КОМПАНИЯ: значение слова

КОМПА́НИЯ КУПЦОВ-АВАНТЮРИСТОВ (купцов-предпринимателей) (англ. Merchants adventurеrs), одна из старейших англ. торг. компаний. Осн. в Лондоне в нач. 15 в. Гл. конкурент Ганзы. С нач. 17 в. наз. Гамбургской (по своей новой гл. базе). Закрыта в 1808.

КОМПАНИЯ -и, ж.

• 1. Общество, группа лиц, проводящих вместе время. Весёлая, дружная к. Гулять компанией. Составьте компанию (будьте с нами вместе; разг.). Расстроить компанию (нарушить что-н. предпринятое всеми вместе).

• 2. Торговое или промышленное предприятие, торгово-промышленное объединение предпринимателей. Нефтяная к. К. по производству компьютеров. * Не компания кто кому (разг.) - не подходит для знакомства, приятельских отношений. Поддержать компанию (разг.) - не отказаться от участия в чём-н. В компании с кем (разг.) - вместе с кем-н. За компанию с кем (разг.) - заодно, вместе с другими. И компания (пишется и К°) - участники компании (во 2 знач.), компаньоны главного предпринимателя. Торговый дом Петров и К. II уменьш. компашка, -и, ж. (шутл.). II прил. компанейский, -ая, -ое (ко 2 знач.;устар.).

компании, ж. (фр. compagnie). 1. Общество, несколько человек, вместе проводящих время (преимущ. развлекаясь). Пойти на прогулку целой компанией. принять кого-н. в компанию. Хорошая компания. Веселая компания. Теплая компания. (см. теплый).

только ед., в знач. сказуемого. О человеке, обществе, подходящем для того, чтобы вместе проводить время, делать что-н. сообща (разг.). Он тебе не компания. Вот тебе хорошая компания. 2. только ед. Общение, знакомство (разг.). Составить кому-н. компанию. Водить с кем-н. компанию. Разделить с кем-н. компанию (вместе провести время, погулять, пообедать и т. п.). 3. Торговое или промышленное товарищество. Сталелитейная компания.

Обозначение (на письме сокращенно К°) соучастников такого товарищества, присоединяемое к имени официального главы фирмы (торг. дореволюц.). Торговый дом Петрова и К°. Поддержать компанию (разг.) - не отказаться принять участие в чем-н., задуманном компанией; противоп. нарушить, расстроить компанию. За компанию с кем (разг.) - вместе с другими, заодно, кстати. Ну, еще стаканчик за компанию! В компании с кем - 1) вместе с кем-н. (разг.); 2) в обществе с кем-н. в качестве компаньона (спец.).

ж.
1) Общество, группа людей, вместе проводящих время (обычно развлекаясь).
2) Торговое или промышленное предприятие, торгово-промышленное объединение предпринимателей.
3) Употр. как обозначение участников такого объединения, присоединяемое к имени его официального главы.

ж. сходбище, общество, беседа; общество, братство, братчина, товарищество, круг, согласие, союз, напр. торговый. За компанию и жид удавился (или и монах женился). Компанейский, прнадлежщ. товариществу или братству. Компаньон м. собеседник; дружка, товарищ, или член общества, торгового круга. Компаньонка ж. подруга, другиня, товарка, приживалка. Компанейщик, назывался прежде поверенный от казны при питейном откупу. Компанство ср. товарищество, приязнь, дружба; слово галантерейное (Гоголь). Не для компанства, а ради приятства. Не ради чего иного прочого. как едино для ради единственного компанства.

≈ первоначальное название роты.

Компания торговая

≈ см. Товарищество.

[фр. compagnie] - 1) в капиталистических странах - торговое, промышленное, транспортное и т. д. объединение капиталистов; 2) группа лиц, проводящих вместе время.

компа́ния

•впервые в 1634 г. как "торговая компания"; см. Смирнов 150; также кампания, кумпания (1705 г.); см. Христиани 41; укр. компа́нiя, также "воинское подразделение", компанíєць "легковооруженный казак", откуда компане́ец – то же, у Петра I; см. Смирнов 149 и сл. Через польск. kompania или ит. соmраgnа из народнолат. соmраniа "сообщество" – от pānis "хлеб".

компа́ния, -и (группа людей, объединение)

см. общество
|| за компанию, составить компанию

компани|я - ж.
1. (о людях) company, party
составьте нам ~ю wont́ you join us?
keep us company
не ~ кому-л. no company for smb.
2. (торговое или промышленное товарищество) company, corporation
акционерная ~ joint stock company
дочерняя ~ subsidiary company
смешанная ~ mixed (capital) company
страховая ~ insurance company
торговая ~ trading company
транспортная ~ carrier transport company
холдинговая ~ holding company
частная ~ private company
~ с неограниченной ответственностью unlimited company
~ с ограниченной ответственностью limited liability company
за ~ю to be sociable
for company(s) sake
водить ~ю с кем-л. associate with smb.
поддержать ~ю join in

