ЗАКАЛЕННЫЙ: значение слова

закалённая, закалённое; закалён, закалена, закалено. 1. Прич. страд. прош. вр. от закалить. Закаленная сталь. Закаленный судьбою человек. 2. Твердый, мужественный по характеру, умеющий стойко переносить лишения, жизненные невзгоды. Закаленная в боях армия. Закаленная воля. Отец твой, старый воин, закален в бою. Лермонтов. Закаленная в классовых боях большевистская партия.

Хорошо воспитанный физически и потому не подвергающийся простуде, болезням. Закаленный ребенок. Закаленное здоровье.

1. м. разг.
1) Тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения.
2) Тот, кто физически крепок, вынослив.
2. прил.
1) Подвергшийся закалке (1).
2)
а) перен. Обладающий стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения.
б) перен. Физически крепкий, выносливый.

закалённый; кр. ф. прич. -ён, -ена́; кр. ф. прил. (выносливый, умеющий преодолевать трудности) -ён, -ённа

см. здоровый

прил.
прич. от закалить tempered
hardened, tried, experienced перен. закаленный в боях

a. tempered

hardened

1. hardened
(о стали тж.) tempered
2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried
3. (крепкий, выносливый) trained in good training после сущ

в бою
battle-hardened

в боях
battle-hardened

лист стекла
heat-strengthened glass sheet

слой
мет. hardened case

чугун
chill cast iron

закалённый 1. тех. ge|härtet 2. (стойкий, испытанный) abgehärtet; gestählt закалённый в боях kampfgestählt

страд. прич. , прош. вр.
• Краткая форма: закален
от глагола: закалить   загартований

закаленный



1) прич. от закалить

2) прил. de buen temple, templado, endurecido
• закаленный в бо'ях — aguerrido (en combates)

1) resistente, temprato тж. перен.
закаленный в боях — agguerrito


2) ( испытанный, надежный ) esperto, pratico; perito, provetto


3) спец. temprato
закаленное стекло — vetro temperato

otužilý

tvrzený

kalený

zakalený

zocelený

слой
zakalená vrstva

чугун
tvrzená litina

загартаваны, закалённый в боях — загартаваны ў баях

adj
( lett. / ovdr. ) gehárd;
( ovdr. : v. karakter e.d. ) dóorgewinterd
закалённый в боя́х — door de strijd gehárd;
закалённые ка́дры́ — gestaalde kaders

1> ( о стали ) su verilmiş 2> dayanıklı; çelikleşmiş
закаленная воля — çelikleşmiş irade

severus, a, um; durus , a, um; duratus , a, um;
+ закалённый в боях vetus bellare;