ЖА́ДНОСТЬ -и, ж.

• 1. см. жадный.

• 2. Скупость, корыстолюбие.

• 3. Чрезмерное стремление удовлетворить свое желание. Есть с жадностью. Ж. к развлечениям.

см. корыстолюбие

жен. greed(iness), avidity
avarice, meanness (скупость, корыстолюбие)
covetousness (алчность)
eagerness перен.

greed

жадность ж 1. Gier f; Habsucht f, Habgier f (алчность) есть с жадностью gierig essen* vt, vi жадность к развлечениям Vergnügungssucht f 2. (скупость) Geiz m 1

сущ. жен. рода , только ед. ч. жадібність

ж.
avidité
f ; gloutonnerie f ( тк.́ к еде ) ; avarice f ( скупость ) ; cupidité f ( алчность )

ж́адность

ж.

1) ( к чему-либо ) avidez f ; ansiedad f ( нетерпеливость )
• с ж'адностью — con avidez; con ansiedad ( нетерпеливо )

2) ( к еде ) glotonería f

3) ( скупость ) tacañería f , avaricia f

ж.


1) avidita; cupidita ( алчность ); golosita, ingordigia ( к пище )


2) ( чрезмерное стремление, желание ) avidità
есть с жадностью — mangiare con avidità / ingordigia

nenasytnost

skrblictví

touha

mamon

chamtivost

chtivost

dychtivost

hltavost

hrabivost

lakomost

lakomství

lakota

lakotnost

lačnost

к книгам
hlad po knize

мамона
mamon

превращается
lačnost se mění

прагнасць

chciwość;

жа́дность
f
1 hébzucht, inháligheid, schráapzucht
2 begérigheid, grétig verlángen, gúlzigheid, grétigheid
жа́дность к деньга́м/до́ де́нег — géldzucht, жа́дность к зна́нию́ hónger naar kénnis;
с жа́дностью — met grétigheid, gúlzig;
( — grétig) hóngerig;
с жа́дностью (съ)естъ — gúlzig éten, verslínden

жадность ж
1 очкўзлик. суќлик;
2 ћирс, иштиёќ, ћавас;
3 ќурумсоќлик, хасислик, бахиллик, зиќналик, ќизѓанчиќлик.

ж 1> açgözlülük, tamah; hırs, düşkünlük
жадность к деньгам — para hırsı
жадность к развлечениям — eğlenceye düşkünlük 2> ( скупость ) cimrilik, hasislik

avaritia , ae, f; aviditas , atis, f; incontinentia , ae, f (et cupiditas); cupiditas , atis, f;

жадный avarus , a, um ; avidus, a, um; rapax (domina); trahax, cis (procax, rapax, t.); sitiens , ntis; cupiens, ntis; cupidus, a, um (avarus et cupidus);

grid (ещё: жадный, жадно, жадничать) -
    - англ. greediness, cupidity (greedy,
    greedily, be greedy).
      Вот кто и вправду жаден до лаконизма-
    так это эсперниг: 1 слово вместо 5 англ.!
      И смыслу не вредит, как ни верти.