ИЗМЕРИТЬ: значение слова

измерю, измеришь, сов. (к измерять), кого-что. Определить какой-н. мерой величину чего-н. Измерить длину здания. Измерить температуру тела. Измерить напряжение тока.

перен. Установить, сделать заключение о величине, размерах чего-н. (книжн.). Измерить глубину чувства.

сов. перех. разг.
1) Изъездить, исходить в разных направлениях.
2) см. также измерять .

изме́рить, -рю, -рит и -ряю, -ряет; прош. -рил, -рила

несовер. - измерять
совер. - измерить (кого-л./что-л. ) measure измерять кому-л. температуру – to take smb.'s temperature измерять глубину (чего-л.
мор.) – to sound, to plumb

сов. см. )измерять

---

измерить, измерять messen* vt; vermessen* vt измерить на глаз nach Augenmaß messen* vt

кого-что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: измерив
определить какой-н. мерой величину чего-н. вимірити
• Дієприслівникова форма: виміривши

• измерить силу -- поміряти силу

• измерить взглядом -- зміряти поглядом

mesurer
vt ; arpenter vt ( землю )
изм'ерить глубин'у — sonder vt
изм'ерить ком'у-либо температ'уру — prendre la température de qn

изм́ерить

сов. , вин. п.

1) medir ( непр. ) vt , mensurar vt
• изм'ерить глубин'у — sondar vt , sondear vt
• изм'ерить ком'у-либо температ'уру — tomar la temperatura a alguien

2) разг. ( исходить, изъездить ) recorrer vt ••
• изм'ерить взгл'ядом (глаз'ами) — medir con la mirada

сов. В
misurare vt
измерить длину / расстояние — misurare la lunghezza / distanza
измерить взглядом — squadrare vt

odměřit

vyměřit

naměřit

zaměřit

změřit

змераць, вымераць, абмераць, измерить взглядом (взором, глазами) перен. — змераць позіркам (вачамі) измерить силу — змераць сілу

изме́рить
( pf ; pres. ook измеряю, измеряешь, …; if измеря́ть; tr. )
1 ( if измеря́ть) ( alg. ) méten;
[óppervlakte, ínhoud, gróotte] ópmeten, áfmeten, úitmeten;
[temperatúur] ópnemen: mar. [díepte] péilen, (af-) lóden
изме́рить глубину́́ ло́том mar. — díepte (af)lóden, díepte péilen;
изме́рить за́ново/ещё раз́ — námeten, overmeten;
изме́рить температу́ру́ — koorts ópnemen;
изме́рить шага́ми́ — áfpassen
●
2 ( if измеря́ть) ( ovdr. ) ópnemen
изме́рить взгля́дом́ [4] — iem. met een blik ópnemen (hooghártig)
●
3 Spreek. [het hele land] áfreizen

измерить сов. (несов. измерять) что
1 ўлчамоќ, ўлчаб чиќмоќ, ўлчаб билмоќ (аниќламоќ); ~ температуру больного беморнинг ћароратини (иситмасини) ўлчамоќ; ~ толщину детали деталнинг ќалинлигини ўлчамоќ; ~ шагами ќадамлаб ўлчамоќ; ~ что-л. аршином газлаб (г

измерить, ~ять mezuri; измер землю termezuri; измер глубину sondi; измер температуру mezuri temperaturon.