КЛАСТЬ: значение слова

КЛА́СТЬ кладу, кладёшь; клал, клала; клади; клавший; кладя; несов. 1. кого-что. Помещать в лежачем положении, а также вообще помещать куда-н., располагать где-н. К. ребёнка в коляску. К. платок в карман. К. личинки, яйца (о насекомых, самках птиц, пресмыкающихся: откладывать; см. отложить в 3 знач.). К. деньги на книжку (вносить вклад). К. бального в госпиталь (для лечения).

• 2. что. Помещать, накладывать на поверхность чего-н. К. краски на холст. К. повязку на руку. К. резолюцию (надписывать; устар.).

• 3. что. Помещать, прибавлять внутрь чего-н., куда-н. К. приправу в кушанье.

• 4. что на что. Употреблять, назначать для какой-н. цели (разг.). К. все силы на что-н. К. на поездку неделю. 5. что. Строить из камня, кирпича. К. фундамент. К. печь.

• 6. что. Совершать что-н. (что обозначено существительным). К. начало чему-н. (начинать). К. конец чему-н. (прекращать). К. основание (основывать). - Класть на музыку что - перелагать на музыку. Класть жизнь (голову) за кого-что - отдавать жизнь за кого-что-н., жертвовать собой. Класть поклоны - кланяться во время молитвы. Класть шар в лузу - в бильярде: ударом кия посылать шар в лузу. II сов. положить, -ожу, -ожишь; -оже-нный (к 1, 2, 3, 4 и 6 знач.) и сложить, -ожу, -ожишь; -оженный (к 5 знач.). II сущ. кладка, -и, ж. (к 5 знач.; к 1 знач. - об откладывании личинок, яиц).

кладу, кладёшь, прош. клал, клала (клала обл.), несов. (к положить). 1. кого-что. Приводить в лежачее положение, Помещать куда-н. в лежачем положении. Класть снопы. Класть деньги на стол. Класть раненого на носилки. Класть белье в комод. Класть платок в карман. Класть на место. Класть на лопатки (см. лопатка). Класть шар в лузу (загонять). 2. кого-что. Помещать, устраивать (больного в лечебницу). Не хотелось бы класть его в госпиталь. Врач не соглашался класть его в свою палату. 3. что. делать вклад, вносить (деньги). Класть в банк. Класть сбережения на книжку. 4. что. Прибавлять, подмешивать, всыпать. Класть сахар в чай. Класть масло в кашу.

Накладывать (пищу; разг.). Не кладите мне каши, я сыт. 5. что. Накладывать слой чего-н. Класть румяна. Класть пудру. Класть краски. 6. что. делать отпечаток чего-н., оставлять след чего-н. Класть штемпель. Класть печать. Класть пятно. 7. что. Употреблять, расходовать (разг.). Класть много силы и усердия на работу.

производить расчет предполагаемых затрат, иметь в виду израсходовать (разг.). Я кладу на эту поездку 500 рублей. Кладем на подготовку проекта два месяца. 8. что. В сочетании с нек-рыми отвлеч. сущ. употр. в знач. делать, совершать, производить (и т. п.) то, что обозначено сущ. (книжн.). Класть начало (начинать). Класть конец (заставлять кончиться, прекращать). Класть основание (основывать). Класть преграду (преграждать, задерживать). 9. (сов. сложить) что. делать каменную кладку чего-н., строить. Класть фундамент. Класть стену. Класть печку. 10. (сов. выложить) кого-что. Кастрировать, холостить (животных; обл. спец.). Класть жеребца. Класть в рот кому-н (разг.) - перен. очень подробно растолковывать, объяснять (плохо понимающему). Класть поклоны (устар.) - делать земные поклоны (во время молитвы). Класть оружие (книжн. устар.) - сдаваться, признавать себя побежденным. Класть яйца (о самках птиц, о насекомых) - нестись, откладывать яички. Класть в основу чего (книжн.) - брать в качестве исходного положения для каких-н. выводов, действий, рассуждени…

