КРАЙ: значение слова

КРАЙ,

• первоначально местности на окраинах гос-ва (отсюда назв.). Впоследствии значительные по размеру территории.

• В 18 - нач. 20 вв. назв. окраинных терр. Рос. империи, состоявших из неск. губерний (наместничеств и ген.-губернаторств).

• В РСФСР с 1924 и Рос. Федерации - крупная адм.-терр. единица. По Конституции РФ 1993 - субъект Федерации.

КРАЙ -я (-ю), о крае, в краю и в крае, на краю и на крае, мм. края, краёв, м.

• 1. Предельная линия, предельная часть чего-н. К. одежды. На краю обрыва. На краю села. Налить стакан до краёв. Передний к. (передовые позиции; также перен.). Краем уха слушать что-н. (вполуха; разг.). Краем глаза видеть что-н. (недостаточно хорошо, вполглаза; разг.). Через к. (сверх меры). Хватить через к. (сделать или сказать что-н. лишнее; разг.). К. света (очень далекое место; разг.). На краю могилы быть (при смерти). На краю гибели (об очень опасном положении).

• 2. Страна, область. Тёплые края. В наших краях (у нас, в нашей местности). Из края в к. (повсюду).

• 3. (в крае, на крае). В России: крупная административно-территориальная единица, обычно имеющая в своём составе автономную область. Приморский к. * Край приходит (подходит) кому (прост.) - конец, гибель. Без конца и без краю (разг.) - о чём-н. очень пространном или длительном. Леса без конца и без краю. Непочатый край (работы, дел) (разг.) - очень много.II уменьш. краешек, -шка, м. (к 1 знач.). II прил. краевой, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).

КРАЙ ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к краю (в 3 знач.), краевой, напр. крайисполком, крайком, крайцентр.

края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. край стола. край крыши. Он ударился о край сундука.

часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец. Трещина шла по самому краю горы, над обрывом. край одежды. Бревно с краю подгнило.

Самая удаленная от центра часть, оконечность, окраина. Он живет на краю города.

Верхний обрез стенки сосуда. Налить в рюмку вина до краев. Вода полилась через край стакана. 2. Страна, обширная область, территория. Мы любим свой советский

края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. край стола. край крыши. Он ударился о край сундука.

часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец. Трещина шла по самому краю горы, над обрывом. край одежды. Бревно с краю подгнило.

Самая удаленная от центра часть, оконечность, окраина. Он живет на краю города.

Верхний обрез стенки сосуда. Налить в рюмку вина до краев. Вода полилась через край стакана. 2. Страна, обширная область, территория. Мы любим свой советский І край света (разг.) - очень отдаленная местность. Уехал куда-то на край света. Краем уха (слышать; разг.) - невнимательно, урывками. Конца-краю нет чему (разг.) - 1) о чем-н., далеко простирающемся, бесконечном. Кругом горизонт, светлый и бесконечный, к-рому конца-краю нет. Достоевский. 2) перен. очень много (чего-н.), очень долго (что-н. продолжается). Разговорам конца-краю не было. Хватить через край (разг. фам.) - сказать что-н. лишнее, сделать что-н. совершенно неуместное. Из края в край - то же, что из конца в конец, по всей стране. быть на краю могилы или гроба, гибели - быть в опасности умереть, погибнуть. Толстый край (спец.) - сорт мяса: часть туши ближе к шее. Тонкий край (спец.) - сорт мяса: часть туши около ребер.

напр. крайисполком.

м.
1)
а) Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета; грань.
б) Часть поверхности, близкая к ее предельной линии; кромка, конец.
2)
а) разг. Часть чего-л., наиболее удаленная от центра; окраина.
б) перен. Конец, предел.
3) разг. Страна, область, местность.
4) Административно-территориальная единица России.

