ДОТОШНЫЙ: значение слова

ДОТО́ШНЫЙ -ая, -ое; -шен, -шна (разг.). Любознательный, во всё вникающий. Д. ученик. II сущ. дотошность, -и, ж.

но произносится только шн), дотошная, дотошное (разг.). Опытный, сведущий, аккуратный.

прил. разг.
1)
а) Настойчиво, придирчиво вникающий в дело, в каждую мелочь; въедливый.
б) Пытливый, любознательный.
2) Свидетельствующий об излишней тщательности, скрупулезности.

дото́шный; кр. ф. -шен, -шна

прил.
разг. meticulous он дотошный человек – he delves into every detail

разг. keen, meticulous
(пытливый) inquisitive
~ человек a stickler for detail
какой вы ~! what a stickler you are!

дотошный разг. peinlich genau; pedantisch (педантичный)

прилаг.
• Краткая форма: дотошен

• сравн. ст. : дотошнее
любознательный, во все вникающий допитливий
• дотошный ученик -- допитливий учень

• дотошный читатель -- допитливий, прискiпливий читач
прилаг.
• Краткая форма: дотошен

• сравн. ст. : дотошнее
точныйскрупульозний

разг.
méticuleux;
vétilleux
дот'ошный учен'ик — élève méticuleux

дот́ошный

прил. разг. meticuloso, escrupuloso

прил. разг.
puntiglioso, pignolo, meticoloso, pedante
студенты - народ дотошный, хотят все знать — gli studenti e gente puntigliosa: vogliono sapere tutto

přesný

vlezlý

dotěrný

důsledný

уніклівы, дакладны, акуратны, пунктуальны, скрупулёзны

дото́шный
adj
Spreek. pietepéuterig ( v. iem. )
дото́шно изучи́ть́ — nauwkéurig bestudéren

дотошный, -ая, -ое; -шен, -шна разг. миридан-сиригача билишга интиладиган, тагига етмагунча ќўймайдиган, ёпишќоќ, синчков; ~ человек синчков одам.

разг.
pek meraklı, her şeyi merak eden