ЖУТЬ: значение слова

ЖУТЬ -и, ж. (разг.).

• 1. Чувство тоскливого беспокойства, страха. Ж. берёт. Ж. охватывает.

• 2. О чём-н. страшном, приводящем в ужас. Вспомнить о вчерашнем - прямо (или. одна) ж.1 Какая ж.! Идти лесом - ж.! 3. жуть, в знач. сказ. То же, что ужас (в 5 знач.). Грибов там - ж.1 (ж. как много). Скука - ж.1 Смеялись мы - ж.1 Ж. сколько дел! * Жуть как (какой) (разг.). - то же, что ужас как (какой). Жуть как устал. Жуть какой умный. Ж УХЛЫЙ, -ая, -ое. Утративший свежесть, яркость, гладкость. Жухлая трава. Жухлая кожа. Ж. лёд. II сущ. жухлость, -и, ж. ЖУХНУТЬ (-ну, -нешь, 1 и 2 л. не употр.), -нет; жух и жухнул, жухла; несов. Становиться сухим и жёстким; тускнеть. Листья и трава жухнут. Краска жухнет. Овчина жухнет. II сов. зажухнуть (-ну, -нешь, 1 и 2 л. не употр.), -нет; -жух и -жухнул, -жухла и пожухнуть (-ну, -нешь, 1 и 2 л. не употр.), -нет; -жух и -жухнул, -жухла.

жути, мн. нет, ж. 1. Чувство тоскливо-беспокойного страха, взволнованности. С какой-то жутью вошел он в необитаемый дом. Жуть берет от этих рассказов. 2. в знач. сказуемого (со словами: прямо, одна, или без них), О чем-н. страшном, приводящем в ужас (простореч.). Вспомнишь о вчерашнем приключении - жуть (одна).

1. ж. разг.
Чувство тоскливо-беспокойного страха, тревоги.
2. предикатив разг.
То же, что: жутко (2*).

нареч. зап. ужас, страх, испуг; очень много, множество, тьма, бездна, пропасть.

жуть, -и

жен. dismay, dread, horror

ж. разг. horror
меня ~ берёт I am awe-stricken

жуть ж разг. Grauen n 1; Gruseln n 1; Angst f (страх) меня жуть берёт mir wird bange, mir graut а жуть, сколько народу! furchtbar viel Menschen!

сущ. жен. рода

1. в знач. сказ. жах імен. чол. роду

2. чувство страха острахмоторошністьжах
• (разг) просто жуть! -- жах та й годі! жуть берет -- острах жах, страх бере

• до жути -- до моторошності

ж. разг.
angoisse
f
мен'я жуть берет — j'en tremble de frayeur
жуть! — c'est effrayant!

жуть

ж. разг. pavor m , horror m
• жуть берет — da horror ••
• до ж'ути прост. — sumamente, hasta no poder más

ж. разг.


1) ( чувство беспокойства, страха ) raccapriccio m, ansia, orrore m
жуть берет — (mi) vengono i brividi


2) ( = жутко ) fa / vien paura
вспомнить о вчерашнем - прямо / одна жуть! — (mi) si rizzano i capelli quando penso a quel che è successo ieri


3) разг. ( = ужас = очень много ) terribilmente, una montagna ( di qc ), un mare ( di qc )
грибов там - жуть! — di funghi ce n'è una caterva
жуть сколько дел! — quante cose da fare: vengono i brividi!
до жути знакомый / похожий — che rassomiglia fino a sbagliarsi
••
жуть какой умный — è di una intelligenza pazzesca разг.

strach

úzkost

děsivost

hrůza

жуда, жудасць, страх, жуть берёт — жуда бярэ, страх агортвае страх, людей было — жуть — людзей было — страх колькі

f
Spreek. angst, verschríkking
у́мный аж́ жуть (берёт) Stijl. — ákelig knap;
жуть берёт́ [4] Stijl. — iem. griezelt/gruwelt erván;
до жу́ти Stijl. — ontíegelijk, verrékt, waanzínnig;
жуть, каќ … Stijl. — het is verschríkkelijk zoáls/hoe …;
жуть кака́я!́ Stijl. — het is toch verschríkkelijk!;
там наро́ду́ жуть! Stijl. — het barst daar van de mensen!

жуть ж
1 разг. даћшат, ваћима, ќўрќув; ~ берёт или ~ охватывает ваћима босади, вахима(нг) келади;
2 без. в знач. сказ. прост. жуда кўп, жуда ћам кўп; народу там - ~! у ерда жуда ћам одам кўп, у ерда тумонат одам;
3 безл. в знач. сказ. ваћиманг келади, д