м. начало и конец; предел, рубеж, грань, кромка; бок, сторона или полоса, ближайшая к наружности; берег, страна; земля, область и народ; калужск. лес [Название леса краем подтверждает догадку, что раменье и рама от рамо, плечо; см. это сл. и обраменье]. Край, в говядине, трех видов : толстый, от шеи по седьмое ребро, 1-й сорт; тонкий, следующия пять ребер, 2-й сорт; край покромки, нижняя часть ребер, отрубленная от средины стяга, 3-й сорт. Знай край, не падай. Не край это, не сторонка, а кромешная! Стол по краями с резьбою. С которого краю починать пирог? Я прошел Русь из края в край, из конца в конец. На реке лед по краям. Родной край милее. Поехал в чужой край, в чужие краи или края. Край терпенью моему настол, а где край бедам? Край пришел : ему совсем край; беда, гибель. Из полуведра, через край до дна. Через край не лей. Через польешь, через край и пойдет. Пошла брага через край, так не удержишь. Терпит квашня долго, а череп край пойдет, не уймешь. Через край пила, да пьяна не была. Кто пожимается, тот не занимается (не займует); кто с достатком, тот с распорядком, а у кого через край, тому больше подавай. Сам смекай, где берег, где край. Рыбу ловит, край смерти ходит, около, подле, возле. На край света, далеко. По край крещеного света (мира). Стой : белусвету край! Знаю, что ты живешь с краю : да я и сам с угла. Ты ложись на крайку, у Бога в райку, а я к спинке, к золотой пенке. Чин чина почитай, а меньшой садись на край. Недостоин послушать его краем уха. Что край, то обычай; что народ, то и вера; что купец, то и мера, т. е. у всякого своя. Край, южн. зап. краюха, ломоть хлеба. Коли хлеба край, так и под ракатой (вербой, елью) рай, а коли хлеба ни куска, так и в горнице тоска. Краишек, крайчик м. умалит. край вещи, предмета; краец, страна, сторонка, земля; краек, то и другое. Краища увелич. краишка унизительное в обоих знач. Охти мнешеньки, крайчики пришли! арх.- шенк. беда, конец, гибель моя. Край чего, нареч. южн. зап. около, подле, рядом, обапол, возле. Краевой, к вещественому краю предмета относящ., ка…

Край Павел

(барон К. фон-Крайова, Kray) ≈ австр. полководец (1735-1804); подавил в 1784 г. восстание валахов, во время турецкой войны при Иосифе II; в 1796 г. при Вецларе разбил французов под предводительством Клебера; много содействовал победам при Амберге и Вюрцбурге; в 1797 г. проиграл битвы при Гиссене и Франкфурте на Майне; в 1799 г. сделался главнокомандующим в Италии, где разбил французское войско, под предводительством Шерера, при Вероне, Леньяго и Маньяно, и позднее взял Мантую. В Германии, где К. в 1800 г. сделался главнокомандующим после эрцгерцога Карла, он воевал несчастливо.

•род. п. -я, диал. также "лес", укр., блр. край, ст.-слав. краи αἰγιαλός, болг. край "конец", сербохорв. кра̑j, род. крájа "край", словен. kràj, род. п. krája, чеш., слвц., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj.

•Связано чередованием гласных с крои́ть, крою́ (см.); ср. Мi. ЕW 137; Бернекер 1, 605 и сл.; Траутман, ВSW 141. Возм., родственно лит. Krúoja – приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа – назв. ручья (Буга, РФВ 71, 50). Совершенно ненадежно сравнение со ср.-англ. róde, нидерл. rее, rееdе "рейд, берег" (Видеман, ВВ 28, 53), а также с авест. kаrаnа- "край, сторона", нов.-перс. karān, kanār, др.-исл. hyrna "угол" и т. д. (Шефтеловиц, WZKМ 34, 218).

•••

• [См. еще Минисси, Ricerche Slavistiche, 4, 1955–1956, стр. 56 и сл. – Т.]

край, -я и -ю, предл. в кра́е и в краю́, на краю́, мн. края́, краёв

окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. Борт бильярда, корабля, платья. Поля бумаги. Ср. <Граница> . См. граница , место , область , поле , сторона , страна
|| на край света, родной край, хата с краю, хватить через край

край

I -ю, ч.

