ЕЛКА: значение слова

ЛКА -и, ж.

• 1. То же, что ель.

• 2. Украшенная ель в праздник Нового года (или Рождества).

• 3. Новогодний или Рождественский праздник с танцами и играми вокруг украшенной ели. Были на ёлке в клубе. Билет на ёлку. Вернулись с ёлки. II уменьш. елочка, -и, род. мн. -чек, ж. (к 1 и 2 знач.). II прил. ёлочный, -ая, -ое (ко 2 знач.). лочные игрушки, украшения.

ёлки, ж. (разг.). То же, что ель.

То же, что рождественская елка (см. ниже). Зажечь елку (т. е. свечи на елке). Устроить елку. Позвать на елку. Рождественская елка - в христианском религиозном быту - украшенная ель в комнате для развлечения детей во время праздника Рождества. Устройство рождественских елок сопровождается массовым уничтожением молодого леса. Елки-палки или елки зеленые! (простореч. вульг.) - восклицание в знач. чорт возьми!

ж.
1) То же, что: ель.
2)
а) Ель, срубленная и украшенная к празднику Нового года или Рождества.
б) перен. Детский праздник с танцами и играми вокруг такой ели.

≈ обычай северных стран Западной Европы, распространившийся и в России. Помещаемая в жилье, во время рождественских праздников, небольших размеров ель изображает собой неувядающую благостыню Божию. Елка (Weihnachtsbaum), освещенная сверху донизу множеством восковых свечей, увешанная разными лакомствами и подарками (Christgeschenk) для детей; составляет существенную принадлежность семейного праздника.

Елка моховая

- неточно определенная продажная мера мха, употребляемого для прокладки ("мшения") стен деревянных строений: на суковатый кусок хвойного стволика около 2 аршин длиной наматывается мох, снимаемый большей частью пластом или полостью.

ёлка, -и, р. мн. ёлок

жен. fir(-tree) рождественская елка новогодняя елка быть на елке

spruce

ж. I. fir(-tree)
1. (новогодняя) New-Yearś tree
(рождественская) Christmas-tree
2. (празднество) (childrenś) New-Yearś party

украшенная искусственным снегом
flocked christmas tree

ёлка ж 1. см. ель 2.: рождественская ёлка Weihnachtsbaum m 1a*; Christbaum [ '' k r I s t - ] m 1a*

сущ. жен. рода бот.

1. то же, что ель  

2. украшенная ель в праздник Рождества или Нового года

3. о празднике вокруг рождественской (новогодней) елки ялинка
• новогодняя елка -- новорiчна ялинка

• приглашение на елку -- запрошення на ялинку

ж.
1) sapin
m
2) arbre
m du Nouvel an ( новогодняя ) ; arbre de Noël ( рождественская )
быть на елке — assister ( или être) à l'arbre du Nouvel an
устр'оить елку — organiser un arbre du Nouvel an

елка

ж. abeto m
• новог'одняя елка — árbol de Año Nuevo
• рожд'ественская елка — árbol de Navidad (de Noel)
• быть на елке — asistir a la fiesta del árbol de Año Nuevo (de Noel)
• устр'оить елку — montar un árbol de Año Nuevo (de Noel)

ж.


1) abete m


2) ( новогодняя ) albero m di Natale ( рождественская ); albero di Capodanno ( новогодняя )


3) ( новогодний праздник ) festa (pubblica) di Capodanno
••
елки-палки! — accidenti! accippicchia!

smrček

vánoční stromek

stromek

jedlička

ёлка лесная

ёлка новогодняя

ёлка, ёлка

1.
świerk;
2. choinka;

f
1 bot. spar
ёлки зелёные/точёные!́ Stijl. — potverdikk 1. e, potverdómme, potverdórie, potverdríe(dubbeltjes);
ёлки-мота́лки/па́лки! Stijl. — potverdikk 1. e, potverdómme, potverdórie, potverdríe (dubbeltjes)
●
2 kérstboom; Spreek. kérstfeest ^het ;
nieuwjaarsfeest ^het
рожде́ственская/нового́дняя́ ёлка — kérstboom;
kérstfeest ^het , nieuwjaarsfeest ^het

მდ. 1. იგივეა, რაც ель. 2. ნაძვის ხე:
• новогодняя е. საახალწლო ნაძვის ხე.

ўтмоқ
плечо; плечевой

елка, кифт
плечо

ж 1>   разг. , см.   ель 2> ( новогодняя ) yılbaşı ağacı; Noel ağacı ( рождественская ) 3> ( праздник ) yılbaşı ağacı şenliği