ЗАВИДНО: значение слова

с инф. Возникает, является зависть под влиянием чего-н. (какого-н. действия). Завидно смотреть на его счастье. 3. безл., в знач. сказуемого, кому-чему, с инф. О чувстве зависти, испытываемом кем-н. Мне завидно (я завидую). Мне на него завидно (я ему завидую).

предикатив
О чувстве зависти, испытываемом кем-л.

зави́дно, в знач. сказ.

зави́дно



1. Присл. до завидний  .

2. у знач. присудк. сл. , кому і без додатка . Про наявність почуття заздрості.

1. нареч. enviably
2. в знач. сказ. безл. (дт.) : мне ~ I am envious
ему даже ~ стало he felt quite envious

завидно 1. нареч. beneidenswert 2. безл.: ему завидно, что я ... er beneidet mich um ... мне завидно ich bin neidisch

наречие
• сравн. ст. : завиднее
завидно от слова: завидный   прилаг.
• Краткая форма: завиден

• сравн. ст. : завиднее
завидний

безл.
( кому-либо
что-либо ) перев. личн. ́ формами от être jaloux de ce que
зав'идно смотр'еть... — on est envieux de voir...

зав́идно



1) нареч. перев. оборотом ser digno de envidia
• зав'идно здор'овый, счастл'ивый — su salud, su felicidad es digna de envidia

2) безл. в знач. сказ. , ( дат. п. ), перев. оборотами tener (dar) envidia
• мне зав'идно — me da envidia, tengo envidia
• зав'идно смотр'еть — da envidia ver

1) прил. кратк. ф. da far invidia
он завидно здоров — ha salute da vendere


2) в знач. сказ. + Д fa invidia
ему все удается, а тебе завидно — gli riesce tutto e tu ne hai invidia
смотреть завидно, какое у него здоровье — fa invidia vederlo con quella salute

záviděníhodně

зайздросна

завидно нареч.
1 ћавас келтирадиган (ќилгудек) даражада, кўзини уйнатиб; он ~ здоров у кишининг ћаваси келгудек соѓлом; унинг соѓломлиги кишининг ћавасини келтиради;
2 безл. в знач. сказ. кому ћавасинг келади; мне (ему и т. д.) ~ менинг (унинг ва ћ. к.)

1>   нареч. imrenilecek biçimde/kadar 2>   безл. , → сказ.
мне завидно — gıpta ediyorum, kıskanıyorum

envi (ещё: завидовать, завидный, зависть,
    завистливый) - envious.