ИГРА: значение слова

ИГРА́ -ы, мн. игры, игр, играм, ж.1. см. играть.

• 2. Занятие, служащее для развлечения, отдыха, спортивного соревнования. Шахматная и. Спортивные игры. Азартные игры. Опасная и. (перен.: о рискованном предприятии).

• 3. Комплект предметов для такого занятия. Продажа детских настольных игр. Карточные игры.

• 4. мн. Спортивные соревнования. Олимпийские игры.

• 5. Создание типичных для профессии ситуаций и нахождение в них практических решений. Деловая и. (моделирование производственной ситуации в целях выработки наиболее эффективных решении). Управленческие игры. Военная и. (решение тактических задач на местности и по топографическим картам). * Игра природы - что-н. необычное, небывалое, феномен (во 2 знач.). Игра слов - шутка, основанная на одинаковом звучании разных слов, каламбур. Игра судьбы - непредвиденная случайность в жизни. Игра воображения - фантазия, плод фантазии, выдумки. Игра не стоит свеч - о деле, занятии, к-рое не оправдывает затраченных усилий [первонач. о малозначительной ночной карточной игре]. Теория игр (спец.) - математическая дисциплина, изучающая схемы наилучшего выбора решений участниками тех или иных ситуаций. II прил. иг* ровой, -ая, -ое, игорный, -ая, -ое и игральный, -ая, -ое (к 3 знач.). Игровой напев. Игровой инвентарь. Игровые автоматы. Игровой фильм (в противоположность документальному, хроникальному, научному). Игорный дом (заведение, в к-ром играют в азартные игры). Игральные карты.

игры, мн. игры, ж. 1. только ед. Действие по глаг. Играть. Дети думают только об игре, забывая об уроках. Игра положена в основу воспитания в детских домах. Игра в лапту. Игра в шахматы. Игра в тенис. Театральная игра. Игра в великодушие. Игра людьми. Игра на рояле. Игра брильянтов. Игра красок. 2. Тот или иной вид этого действия, как совокупность определенных приемов, правил. Детские игры. Подвижные игры. Спортивная игра. Азартные игры. 3. То, во что играют - комплект нужных для этого предметов. Купил военно-морскую игру. Уселись и распечатали игру (новую колоду карт). Достоевский. Продаются игры для детей. 4. только мн. В древй Греции - празднества, происходившие через определенные промежутки лет и состоявшие гл. обр. в спортивных состязаниях (истор.). Олимпийские игры. Коринфские игры. 5. Манера, способ Играть. У этого музыканта хорошая игра. 6. Отдельный момент, часть игры (карточной, спортивной). Эта игра не в счет. Взять игру при своей подаче (в тенисе, волейболе). 7. Комбинация, расклад карт. Подошла хорошая игра. 8. Очередь Играть (чаще в карты). Сейчас моя игра. Раскрыть игру чью - обнаружить чьи-н. тайные намерения. Игра не стоит свеч (перевод фр. le jeu n'en vaut pas la chandelle, из языка картежников) - поговорка о пустом, невыгодном деле, не оправдывающем затраченные средства, усилия. Биржевая игра - скупка и перепродажа ценных бумаг для извлечения выгоды из разницы курсовых цен. Играть (вести, затевать и т. п.) большую игру - перен. предпринимать действия, к-рые могут повлечь за собой серьезные последствия. Опасная игра - перен. рискованное предприятие. Игра слов - каламбур, употребление одного значения слова вм. другого. Игра в слова (неодобрит.) - пользование напыщенными фразами ради сокрытия истины или по бедности мыслей. Игра природы (книжн.) - уклонение от обычных физических норм, уродство. Игра судьбы (книжн.) - неожиданный оборот, происшествие в жизни. Игра случая - непредвиденная случайность. Игра воображения (ирон.) - пустая фантазия, выдумка.

ж.
1)
а) Занятие для развлечения, отдыха, укрепления здоровья и т.п.
б) Какой-л. вид, способ такого занятия, основанный на определенных условиях, подчиненный определенным правилам.
2) Игра - набор предметов для такого рода занятия.
3) перен. Преднамеренный ряд действий, поступков и т.п., преследующих определенную - обычно неблаговидную - цель; интриги, тайные замыслы.
4) Действие по знач. глаг.: играть (4).
5) Создание типичных для профессии ситуаций и нахождение в них практических решений.
6) Сценическое исполнение роли.
7) Исполнение музыкального произведения на одном или нескольких инструментах.
8)
а) перен. Блеск, сверкание, сияние.
б) Движение пузырьков газа, свойственное некоторым винам, шипучим напиткам.
9)
а) перен. Живость, разнообразие проявления мысли, воображения, чувства и т.п.
б) Выразительная изменчивость (лица, глаз, голоса и т.п.).

