КОНТРАКТ: значение слова

КОНТРА́КТ (от лат. contractus), то же, что договор.

КОНТРАКТ -a, м. Договор, соглашение. Заключить к. Работать по контракту. II прил. контрактный, -ая, -ое и контрактовый, -ая,-ое.

контракта, м. (от латин. contractus - сделка). 1. Письменный договор, заключенный двумя сторонами со взаимными обязательствами. Заключить контракт. Подписать контракт. Расторгнуть контракт. Возобновить контракт на поставку кирпича. 2. только мн. То же, что контрактовая ярмарка (см. контрактовый; обл.). Киевские контракты.

м.
Договор, соглашение с взаимными обязательствами заключивших его сторон.

м. франц. письменное условие, договор в законном порядке. Контрактовый, контрактный, к контракту относящ., условный, договорный. Контрактовать кого, договариваться, заключать условие; - что, подряжать, покупать по договору, -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Контрактованье ср. длит. Контрактовка ж. об. действ. по знач. глаг. Контрактовщик м. - щица ж. кто контрактует что, договорщик, договоритель; контрагент, обязатель; контрагентами называют и обе стороны, взаимно заключившия условие или сделку.

≈ римское название юридического договора, подлежащего прямой исковой защите, в отличие от простого соглашения (pactum), вовсе не имевшего силы или защищавшегося лишь эксцепцией (см.). Выражение это употребляется в том же смысле и у нас, хотя теперь различие между К. и простым соглашением проводится с большей трудностью, а многими юристами даже и совсем отрицается. В Риме К. разделялись на несколько видов, соответственно форме своего заключения. Формальный К. требовал для своей действительности либо совершения определенных торжественных действий, либо произнесения торжественных слов. Договор не считался заключенным, если стороны ошибались в действиях или неточно произносили слова (см. Nexum и Стипуляция). Реальный К. был действителен лишь тогда, когда одно из согласившихся на известные действия лиц производило полное или частичное исполнение договора. Его общей формулой было: do ut des vel facias и facio ut des vel facias. Литеральный К. заключался внесением в codices accepti et depensi (см.) записей, означавших выдачу в долг другому лицу определенных сумм. Наконец, консенсуальный К. был действителен и в случае взаимного обмена обещаниями совершить определенные действия, т. е. в случае простого соглашения сторон, но обнимал собой лишь некоторые виды договоров: куплю-продажу, личный и имущественный найм, поручение и товарищество. Взятые в исторической последовательности своего образования, эти формы выражают собой рост самой идеи договора, в связи с развитием общественных условий, которыми она вызывалась к жизни. 1) Формальный К. есть продукт очень ранней эпохи юридического развития ≈ эпохи свободного господства личной власти и воли, не умерявшихся в своих проявлениях вмешательством общественной власти. Следы этого господства отражаются на ранних формах этого К., особенно на первоначальном виде стипуляции, sponsio, о которой мы имеем сведения из области международно-правовых отношений, где она была видом договора с побежденным и неравным по положению противником. Сопровож…

[лат. contractus] - договор, соглашение (чаще письменное) со взаимными обязательствами для договаривающихся сторон.

контра́кт

•"договор", начиная с 1638 г., позднее у Ф. Прокоповича; см. Огиенко, РФВ 66, 364; Смирнов 157. Через нем. Kontrakt (уже в ХVI в.; см. Шульц–Баслер 1, 387) или польск. kontrakt из лат. contractus.

контра́кт, -а

см. договор

контра́кт

-у, ч. Письмова угода, договір, за яким сторони, що його уклали, мають взаємні зобов'язання.
• Біржови́й контра́кт — договір між членами біржі відносно виконання угоди на поставку біржового товару проти його оплати.

• Валю́тний контра́кт — угода (договір) про обмін на встановлену дату однієї валюти на іншу за встановленим заздалегідь курсом.

• Відкри́тий контра́кт — контракт на біржі, який не ліквідується на кінець дня.

• Гаранті́йний контра́кт — контракт, який передбачає відповідальність підрядника за експлуатаційні якості продукції, забезпечення її ремонту чи заміни в межах обумовленого терміну.

• Глоба́льний контра́кт — контракт із широким діапазоном взаємних зобов'язань сторін.

• Контра́кт на ви́вчення — контракт на попередню розробку проекту.

• Контра́кт "під ключ" — контракт, який передбачає зведення і введення в експлуатацію повністю готового об'єкта контрагентом замовника, який взяв на себе роботи зі здачі об'єкта.

• Про́сти́й компенсаці́йний контра́кт — контракт, який передбачає взаємну поставку товарів за узгодженими між сторонами цінами на рівну вартість.

• Строкови́й контра́кт — стандартний контракт, в якому вказаний термін виконання в майбутньому.

• Трудови́й контра́кт — письмова угода, яка визначає організаційні, економічні та правові стосунки між роботодавцем і працівником.

муж. contract, agreement брачный контракт – marriage contract законный контракт – legal contract, valid contract заключать контракт расторгать контракт

м. contract
долгосрочный ~ long-term contract
краткосрочный ~ short-term contract
фьючерсный ~ futures contract
~ купли-продажи sale-and-purchase contract
заключать ~ sign a contract, enter into a contract
~ ация ж. contracting
~овать несов. (вн.) contract (for)

должным образом подписан
fcontract is duly signed

за единицу
unit price contract

заключен
the contract is concluded

личного найма
employment contract

на закупки
procurement contract

на закупку
purchase contract

на изучение
study contract

study contract

на перевозку
contract of carriage

на поставку
procurement contract, delivery contract, contract for delivery, contract of delivery

на продажу
contract for the sale, sales contract

на разработку
developmental contract

на строительство
development contract, building contract

о
w contract for the construction

о строительстве
contract for the construction

под ключ
turnkey contract

с наценкой
cost-plus contract

с оговоркой
contract with a reservation

контракт м Kontrakt m 1a, Vertrag m 1a* заключать контракт einen Vertrag schließen* расторгнуть контракт einen Vertrag kündigen

сущ. муж. рода контракт -у