КАТАСТРОФА: значение слова

КАТАСТРО́ФА -ы, ж.

• 1. Событие с трагическими последствиями. Железнодорожная к. Семейная к.

• 2. Неожиданное и грандиозное событие в истории планеты, влияющее на её дальнейшее существование (спец.). Теория катастроф. II прил. ка-тастрофный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.).

катастрофы, ж. (греч. katastrophe). 1. Неожиданное несчастье, бедствие, событие, влекущее за собой трагические последствия. Железнодорожная катастрофа. В этом доме произошла катастрофа: обвалился потолок. 2. Крупное потрясение трагического характера, обусловливающее собой резкий перелом в личной или общественной жизни. Общественная катастрофа. Семейная катастрофа.

В драматическом произведении - центральное событие, непосредственно предшествующее развязке и ее обусловливающее (лит.).

ж.
1)
а) Неожиданное событие с трагическими последствиями.
б) разг. Бедственное, безвыходное, безнадежное положение, сопровождающееся тяжелыми последствиями.
2) перен. Грандиозное событие, глобальное по своим последствиям.

ж. греч. переворот, перелом; важное событие, решающее судьбу или дело, более случай гибельный, бедственный.

[< гр. katastrophe переворот, поворот; конец, гибель] - внезапное бедствие, событие, влекущее за собой тяжелые последствия. теория катастроф - иначе катает-р о ф и з м - теория, выдвинутая знаменитым фр. палеонтологом ж- кювье, который, основываясь на том, что каждому геологическому отрезку времени соответствуют свои виды животных и растений, пришел к ошибочному заключению о многократных грандиозных катастрофах на земле в прошлом, вызывавших гибель всего животного и растительного мира, который каждый раз возрождался заново; эволюционное учение показало несостоятельность теории катастроф.

катастро́фа;

•народн. костовстрёха, орловск. (Корш, ИОРЯС 8, 14), от кость и встряхну́ть. Заимств. через. нем. Katastrophe (уже в 1600 г.; см. Шульц–Баслер 1, 340) из греч. καταστροφή "поворот, поворотный момент дела".

катастро́фа, -ы

см. беда , поражение

катастро́фа

-и, ж.

1. Раптове лихо, подія з тяжкими трагічними наслідками; знищення, загибель, руйнація.
• Біологі́чна катастро́фа — катастрофа, яка виникає в разі застосування біологічної зброї масового знищення, або дії токсичних речовин біологічного походження.

• Екологі́чна катастро́фа — катастрофа, яка викликає повне порушення екологічної рівноваги в природних живих системах.

• Я́дерна катастро́фа — катастрофа, що виникає в разі виникнення некерованої ядерної реакції.


2. Тяжке потрясіння, що стає причиною істотної зміни, різкого перелому в особистому або суспільному житті.

жен. catastrophe, disaster, calamity
accident, crash железнодорожная катастрофа угрожающая катастрофа экологическая катастрофа ядерная катастрофа

катастроф|а - ж. disaster, catastrophe
железнодорожная ~ railway accident
авиационная ~ plane crash
~ический disastrous

с ограничением
мат. constraint catastrophe

типа бабочка
мат. butterfly catastrophe

катастрофа ж Katastrophe f c авиационная катастрофа Flugzeugabsturz m 1a* автомобильная катастрофа schwerer Autounfall железнодорожная катастрофа Eisenbahnkatastrophe f

сущ. жен. рода катастрофа

ж.
catastrophe
f ; téléscopage m ( столкновение поездов, автомобилей )
железнодор'ожная катастр'офа — accident m de chemin de fer
автомоб'ильная катастр'офа — accident de la route
на гр'ани катастр'офы — à la limite de la catastrophe

катастр́офа

ж. catástrofe f , siniestro m

ж.
disastro m, incidente m; catastrofe чаще перен.
железнодорожная катастрофа — disastro / incidente ferroviario
автомобильная / авиационная катастрофа — incidente automobilistico / aereo

nehoda

bouračka

debakl

katastrofa

катастрофа

катастрофа

katastrofa;

катастро́фа
f
catastrófe, calamitéit, ramp;
érnstig ongeluk ^het /ongeval ^het
авиацио́нная́ катастро́фа — vlíegtuigongeluk ^het , vlíegramp;
автодоро́жная/автомобильная́ катастро́фа — áuto-ongeluk ^het ;
в катастро́фе — bij een óngeluk;
доро́жная́ катастро́фа ( — érnstig) verkéersongeluk ^het ;
железнодоро́жная катастро́фа́ — spoorwegongeluk ^het , spoorwegongeval ^het , tréinramp;
семе́йная́ катастро́фа — familiedrama ^het ;
катастро́фа на/в ша́хте́ — míjnramp;
я́дерная́ катастро́фа — kérnramp

катастрофа ж
1 катастрофа, ћалокат; автомобильная ~ автомобиль ћалокати; воздушная ~ ћаво ћалокати;
2 катта бахтсизлик, ћалокат, фожиа; семейная ~ оилада юз берган фожиа; социальная ~ ижтимоий фалокат, ижтимоий фожиа.

ж
felaket, katastrof; kaza; facia
авиационная катастрофа — uçak kazası
семейная катастрофа — aile faciası
предотвратить ядерную катастрофy — nükleer felaketi önlemek

katastrofo; железнодорожная катастроф fervoja katastrofo; катастрофический katastrofa.

katastrof- catastrophe.

СОЦИАЛЬНАЯ
см. СОЦИАЛЬНАЯ КАТАСТРОФА

– неожиданная развязка в романах, повестях.