КОТ: значение слова

КОТ -а, м.

• 1. Самец кошки. К. ловит мышей. Сибирский к. Как к. на сметану облизывается кто-н. (очень хочет чего-н., разохотился; разг.). Коту под хвост (то же, что кошке, псу под хвост; прост.).

• 2. перен. О похотливом, сластолюбивом мужчине (прост, пренебр.). * Кот наплакал кого- чего (разг. шутл.) - очень мало кого-че-го-н. Людей собралось - кот наплакал. Кот в мешке (разг.) - о ком-чём-н. никому не известном, таящем возможные неприятные неожиданности. II уменьш. котик, -а, м. (к 1 знач.). II прил. котиный, -ая, -ое (к 1 знач.).

кота, м. 1. Самец кошки. 2. Человек, живущий на содержании проститутки (вульг., из воровск. арго). Морской кот (зоол.) - морское животное из породы тюленей. Кот наплакал (разг. фам.) - очень мало. Денег у меня кот наплакал.

м.
1) Самец кошки (1*1).
2) перен. разг.-сниж. Похотливый мужчина.

м. самец кошки, котофей шуточн. кличка коту васька, кошке машка, как козлу и козе. Котов, ему прнадлежщ. Котова подушечка. Котовий, к нему относящ. Котовий ус. Котовье сало. Котовьи проделки. Морской кот, морской зверь тюленьего рода, Рhoca ursinа. От хозяйского глаза и кот жиреет. Стар кот, а масло любит. Сболтнул бы коток, да язык короток. Загордился кот, и с печи нейдет. Доведется ж и коту с печи соскочить. Вылезай, кот, из печурки : надо онучи сушить! Не все коту масленица, будет и великий пост. Не все коту масленица, попу фомин понедельник. Есть и сало, да не про кота. Взяло кота поперек живота. Битому коту лишь лозу покажи. Кота убить - семь лет ни в чем удачи не видать. Постригся кот, посхимился кот, а все тот же кот. Кошка в лукошке ширинки шьет, кот на печи сухари толчет. Утопили мыши кота в помойной яме - да неживого. Он не кот, молока не пьет, а от винца не прочь. Что поп, что кот - не поворча не съест. Не кота обувать, да за вами посылать, коли все ушли. Это мыши кота погребают, т. е. притворная печаль; также говорится о картине дурной работы. Через море котовий хвост? перевясло у ведра. Котя ср. котенок, -ночек м. котята мн. детеныш кошки. У кошки котя - то ж дитя. Не тронь котят, как себе хотят! Не называть, лаская, котят мышатами : мать загрызет их. Котячий, котенку прнадлежщ., котятам свойственный. Котик м. умад. кот; морской кот, особ. мех его, лучший из выпоротков, также приготовляемый подрезкою мездры, отчего волос выпадает и остается один пух, подшерсток; из этого меха делаются котиковые шапки. Сурочьи и другие меха идут на опушку тулупов, под названием котика. Котики мн. игра, род жмурок; умалит. коты, обувь. Котиться, метать или рождать котят; говор. также о кунице, хорьке, а в тамб. об овцах и козах, ягниться. Котька м. ряз. ягня. Котовик м. растен. Nepeta catariа, шанда, степная мята или болячная трава. Котовник м. растен. Котятник, Glechoma hederасеа, будра. Тrifolium arvenseе, пуховая, пушки, котовы ушки.

≈ самец мелких кошачьих. По отношению к кошкам в тесном смысле слова (т. е. группе Cati ≈ см. Кошка), слово К. употребляется и в видовых названиях независимо от пола, напр. Felis catus одинаково называется и дикой кошкой, и диким К.

Кот Викентий

(Kot, ├ 1448) ≈ архиепископ гнезненский (с 1437 г.), с 1434 г. канцлер короны, принимал большое участие во всех начинаниях польского правительства того времени. После смерти Владислава при Варне К., вместе с Олесницким, ездил к Казимиру, чтобы возвести его на трон. Он был ярым противником гуситства.

Кот д'Ор

(Cô te d'Or) ≈ дпт. в вост. Франции, образованный из сев.-вост. части пров. Бургундии. 8761 кв. км, с населением в 376866 ж. (1891). По поверхности и климату делится на три различные части. Суровое, холодное нагорье Морван, переходящее в плато Лангр ≈ лесистая, прекрасно орошенная область; известковые горные цепи К. и Мон-Пассело ≈ жаркая, сухая область, покрытая прекрасными виноградниками; наконец, бургундская или К. равнина ≈ преимущественно хлебная область. Дпт. орошается Сеной, Саоной, Армансоном, Уш и т. д. Бургундский или К. канал соединяет систему Сены с системой Роны. Дпт. К. ≈ один из благодатнейших во Франции; произрастают пшеница, овес, рожь, картофель, овощи, пенька. Виноградарство в обширных размерах (до 31500 гект. виноградников; в 1889 г. 500000 гектол. вина) и скотоводство. Добывание железа; каменные ломки. Чугуноделательные, сталелитейные заводы; производство бумаги, мыла, свечей, фаянсовой и глиняной посуды и пр. Оживленная торговля. Главный г. ≈ Дижон.

Кот дю Нор

(Cô tes du Nord) ≈ дпт. во Франции: см. Северных берегов департамент.

•род. п. -а́, укр. кiт, род. п. кота́, др.-русск., цслав. котъка (Пов. врем. лет), болг. кот, сербохорв. стар. ко̑т, чеш., польск., н.-луж. kot.

