ЗЛОЙ злая, злое; зол, зла, зло; злее; злейший. 1. Заключающий в себе зло (в 1 и 2 знач.).
• 3. умысел.
• 3. рок (несчастная судьба).
• 2. Полный злобы, злости.
• 3. мальчик. Злейший враг.
• 3. взгляд. Зло (нареч.) подшутить.
• 3. перен. Причиняющий сильную неприятность, боль, жжение; сильный, крайний по степени своего проявления (разг.). Злая тоска.
• 3. мороз. Злая горчица (очень острая).
• 4. кратк. ф., на кого-что. Сердит, исполнен злобы. Зол на всех.
• 5. на что и до чего. Делающий что-н. увлечённо, с азартом (прост.). Зол на работу или до работы.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ЗЛОЙ
злая, злое; зол, зла, Зло. 1. только полн. формы. Прил. к Зло в 1 знач. (книжн.). Злое начало. Злой дух. 2. Охваченный, проникнутый злом. Злые силы. Злая воля. Злой умысел. Злое чувство. 3. Дурной, недобрый, бедственный (книжн.). Злая година. Не надолго время злое. Д. Бедный. 4. Исполненный злобы, злости. Злой человек. Злой характер. Зло (нареч.) посмеяться над кем-н. Зла, в девках целый век. Грибоедов. 5. перен. Причиняющий боль, вред; жестокий. Злые комары, злые мухи. Злая вьюга. Злой мороз. Тебя постигнет злая казнь. Пушкин. Злая кара.
Едкий, острый (разг.). Злая горчица.
Ядовитый, опасный (обл.). Злая отрава.
Тяжелый, жестокий, неизлечимый (разг.). Злая чахотка. 6. Выражающий злобу, злость. Злое лицо. Злая улыбка. 7. Употр. для обозначения высшей степени отрицательного качества определяемого предмета. Злая бессонница. Злая ругань. 8. только кратк. формы, в знач. сказуемого, на кого-что. Сердит, злится, чувствует злость на кого-н. Я на него зол за его недобросовестность. Старушка была зла на соседа за то, что он ее побеспокоил.
Едкий, острый (разг.). Злая горчица.
Ядовитый, опасный (обл.). Злая отрава.
Тяжелый, жестокий, неизлечимый (разг.). Злая чахотка. 6. Выражающий злобу, злость. Злое лицо. Злая улыбка. 7. Употр. для обозначения высшей степени отрицательного качества определяемого предмета. Злая бессонница. Злая ругань. 8. только кратк. формы, в знач. сказуемого, на кого-что. Сердит, злится, чувствует злость на кого-н. Я на него зол за его недобросовестность. Старушка была зла на соседа за то, что он ее побеспокоил.
Толковый словарь Ефремовой
ЗЛОЙ
прил.
1)
а) Преисполненный чувства вражды, недоброжелательности (противоп.: добрый) (о человеке).
б) Испытывающий злость, злобу, сердитый, раздраженный.
в) Язвительный, насмешливый.
г) Свирепый, лютый (о животных).
2) Выражающий злость, злобу, раздражение.
3)
а) Проникнутый злобой, преисполненный злорадства.
б) Вызванный злобой, злостью, раздражением.
в) Заключающий в себе насмешку, издевку.
4)
а) Заключающий в себе зло (1*1), причиняющий кому-л. зло.
б) Неблагоприятный для кого-л., приносящий какую-л. беду, неприятности.
5)
а) разг. Жестокий, мучительный.
б) Тяжелый, опасный (о болезни, недуге и т.п.).
в) перен. Очень сильный по степени проявления; свирепый, яростный (о морозе, ветре, вьюге и т.п.).
6) разг. Крепкий, едкий, острый (о табаке, горчице, хрене и т.п.).
1)
а) Преисполненный чувства вражды, недоброжелательности (противоп.: добрый) (о человеке).
б) Испытывающий злость, злобу, сердитый, раздраженный.
в) Язвительный, насмешливый.
г) Свирепый, лютый (о животных).
2) Выражающий злость, злобу, раздражение.
3)
а) Проникнутый злобой, преисполненный злорадства.
б) Вызванный злобой, злостью, раздражением.
в) Заключающий в себе насмешку, издевку.
4)
а) Заключающий в себе зло (1*1), причиняющий кому-л. зло.
б) Неблагоприятный для кого-л., приносящий какую-л. беду, неприятности.
5)
а) разг. Жестокий, мучительный.
б) Тяжелый, опасный (о болезни, недуге и т.п.).
в) перен. Очень сильный по степени проявления; свирепый, яростный (о морозе, ветре, вьюге и т.п.).
6) разг. Крепкий, едкий, острый (о табаке, горчице, хрене и т.п.).
Большой русско-английский словарь
ЗЛОЙ
прил.
1) wicked, evil
malicious, spiteful, mean злой умысел со злым умыслом
2) (на кого-л.) angry (with, at), cross (with)
3) разг. fierce
severe
4) mordant, biting, acerbic
1) wicked, evil
malicious, spiteful, mean злой умысел со злым умыслом
2) (на кого-л.) angry (with, at), cross (with)
3) разг. fierce
severe
4) mordant, biting, acerbic
1. cruel, wicked, vicious
(о людях тж.) ill-natured
~ человек ill-natured/vicious person
2. (выражающий злобу) spiteful, malicious
злые глаза malicious eyes
злая улыбка sarcastic/nasty smile
у него ~ вид he looks cross
3. тк. кратк. ф. в знач. сказ. cross, angry, bad-tempered
он зол на вас heś cross with you
как вы сегодня злы! how bitter/nasty you are today!
4. (вызванный злобой) spiteful, malicious
~ умысел malicious intention
злая шутка mean trick
злая воля evil intent
питать злое чувство к кому-л. harbour ill feelings against smb.
5. (свирепый - о животных) savage, fierce
6. (приносящий беду) evil
злое время evil days pl.
time of evil
злая судьба cruel fate
7. (приносящий боль) painful, agonizing
~ недуг cruel sickness
8. разг. (едкий, острый) hot
перен. (язвительный) biting, savage
злая горчица hot/strong mustard
злая ирония savage irony
злая насмешка cruel jest
злая сатира biting satire
~ язык wicked tongue
злые языки evil tongues
~ гений evil genious
Большой русско-английский словарь
ЗЛОЙ
умысел
malicious intent
malicious intent
злой умысел : evil intent
Большой русско-английский словарь
ЗЛОЙ
шутка
nasty trick
nasty trick
Большой русско-английский словарь
ЗЛОЙ
язык
wicked tongue, bitter tongue, venomous tongue
wicked tongue, bitter tongue, venomous tongue