ДЯДЯ: значение слова

ДЯ́ДЯ -и, мн. -и, -ей и (прост.) -дья, -ьёв, м.

• 1. Брат отца или матери, а также муж тётки. Родной д. Двоюродный д.

• 2. (мн. -и, -ей). В сочетании с именем собственным - уважительно о простом немолодом мужчине, а также обращение к взрослому мужчине (прост.). Сантехник д. Вася. Ну-ка, д; подвиньтесь!

• 3. (мн. -и, -ей). То же, что мужчина (в 1 знач.) (в детской речи и прост, шутл.). Приходил какой-то д. * На дядю, для дяди (делать, работать) (прост. неодобр.) - для кого-то постороннего или неизвестно для кого. На дядю надеяться (прост, ирон.) - рассчитывать, что дело сделается кем-то другим или само собой. Добрый дядя (разг. ирон.) - о человеке, щедром за чужой счёт. Дядя Стёпа (разг. шутл.) - о человеке очень высокого роста [по имени персонажа детского стихотворения С. Михалкова]. II ласк. дяденька, -и, м., дядечка, -и, м. и дядюшка, -и. .и. (к 1 и 2 знач.). II уменьш. дядек, дядька, м. (к 1 и 2 знач.; прост.). II унич. дадька, -и,м.

дяди, мн. дядья, дядьёв, и дяди, дядей, м. 1. Брат отца или матери. У тебя совершенно нету дядей, а если есть, то небогатый, не мрет и не в Америке (см. дядюшка из Америки). Маяковский.

Муж тетки. 2. Взрослый мужчина (детск.).

Учтивое обращение к человеку средних лет (простореч.). 3. Крупный, рослый человек (разг. фам. ирон.). Выходит навстречу этакий дядя - косая сажень в плечах.

м.
1) Брат отца или матери (по отношению к племянникам), муж тетки.
2) разг. Знакомый мужчина, старший по возрасту (обычно с именем собственным).
3)
а) Любой мужчина (обычно в речи детей или в разговоре взрослых с детьми).
б) разг. Посторонний, незнакомый мужчина.
в) разг. Рослый, сильный мужчина (обычно с оттенком шутливости).
4) перен. разг. Тот, на кого возлагают надежды, от кого ожидают помощи, но кого обычно не существует в реальной действительности (обычно с оттенком шутливости).

м. брат отца или матери, почему и говор. дядя по отцу, по матери : стар. уй, вуй. Двоюродный дядя, двоюродный брат отца или матери. Дядя также муж тетки. Местами назыв. дядюх или дядюха м. дядюшка, дяденька, приветливо, дядя. В беседе, человека средних лет честят дядей, как старика дедушкои, молодого братом, а иногда и сыном. Каков дядя до людей, таково ему и от людей. Уродил тебя дядя, на себя глядя! Едет дядя из Серпухова : бороду гладит, а денег нет! старина. Дядин, дяденькин, дядюшкин, дядний, дяде принадлежащий. Дядевский, ему, им свойственный. Дядька, м. приставленный для ухода или надзора за ребенком, пестун; к каждому рекруту в полку также приставляют дядьку, из старых солдат. У кого есть дядька, у того цело дитятко. Каковы где дядьки, таковы и дитятки. Бог батька, Государь дядька! Орл. калужск. кур. свадебный чин, посаженый жениха, обычно крестный отец его; или старший дружка; он одевает жениха и дает ему нужные наставленья; дядька невесты держит перед нею плат, когда ей расплетают косу. На Волге, шишка, передовой в лямке, на бичеве. Дядькин, ему принадлежащий. Дядьковать, быть дядькою при ком. Дядина, дедина, дядинка сев. жена дяди, тетка по дяде. Дядюхна ж. калужск. тетухна, лихорадка.

≈ см. Родство (боковое).

дя́дя

•дядька, укр. дя́дьо, дя́дько, др.-русск. дядя, двинск. грам. (ИОРЯС 12, 3, 177). Ассимиляция *дѣдѩ из дѣдъ (Соболевский, РФВ 64, 118). Этому благоприятствовала принадлежность слова к детской речи. Ср. дед.

•••

• [См. Трубачев, Терм. родства, стр. 85. – Т.]

дя́дя, -и, мн. -и, -ей и дядья́, -ьёв, м.

Стёпа дя́дя Стёпа, дя́ди Стёпы (о человеке очень высокого роста)

Сэм Дя́дя Сэ́м, Дя́ди Сэ́ма (об американце)

дя́дя

-і, рідше дя́дьо, -я, ч. , розм. Те саме, що дядько   1), 2).

муж. uncle

м. uncle

дядя м Onkel m 1d

сущ. муж. рода ; одуш.

1. брат отца или матери

2. мужчина

3. шутл. рослый мужчина дядько

м.
1) oncle
m
мой родн'ой д'ядя — mon oncle; mon oncle ( в обращении )
2) ( в
сочет.́ с именем )
мой д'ядя М'иша — mon oncle Michel
3) ( в
детской речи и разг.́ ) tonton m
приход'ил как'ой-то д'ядя — un tonton est venu

д́ядя

м. ( род. п. мн. д'ядей)

1) tío m
• родн'ой д'ядя — tío carnal
• дво'юродный (тро'юродный) д'ядя — tío segundo (tercero)
• д'ядя со сторон'ы м'атери (отц'а) — tío materno (paterno)

2) ( как обращение ) señor ••
• раб'отать на чуж'ого д'ядю — trabajar para el inglés (para el nuncio)

м.


1) zio


2) прост. ( обращение ) signore


3) прост. шутл. ( мужчина в детской речи ) signore, tipo, tizio
приходил какой-то дядя — è venuto un tizio
дядя Степа разг. шутл. — pertica f, perticone
надеяться на дядю — sperare nello zio d'America
работать на чужого дядю — lavorare per Pinco

strýc

strejda

strejc

ujec

дзядзька, дзядзя

wuj,
stryj;

дя́дя
m
1 oom (broer v. váder of móeder)
кто э́то сде́лал? дя́дя ?! — dat hébben de kabouters zéker gedáan!?;
Дя́дя Стёпа́
1 (personáge uit gedícht v. Michalkow) Oom Stjopa
2 Spreek. ( ovdr. ) bónenstaak, lange slúngel
●
2 Spreek. (kind óver een vréemde man) die meneér

მ. ბიძა, ძია.

дядя м
1 мн. также дядья амаки, тоѓа; амманинг ёки холанинг эри, почча;
2 прост. амаки (ўзидан катталарга мурожаат формаси);
3 прост. амаки (болалар нутќида катта киши); приходил какой-то ~ битта амаки (киши) келувди (келган эди);
4 разг. шутл. катта, ба

м 1> amca ( брат отца ); dayı ( брат матери ) 2>   разг. ( старший по возрасту мужчина ) dayı 3>   разг. ( в детской речи ) amca 4> ( в обращении ) amca, dayı
••
пьеса "Дядя Ваня" — "Vanya Dayı" oyunu

avunculus, i, m ( брат матери ); patruus, i, m ( брат отца );

onklo.

ankl- uncle.