•По-видимому, заимств. из народнолат. cattus "дикая кошка" (начиная с IV в. н. э.); ср. О. Келлер, Мitt. d. D. Аrсh. Inst.; Röm, Abt. 23, 41 и сл.; Шрадер–Неринг 1, 564 и сл.; Фасмер, RS 3, 272 и сл.; Брюкнер, AfslPh 42, 141; Кречмер, "Glotta", 2, стр. 351 и сл. Заимствование из гот. *katts (Стендер-Петерсен 354) весьма сомнительно; неприемлемо и объяснение из греч., поскольку ср.-греч. κάττα известно только с VI в. (см. Келлер (там же), Кречмер (там же) против Фасмера (ИОРЯС 12, 2, 247); см. также Кипарский 273 и сл.). Предположение о заимствовании из нж.-нем. katt (вопреки Кнутссону (GL. 63 и сл.)) неправдоподобно, если принять во внимание большое распространение этого слова в слав. языках; по культурно-историческим соображениям невероятно также исконнослав. происхождение (Биркенмайер, JР 26, 70; см. Бернекер (1, 589), который не уверен в своих выводах) или заимствование в балт.-слав. эпоху (Траутман, ВSW 120; Буга, РФВ 70, 256). Источник названия этого животного безуспешно искали в кельт. и нубийском; см. Вальде–Гофм. (1, 182 и сл.), Бланкенхорн (Zschr. d. Wf. 11, 312 и сл.). Следует отделять от коти́ться.

кот, -а́

- Серый лоб Ко́т - Се́рый ло́б (сказочный персонаж)

в сапогах Ко́т в сапога́х (сказочный персонаж)

|| без кота мышам масленица

наплакал

см. мало

муж. tom(-)cat не все коту масленица, придет и великий пост посл. – all good things must come to an end
you have to take the rough with the smooth
after dinner comes the reckoning сиамский кот купить кота в мешке кот наплакал

м. tomcat
морской ~ sea-bear
не всё ~у масленица! life isnt́ all beer and skittles!, you cant́ always be lucky!
купить ~а в мешке е buy* a pig in a poke
~ наплакал nothing to speak of, practically nothing

наплакал
разг. денег у меня кот наплакал – I have practically no money

F very little

кот м Kater m 1d а кот наплакал sehr [herzlich] wenig; so gut wie nichts Кот в сапогах фольк. der Gestiefelte Kater купить кота в мешке die Katze im Sack kaufen

сущ. муж. рода ; одуш. зоол. самец кошки кіт
• перен. кота в мешке купить -- кота в мішку в торбі купити

• зоол. морской кот -- морський кіт (котик)

м.
chat
m ; matou m ( fam )
сиб'ирский кот — chat de Sibérie
••
(как) кот напл'акал шутл. — прибл. il n'y a pas de quoi remplir une dent creuse; c'est la portion congrue ( только о еде )
кот в сапог'ах ( в сказке ) — le Chat botté
куп'ить кот'а в мешк'е разг. — acheter les yeux fermés; acheter chat en poche ( или en sac)
морск'ой кот — ours urs marin, otarie f , loutre f de mer

кот

м.

1) gato m , minino m

2) перен. прост. пренебр. braguetero m , mujeriego m - коту под хвост ••
• Кот в сапог'ах ( в сказке ) — gato con botas
• (как) кот напл'акал ( + род. п. ) — como habas contadas
• покуп'ать (куп'ить) кот'а в мешк'е — dar gato por liebre
• не все кот'у м'асленица (придет и вел'икий пост) посл. — a cada cerdo le llega su San Martín
• обл'изываться как кот на смет'ану — hacerse la boca agua; devorar con los ojos

м.


1) gatto


2) жарг. ( сутенер ) magnaccia, mantenuto, pappone m
••
кот в сапогах — il Gatto dagli stivali
кот наплакал — una miseria; poco o nulla
купить кота в мешке — comprare una gatta nel sacco
не тяни кота за хвост! — non menare il can per l'aia!
не все коту масленица — tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino; dopo il carnevale viene la quaresima

наплакал

разг. шутл. men che niente
денег кот наплакал — c'è poco da scialare; soldini, niente

macek

kocour

macek

в мешке
zajíc v pytli

в сапогах
kocour v botách

кот

кот, морской кот зоол. — марскі кот (как) кот наплакал — (як) кот наплакаў кота в мешке купить (продать) — ката ў мяшку купіць (прадаць)

kot;

m
1 zoöl. kat(er)
2 sl. póoier
▱
не всё коту́ ма́сленица́ (, придёт и вели́кий пост) — het kan niet altíjd zóndag/feest zijn, het is niet álle dágen kérmis/zóndag;
купи́ть кота́ в мешке́́ — een kat in de zak kópen;
([2]) кот напла́кал́ Spreek. — een miserábel klein béetje, bítter/bedroevend weinig, 't is om te húilen;
повело́́ кота́ на бля́дки — grof
1 op z'n stokpaardje zítten
2 in de óude zonden vervállen;
смотре́ть, как кот на смета́ну — likkebaardend tóekijken;
суп́ с кото́м ( — scherts., als reáctie op de vraag «а что по́том?») kinderen die vrágen wórden overgeslagen;
коту́ под хвост́ Stijl. — voor de kat z'n kut;
тяну́ть кота́ за хвост́ Stijl. — een verhaal úitspinnen

кот м, р. -а
1 мушук (эркаги);
2 уст. ўйнаш ћисобига яшовчи эркак;* ~ наплакал жуда оз, арзимайдиган даражада оз, зиѓирдай; ~а в мешке купить кўрмасдан-билмасдан сотиб олмоќ, номаълум нарсани сотиб олмоќ.

м
(erkek) kedi
••
без кота мышам масленица — посл. kedinin olmadığı yerde fareler cirit oynar
не все коту масленица — погов. her gün papaz pilav yemez
облизываться, как кот на сало — kebapçı kedisi gibi yutkunmak, kedi ciğere bakar gibi bakmak