по найму
employment agency

компания ж 1. Gesellschaft f c 2. ком. Gesellschaft f торговая компания Handelsgesellschaft f а водить компанию с кем-л. mit jem. verkehren vi составить компанию Gesellschaft leisten за компанию zur Gesellschaft

сущ. жен. рода компанія

ж.
1) ( группа
лиц ) compagnie f
веселая комп'ания — compagnie joyeuse
др'ужная комп'ания — compagnie unie
2) ( торговое
объединение ) groupement m commercial
нефтян'ая комп'ания — groupement m pétrolier
акцион'ерная комп'ания — société f par actions
••
вод'ить комп'анию с к'ем-либо разг. — fréquenter qn , hanter ( придых.́ ) qn
вся честн'ая комп'ания разг. — toute la compagnie
за комп'анию — pour tenir compagnie
расстр'оить, нар'ушить комп'анию — fausser compagnie
сост'авить, поддерж'ать комп'анию — tenir compagnie
теплая комп'ания разг. — joyeuse bande f

комп́ания

ж. compañía f ( тж. ком. )
• акцион'ерная комп'ания — sociedad anónima (por acciones)
• теплая комп'ания разг. — peña f , pandilla f
• в комп'ании с к'ем-либо — en compañía de alguien
• за комп'анию, для комп'ании разг. — por solidaridad, juntos
• вод'ить комп'анию ( с кем-либо ) разг. — frecuentar vt
• сост'авить комп'анию — formar compañía, acompañar a alguien
• поддерж'ать комп'анию — entrar a la parte, participar vi
• пойт'и ц'елой комп'анией — ir en grupo (en tropel)
• он теб'е не комп'ания — no es tu compañero
• т'есная комп'ания — peña f
• член комп'ании — contertulio m , contertuliano m

ж.


1) ( группа лиц ) compagnia
теплая / честная / веселая компания — un'allegra brigata / compagnia / ganga
водить компанию — vedersi spesso con qd; essere amiconi
в компании с кем-л. — in compagnia di qd
за компанию, для компании — per tener / far compagnia; per solidarietà


2) эк. ( объединение ) compagnia, società
акционерная компания — società per azioni

společnost

parta

tažení

cháska

firma

"Шелл"
společnost "Shell"

занимается
společnost se zabývá

обратилась
společnost se obrátila

продолжит сотрудничество
společnost prodlouží spolupráci

кампанія, за компанию — за кампанію поддержать компанию — падтрымаць кампанію

1.
kompania;
2. spółka;

компа́ния
f
1 gezelschap ^het
в компа́нии [2] — m gezelschap van;
весёлая́ компа́ния — vrólijk gezelschap;
води́ть́ компа́нию с [5] ( pej. ) — z. áfgeven met, verkéren met;
води́ть́ плоху́ю компа́нию — in slecht gezelschap zijn;
вся́ компа́ния — het hele stel;
для́ компа́нии — voor de gezélligheid;
за́ компа́нию — voor de gezélligheid;
он/она́/ … тебе́ не́ компа́ния — dat is geen gezelschap voor je;
э́то всё одна́́ компа́ния — ze zijn állemaal hetzélfde;
поддержа́ть́ компа́нию Spreek. — méedoen (met een groep);
расстро́ить́ компа́нию — een féestje bedérven, spélbreker zijn;
соста́вить [3] компа́нию — iem. gezelschap hóuden;
они́ тёплая́ компа́ния Spreek. — zij zijn gezwóren kameraden/dikke maatjes (met elkáar)
●
2 hnd. compagníe, maatschappíj, vénnootschap
авиацио́нная́ компа́ния — lúchtvaartmaatschappij;
… и компа́ния … — en Co.;
( pej. ) … — en (zijn) consórten;
нефтяна́я́ компа́ния — óliemaatschappij;
парохо́дная компа́ния — stóomvaartmaatschappij;
судоход ная́ компа́ния — schéepvaartbedrijf ^het ;
( — fírma) rederíj

მდ. 1. კომპანია, ამხანაგური წრე: 2. კომპანია, ამხანაგობა:
• 1. весёлая к. მხიარული კომპანია. экспортная к. საექსპორტო კომპანია. он тебе не к. ის შენი საამხანაგო არ არის. составьте нам к-ю შემოგვიერთდით. водить к-ю (с кем-н.) ვინმესთან მეგობრობა, ვისიმე აყოლა, გაამხანაგება.

компани/я ж
1 компания, улфатлар, жўралар, ўртоќлар; улфатчилик; весёлая ~я шўх улфатлар; поехать на озеро всей ~ей ћамма улфатлар (жўралар) билаи бирга кўлга бормоќ;
2 компания, ширкат (капиталистик саноат ёки савдо ширкати); акционерная ~я акционерлар к

ж 1> takım
он не из нашей компании — bizim takımdan değildir 2> şirket, ortaklık
страховая компания — sigorta şirketi

kompanio; водить компанию с кем-л. havi kompanion kun iu; составить компанию fari kompanion.