1. Лінія, що обмежує поверхню чого-небудь, а також те, що прилягає до цієї лінії; кінець ( див. кінець   I 1)). || Верхній зріз стінок посудини, яких-небудь заглиблень і т. ін. || Найвіддаленіша від центру частина якої-небудь місцевості; околиця.
• Пере́дній край військ. — найближча до супротивника лінія оборони.

• Кра́єм ву́ха чу́ти (почу́ти і т. ін.) — а) не повністю, трохи чути; б) між іншим, мимохідь, випадково чути.

• Че́рез край — понад міру.


2. розм. , рідко . Те саме, що шматок  .

3. чому . Закінчення, припинення якоїсь дії, стану. || кому і без додатка . Закінчення життя; смерть. || у знач. присудк. сл. Усе закінчено.

4. рідко . Те саме, що країна   1), 2).
• Рі́дний край — Батьківщина, вітчизна.


5. Місцевість, область, район і т. ін., що має певні природні й кліматичні особливості; сторона. || тільки мн. , у сполуч. з присв. займ. Про місцевість, у якій хтось проживав, з якої хтось походить.

6. Велика адміністративно-територіальна одиниця поділу в Росії та Казахстані. Алтайський край .
• Без кра́ю — а) який не має видимих меж (у просторі); безмежний; б) який безконечно триває; необмежений (у часі); в) безмежно (в просторі); г) постійно, безперервно; ґ) дуже, надзвичайно; д) у дуже великій кількості.

• До \[са́мого\] кра́ю — а) цілком, зовсім, гранично; б) до межі, після якої продовження дії неможливе; далі нікуди.
II прийм. з род. в. Указує на місцезнаходження предмета поблизу іншого; біля, коло.

I муж.
1) edge, border, fringe
(b)rim (сосуда)
brink (пропасти и т. п.) на краю гибели – on the brink/verge of disaster/ruin на краю могилы, у края могилы – at death's door, one foot in the grave режущий край инструмента – bit с неровными краями – (о бумаге) deckle-edged литься через край – overflow, brim over на самом краю – on the very brink по краям – along the edges полный до краев – full to the brim, brim-full край тротуара – curb через край – limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши) side толстый край тонкий край
|| краем уха – half listen (слушать)
to overhear, happen to hear (слышать) краем глаза взглянуть – to see out of the corner of one's eye хватить через край – разг. to go a little too far, to carry things to extremes хлебнуть через край – разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune бить через край – to burst forth, to brim over на краю света из края в край на край света II муж.
1) (страна, местность) land, country в наших краях – in our corner of the world, in our neck of the woods чужие края – foreign/strange lands
2) (административно-территориальная единица) krai, territory Краснодарский край – Krasnodar Territory Красноярский край – Krasnoyarsk Territory Ставропольский край – Stavropol Territory

кра|й - м.
1. edge, border
(обрыва, пропасти) brink
(сосуда) brim
~ дороги wayside, roadside
левый, правый ~ left, right edge
передний ~ воен. first line, forward position
полный до ~ёв full to the brim, brim-full
2. (страна, местность) land, region
в этих ~ях in these parts
родной ~, родные ~я oneś own country
в чужих ~ях in foreign parts
3. (административно-территориальная единица) krai/territory
Краснодарский ~ Krasnodar Krai/Territory
с ~ю from the end
через ~ in plenty
~ем уха слышать что-л. chance to hear smth
на ~ю гибели on the brink/verge of ruin
на ~ю света at the worldś end
быть на ~ю могилы have* one foot in grave

ванны
мет. feather edge

диска
(астр.
Солнца, Луны, планет) limb син.: лимб

захватки
live edge

защемленный
физ. built-in edge

звезды
мат. star edge

излома
fracture edge

интервала
мат. end of interval

лопасти вентилятора
fan blade tip

машиниста
ж.-д. driver's controller

многообразия
мат. edge of manifold

поверхности
мат. edge of surface, surface boundary

подрывки
ripping lip

полосы квантования
quantization band edge

полосы поглощения
absorption edge

полосы пропускания
band edge

разреза
bank

резервуара
tank rim