Игра биржевая

≈ см. Ажиотаж и Биржевые операции.

Игра военная

≈ см. Военная И. ≈ И. морская ≈ см. Морская игра. ≈ И . артиллерийская ≈ см. Пристрелка.

игра́

•игра́ть, диал. грать; укр. гра, iгра́, гра́ти, блр. граць, ст.-слав. игрь παίγνιον (Супр., Еuсh. Sin.), играти παίζειν (Супр.), болг. игра́, игра́я "играю", сербохорв. ѝгра "пляска, игра", ѝграти, и̏гра̑м "плясать, играть", словен. ígrа "игра", igráti, др.-чеш. jhra, jhráti, чеш. hra, hráti, слвц. ihra, hrаt᾽, польск. gra, grас, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полаб. jagréića "игра", jeigróją "они играют"; см. Розвадовский, RS 7, 10.

•Праслав. *jьgra, *jьgrati родственно лит. áikštytis "капризничать, шалить", лтш. aîkstîtiês "кричать, шуметь", лит. áikštis "прихоть", др.-инд. ḗjati, ī́jati "трогается, двигается", др.-исл. eikinn "дикий, свирепый, сильный"; М.–Э. 1, 12; Маценауэр, LF 8, 10; Траутман, ВSW 103; Бернекер 1, 422; Хольтхаузен, Awn. Wb. 47; Ае. Wb. 2; Торп 27. Неприемлемо сравнение с др.-инд. yájati "жертвует, почитает", yájiyas, уа́jуаs "venerandus", авест. уаzаitē, греч. ἅζομαι "боюсь, почитаю", ἅγος ср. р. "священный трепет" (Потебня у Преобр. I, 264).

игра́, -ы́, мн. и́гры, игр

забава, потеха, шалость, шутка; пьеса. Ср. <Шалость> . См. забава , шалость
|| игры

воображения

см. мечта

природы

см. редкость

слов

см. изречение , остроумие

жен.
1) (действие) play (в разл. знач.)
acting, performance (актера тж.)
playing (на муз. инструменте) игра света на стене – the play of light on the wall шумная игра – (возня) romp у скрипачки была блестящая игра – the violinist's performance was brilliant за игрой – at play
2) (род игры
тж. спорт) game
hand карт. взять игру при своей подаче спорт – to win one's service сдать хорошую игру карт. – to deal a good hand зимние игры – winter games летние игры – summer games военная игра – war-game настольная игра – table game, board game вне игры – off side, out of play детские игры – childish sports азартная игра – game of chance/hazard
gambling game разг. картежная игра – card-playing, gambling шахматная игра – (game of) chess комнатные игры – indoor games, party games (детские)
society games (для взрослых) подвижные игры – outdoor games Олимпийские игры – Olympic games игра в орлянку – chuck-farthing электронная игра – video game бескозырная игра – no-trump рискованная игра – risky gamble опасная игра – dangerous game двойная игра – double game вести двойную игру – to deal doubly
|| %% выйти из игры вышедший из игры игра не стоит свеч игра природы игра слов игра воображения игра случая игра судьбы биржевая игра раскрыть игру вести крупную игру

игр|а - ж.
1. play
2. (вид игры тж. спорт. - партия) game
3. (исполнение) acting
performance
(на муз. инструменте тж.) playing
слушать ~у на фортепьяно, скрипке listen to the piano, violin
4. (интриги) intrigue, trickery
ulterior motives pl.
~ воображения the work of smb.ś imagination
биржевая ~ stock-exchange gambling, speculation
деловая ~ business game
рыночная ~ market game
управленческая ~ management game
~ на повышение bull speculation, dealings for a rise
~ на понижение bear speculation, dealings for a fail
~ на бегах, на скачках race-betting
~ природы freak of nature
~ слов play on words, pun
~ с огнём playing with fire
~ судьбы a trick of fate
~ не стоит свеч the game is n…

N лиц
N-person game

n лиц
мат. n-person game

автоматов
мат. automata game

без ограничений
free-play game

без торгов
мат. nonnegitiable game

большой матч
мат. big match

в бильярд
мат. game of billiards

в волан
battledore and shuttlecock

в казино
мат. casino game

в карты
card game

в кости
т. игр chuck-a-luck, game of dice

craps

в ним
game of nim

wgame of nim

в орлянку
chuck-farthing

в отгадывание
мат. calling game

в покер
мат. poker game

в прятки
hide and seek, hide-and-seek

в шары
bowl мн., bowling, mall ист

в шашки
draught

воображения
freak of the imagination
figment of the imagination