почерк – bold hand крупный песок – coarse sand крупные деньги – money in large denominations крупным шагом – at a round pace крупная буржуазия – upper bourgeoisie крупная печать – large print/type крупное хозяйство – large-scale farm крупный торговец – merchant, wholesale merchant крупный шрифт – large print крупным шрифтом – in large print
2) (важный, серьезный) great, important
3) (значительный) prominent, outstanding major крупные события крупная неприятность крупный ученый крупный успех
4) (рослый) big, tall, well-grown
|| крупный разговор крупный план
крупн|ый -
1. coarse(-grained)
~ песок coarse sand
2. (большой) big, large
(рослый тж.) heavily built, strapping, massive
~ые черты лица massive features
3. (многочисленный) large, strong
~ отряд large detachment
4. (большого масштаба) large-scale attr.
~ая промышленность large-scale industry
~ая буржуазия upper bourgeoisie
5. (значительный) important, prominent
~ учёный prominent/distinguished scientist
6. (важный, существенный) great, massive
~ая победа great victory
~ успех great/huge success
~ое достижение great/massive achievement
~ые деньги large money/notes
~ая сумма large sum (of money)
~ разговор high words pl.
show-down разг.
~ рогатый скот horned cattle
вести ~ую игру play high, play for high stakes
снимать кого-л. ~ым планом take* a close-up of smb
