КРЕПКИЙ: значение слова

1) ( прочный,
твердый ) solide; fort
кр'епкий заб'ор — palissade f solide
кр'епкая ткань — tissu m solide
2) ( физически )
fort; vigoureux, robuste ( о человеке, здоровье, сложении )
кр'епкие н'ервы — nerfs nɛr m pl solides
кр'епкий п'арень разг. — solide garçon m ; gars bien bâti ( faḿ )
он еще кр'епкий ( о старике ) — il est encore vert
3) ( сильный )
кр'епкий сон — sommeil profond ( или de plomb)
кр'епкий в'етер мор. — grand frais
кр'епкий мор'оз — froid rigoureux
4) ( насыщенный )
capiteux
кр'епкие нап'итки — spiritueux m pl
кр'епкий чай — du thé fort
кр'епкий раств'ор ( цементный ) — ciment consistant
••
кр'епкое словц'о разг. — juron m , gros mots m pl