ЗЛО: значение слова

ЗЛО, см. Добро и зло.

ЗЛО зла, мн. только род. п. зол, ср. 1. ед. Нечто дурное, вредное, противоположное добру; злой поступок. Причинить з. кому-н. Отплатить злом за добро. Не помнит зла кто-н. (о том, кто незлопамятен).

• 2. Беда, несчастье, неприятность. От его помощи только з. Из двух зол выбрать меньшее (склониться к тому, что хотя и плохо, но немного лучше другого).

• 3. ед. Досада, злость. Сделать что-н. со зла

• 3. берёт. Иметь (держать) з. на кого-н. Зла не хватает на кого-н. (очень зол на кого-н.; разг.).

4, 5 и 6 знач. Зло подшутить над кем -н. Зло кусаться. Зло улыбнуться.

зла, мн. только р. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; противоп. добро. На Зло - см. назло. Причинить Зло. Сделать Зло. Большое Зло. Платить злом за добро. Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое Зло. Пушкин. 2. Беда, напасть, несчастье (книжн. устар.). Это Зло еще не так большой руки. Крылов. Из двух зол выбирать меньшее. 3. только ед. Злость, злое чувство, досада, преимущ. в выражениях: со зла; Зло берет, взяло или разбирает кого (разг.). Я дал слово, в ту же ночь, к вам не ходить никогда и пришел к вам вчера поутру только со зла, понимаете вы, со зла. Достоевский. Зло меня берет, когда вспомню свою оплошность.

зла, мн. только р. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; противоп. добро. Причинить Зло. Сделать Зло. Большое Зло. Платить злом за добро. Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое Зло. Пушкин. 2. Беда, напасть, несчастье (книжн. устар.). Это Зло еще не так большой руки. Крылов. Из двух зол выбирать меньшее. 3. только ед. Злость, злое чувство, досада, преимущ. в выражениях: со зла; Зло берет, взяло или разбирает кого (разг.). Я дал слово, в ту же ночь, к вам не ходить никогда и пришел к вам вчера поутру только со зла, понимаете вы, со зла. Достоевский. Зло меня берет, когда вспомню свою оплошность.

обозначающая зло и злой, напр. зломыслие, злонравие, зловредный.

1. ср.
1) Нечто плохое, дурное (противоп.: добро).
2) перен. Несчастье, беда, неприятность.
2. нареч.
1)
а) Злобно, жестоко.
б) Язвительно, насмешливо.
2)
а) разг. Очень сильно.
б) перен. Усердно, горячо.

ср. худое, лихое, худо, лихо; противопол. добро. Духовное начало двояко : умственное и нравственное; первое относится к истине, а противоположно ко лжи; второе к добру (благу) и к худу, ко злу. Всякое зло противно божескому порядку. В отвлеченном виде, зло олицетворяется духом тьмы. Сделать что на зло другому, в досаду, в противность, в обиду. Зло злом губится. Не плати злом за зло. Мн. ч. употребл. в род. падеже. Избавь нас от зол и напастей. Зло нареч. (от прилаг. злой), со злостью, злобно. Он зло обращается с людьми. Иногда в знач. церк. зле, люто, тяжко, жестоко, посредством или ради зла. Влад. усердно, о работе. Злой, желающий, причиняющий зло другим; вредный, пагубный. О человеке : у кого душа обратилась ко злу, противник всякого блага, добра, порочный, нечестивый : кто жесток, тешась страданьями других. О животном : лютый, опасный. Иногда злой означает высшую степень подразумеваемого свойства. Злой работник, пск. калужск. старательный, ретивый, способный, ловкий; острый, насмешливый, охотник острить. Нам добро, никому зло - то законное житье! Дружбу помни, а зло забывай. Зла за зло не воздавай. На зло да наперекор. да людям в укорит. На зло молящего Бог не слушает, т. е. кто молит о мести. Зло злым исполнить. Лучше смерть, нежели зол живот. Из двух зол выбирай меньшее. Во зле жить - по миру ходить. Мир во зле (во лжи) лежит. Злее зла татарская честь! почет в Орде? Кумыс? Наш Козьма все бьет со зла (бьет с козла). Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся? Злая жена - поборница греху. Злая жена - злее зла. Всех злее злых злая жена. Злая жена - мирской мятеж. От злой жены не уйдешь. От злой жены одна смерть спасает, да постриженье. Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою. Злой не верит, что есть добрые люди. Молись, а злых дел берегись. Не пожелаю и злому татарину, так худо. Злее злого татарина. И доброе слово не уймет злого. Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились. Ни злому кары, ни доброму хвалы, неурядица. Добром, так вспомни, а злом, так полно! говорят икнувши. Что т…

1. ср. evil, misfortune, disaster
harm (вред)
wrong его зло берет – he feels annoyed, he is out of temper срывать зло на ком-л. – разг. to take out one's fury on smb., to vent one's spleen on smb. древо познания добра и зла – the tree of knowledge of good and evil платить добром за зло – to return good for evil причинять зло – (кому-л.) to hurt, to harm, to injure со зла – from malice, out of spite желать зла – (кому-л.) to bear ill will (to) уничтожать зло – to exterminate the evil употребить во зло – to abuse, to put smth. to evil ends корень зла – root of all evil из двух зол выбирать меньшее – to choose the lesser of two evils
2. нареч. maliciously - зло подшутить

с.
1. тк. ед. (всё дурное) evil
не помнить зла bear* no ill-will
причинять зло кому-л. harm smb.
причинить много зла кому-л. do* smb. great harm
2. (несчастье, неприятность) evil, harm, ill
корень зла root of all evils
из двух зол выбирать меньшее choose* the lesser of two evils
3. разг. (досада) spite
зло берёт it makes one furious
сделать что-л. со зла do* smth. out of spite.

нареч. maliciously
~ подшутить над кем-л. play smb. a mean trick
~ посмеиваться chuckle maliciously

подшутить
(над кем-л.) to play a mean trick (on)