кладывать что (ладить и немецк. laden?), полагать, помещать вещь лежмя; валить, сваливать; выпускать из рук, не роняя; укладывать, раскладывать. глаг. класть пополняется, для совершенного вида, глаг. положить. Станешь класть дрова в поленницу, положи и это полено. Каменщики кладут стены на извести, строят. Не клади луку во щи, я уж положила. Класть яйца. класться, нестись. Класть жеребца, кабана, кротить, легчить, холостить, скопить. Кладеный кабан, кнур, боров. Класть метки, клейма, метить, клеймить. Во что кладешь лошадь? во что полагаешь, во сколько ценишь. Худую славу на кого класть, положить нареканье, ославить поступками, словами. Класть на кого работу, заставлять делать что. Класть поклоны, молиться припадая, у раскольн. класть начал. Не клади следа туда, не смей ходить. Класть оружие, сдаваться. Класть на счетах, считать по счетам, костям. Класть что на бумагу, рисовать, чертить, писать. Класть слова на ноты, сочинять музыку на готовые слова, стихи. Не клади ему пальца в рот, не доверяй. У людей красть, самому не класть. Класть гребень в головы, для гаданья. Одним махом сто побивахом, а прочих не клахом (не считахом). Дороженьки не тори (ко мне), худой славы не клади. Его в солдаты клали, олон. отдали. Барина клали в чин, олон. произвели. А клал бы его палкой! олон. ударил бы. Класть на пряник, сар. молодые, на другой день свадьбы, идут к отцу молодой с фигурой, с большим пряником, и получают подарки. Класться, кладываться, быть по(на)лагаему, быть у(на)кладываему. В основу стен кладется бут. Метки кладутся резами. Куры кладутся, несутся. Выкладывай на воз. Сабля вкладывается в ножны. Пол выкладен плитою. Я вам докладывал об этом. Закладывать зданье. Наклал карман. Накладывать стену. Обкладывать дерном. Складывать оброком. Откладывать на другой день. Откладывать что в запас. Покласть вещи в чемодан. Подкладывать дров. За(от)кладывать карету. Перекладывать вещи; перекласть лишку. Прикладывать одно к другому. Прокладывать куда дорогу. Раскладывать карты. Складывать веер. Укладываться в дорогу. Кладенье ср.…

I несовер. - класть
совер. - положить (кого-л./что-л. )
1) put, lay (down, on)
place, deposit (помещать) класть себе на тарелку (за столом) – to help oneself (to) класть ногу на ногу – to cross one's legs класть под сукно (что-л.) – to shelve, to pigeonhole положа руку на сердце разг. – (quite) frankly класть на место – to put back, to put in its place, to replace класть не на место – to mislay класть кирпичи – to lay bricks класть на музыку – to set to music
2) разг. (считать) assign, set aside, put aside, lay aside (время, деньги) Мы кладем пятьдесят рублей на эту поездку. – We are setting aside fifty roubles for this trip.
|| класть что-л. в основу – to base oneself on smth., to assume smth. as a basis, to take smth. as a principle положить жизнь за что-л. – to give (up) one's life for smth. как бог на душу положит – anyhow, higgledy-piggledy, at random положить зубы на полку разг. – tighten one's belt класть в лузу, класть шара бильярд – to pocket a ball класть под сукно – to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers, to pocket класть на обе лопатки – to throw, to defeat положить на музыку – to set to music класть яйца – to lay eggs II несовер. - класть
совер. - наложить (что-л. ) apply, leave класть краски – to apply paint класть отпечаток – to leave an imprint III несовер. - класть
совер. - сложить (что-л. ) build, erect класть печку – to build a stove сложа руки – with arms folded сидеть сложа руки разг. – to be idle, to sit by
to twiddle one's thumbs не сидеть сложа руки – to be up and doing класть голову – to fall on the field of battle – положить, сложить (вн.)
1. сов. положить put* (smb., smth.)
lay* (smb., smth.), place (smb., smth.)
~ деньги в карман put* money in oneś pocket
~ кого-л. в больницу put* smb. in hospital
~ раненого на стол lay* an injured man* on table
~ краски на холст put* paint on a canvas, apply paint to a canvas
~ печать на что-л. rubber-stamp smth.
перен. leave* its mark on smth.
~ сахар в чай put* sugar in oneś tea
…

бензель
seize

в банк
bank with

в кучу
pile up

в основу
(что-л.) to base oneself on smth., to assume smth. as a basis

w assume as a basis

внахлестку
imbricate

жизнь
(за кого-л./что-л.) to lay down one's life for, to give up one's life for
(на что-л.) to give one's whole self to smth., to dedicate oneself to smth

кирпич
lay brick

кирпичи
to lay bricks

конец
put an end to

w place the limit

краски
to apply paint

на место
to put back, to put in its place, to replace

на музыку
to set to music

на обе лопатки
to throw, to defeat

не на место
to mislay

отпечаток
to leave an imprint

печку
to build a stove

под сукно
to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers, to pocket

яйца
to lay eggs