КОВШ: значение слова

КОВШ, сосуд для питья и разлива воды, браги, кваса и др. Древнейшая находка - дерев. К. из Горбуновского торфяника (2-е тыс. до н.э.). На Руси часто имел форму ладьи, ручки в виде головы и хвоста птицы.

КОВШ (техн.),

• стальной или чугунный сосуд (вместимостью до 480 т), выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для кратковрем. хранения, транспортировки и разливки расплавл. металла, шлака, штейна.

• К. землеройной и подъёмно-трансп. машины - рабочий орган для захвата-отделения части материала от массива и переноса его к месту разгрузки.

КОВШ -а, м.

• 1. Округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкости, сыпучего [в старину - сосуд для питья вина].

• 2. Большой металлический сосуд или захватывающее устройство в разных механизмах, производствах (спец.). Литейный к. Ковши экскаватора. II прил. ковшовый, -ая, -ое. К. элеватор (машина для подъёма сыпучих грузов в ковшах).

ковша, м. 1. Широкий округлый Металлический сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей и питья.

Деревянный совок для зачерпывания сыпучих тел. 2. Металлический сосуд в разных производствах, по форме и назначению похожий на ковш (тех.). Мукомольный ковш. Литейный ковш. 3. Искусственно замкнутая часть канала или залива, служащая для приема судов в портах (мор.). Ковш Гутуевеского острова (в Ленинградском порту). 4. Приспособление из высоких палок для ловли тетеревов (охот.).

ковшик (татарск. кашик) м. корчик, черпалка; одноручный сосудец, с рукоятью, для черпанья жидкостей, для питья. Медные ковши следовало бы запретить вовсе. Суповая, разливательная ложка. Ящик четвероуголькою воронкою, на мельницах, откуда хлеб течет под жернов; под устье ковша подвешена шебала, деревяннная чашка с вырезным краем; с боку приделан шевелок, палка, лежащая одним концом на жернове, а потому другим потрясающая ковш, отчего зерно и сыплетсяе Ловушка на тетеревов, в роде рыбачьей морды, но без детки и стойком; сверху вставлен кружок на перекиде (на чебурахе), и ковш обставляется снопами. Округлый залив, с пережабиною, узким проливом. Льяло в трюме судна, посредине, куда стекает вода. Ковш морск. см. коуш. У него ковши да чарочки не дремлют. Хватил его ковшищем по головище. Он золото ковшами меряет. Душа дороже ковша. Ковш беды ладит. Не брезгай пить из ковша, напьешься и вприпадку. Попал с ковшем на брагу! Мутно на душе, что нет пива в ковше. Ковшевой, к ковшу относящ.

Ковш разливочный

≈ см. Литая сталь. К. литейный ≈ см . Литейное производство.

Ковш ловушка

или тынок ≈ ловушка для тетеревов, состоящая из ряда кольев до 2 аршин и более высоты, вбитых вертикально в землю по кругу, диаметром около 1½ аршин; к каждому колу привязываются в наклонном внутрь положении овсяные снопики, сев на которые тетерева падают вниз между кольями, откуда и не могут уже выбраться.

Ковш мера для жидкостей

≈ мера для вина; употреблялся и для других жидкостей. В 1660 г. велено было продавать вино: в ведра, полуведра и четверти по 1 руб. за ведро, в кружки по 1 руб. 20 алтын за ведро, в ковши по 2 руб. за ведро. Здесь ковш является мерой менее кружки. Питейное ведро было восьмикружечное, почему кружечная надбавка производила 13⅓ нормальных цен кружки; на эту надбавку еще надбавлено для ковшей ⅔, a потому на ведро приходилось 20 нормальных цен ковша, из чего следует, что ковш составлял полкружки, т. е. в ведре было 16 ковшей. Д. Прозоровский.

Ковш часть порта

≈ глубокая часть в порту, укрытая от действия ветра и волнения и назначенная для стоянки и грузки судов.

•род. п. -вша́, укр., блр. ковш, др.-русск. ковшь, грам. 1357 г. и 1389 г. (Срезн. I, 1243), также в Домостр. Заб. 171; Котошихин 13 и др. Заимств. из лит. káušas "уполовник, ковш, большая ложка" наряду с kiáušas "череп, твердая оболочка, чаша", лтш. kaȗss "череп, чаша, ложка", которые родственны др.-инд. kṓṣas "сосуд, бочка" (последнее в ср.-инд. вместо kṓçаs – то же, греч. καυκίον "кубок"; см. Лиден у Янзена, ZfslPh 15, 52); ср. Томсен, SА 4, 316 и сл.; Перссон, Beitr. 185; Миккола, ВВ 21, 120; Berühr. 120 и сл.; Буга, ИОРЯС 17, 1, 27 и сл.; М.–Э. 2, 178; Эндзелин, СБЭ 59; Фасмер, Гр.-сл. эт. 91; Ягич, AfslPh 34, 284; Карский, РФВ 49, 20. Обратное заимствование лит. káušas из ковш (Лескин, Bildg. 194) сейчас отвергается (см. Бернекер 1, 594). Балт. слово проникло также в финский (kauha; см. Сетэлэ, AfslPh 16, 273), в ср.-нж.-нем. (kouwesse, нж.-нем. kausse), а оттуда – в скандинавские языки (см. Фальк–Торп 560; Зеверс, KZ 54, 13). Неверно у Маценауэра (230), Брюкнера (KZ 45, 28; 48, 171); см. Бернекер, там же. Нет основания говорить о тюрк. происхождении, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 136; ТЕl., Доп. 2, 153), так как тат. kupšin "кувшин" заимств. из русск. кувши́н (см.). Неубедительно сближение нашего слова с ковыря́ть (Соболевский, РФВ 66, 349), семасиологически и морфологически затруднительно сравнение с др.-русск. ковьць "вид сосуда" (от кова́ть), вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 231). Абаев (Ист.-этимол. словарь, I, стр. 642) привлекает для сравнения обширную группу слов: осет. |k)2

•••

• u:śk|2|os "миска", алт. köš, якут. küös "горшок, чашка", чан. ḳuzi, груз. ḳovzi "ложка", перс. kūzа "кружка, горшок", арм. kuž "горшок", а также осет. kusinæ: русск. кувшин. – Т.

ковш, -а́, тв. -о́м