ДОМОВОЙ: значение слова

ДОМОВО́Й, в верованиях славян дух-хранитель дома.

ДОМОВОЙ -ого,м. В славянской мифологии: сказочное существо, обитающее в доме, злой или добрый дух дома.

домовая, домовое. 1. То же, что домовый (простореч.). 2. в знач. сущ. домовой, домового, м. По народному поверью - сверхъестественное существо, живущее в каждом доме.

м.
Добрый или злой дух, живущий - по суеверным представлениям - в доме.

(фр. Lutin, нем. Kobold, Nachtm än nchen, англ. Goblin) ≈ божество домашнего очага (см. Домашние боги), заменившее языческого Рода или Чура. Различные названия Д. и место, ему отводимое, указывают на связь понятия о Д. с культом огня и почитанием предков. Поляки называют Д. выгорище , великоруссы ≈ дедушкой, хозяином , малоруссы ≈ дiдько, господарь , белоруссы ≈ падпечка , сербы ≈ ведогонь. Место Д. обыкновенно под или за печкой, как и германского кобольда. По польским поверьям, привязанность Д. к дому очень велика: даже после пожара он не покидает печи обгорелого жилья. Кроме избы, Д. поселяется в банях, овинах, винокурнях и пр. ≈ словом, везде, где есть печь, отчего его иногда и называют банником, подвинником и гуменником. Древняя вражда родов отразилась в поверьях о том, что чужой Д. ≈ лихой, тогда как свой ≈ добрый. Оттого в заговорах испрашивается защита от чужого Д. У великоруссов и литовцев Д. мстит за обиды сожжением избы. Ночью он стучит и возится, проказничает, душит ради шутки сонного. Д. ≈ покровитель домашних животных, отчего он и носит названия хлевника, сарайника, конюшника, табунника и пр. У него всегда есть любимая лошадь, которую он холит, чистит, заплетает ей хвост и гриву, подсыпает ей больше овса и пр. Подобно скандинавскому Тору, Д. ездит на козле, которого поэтому и держат при конюшнях. Д. редко показывается человеку, и то перед несчастьем, предостерегая хозяев. Его можно видеть в ночь на Светлое Воскресение или Чистый четверг в хлеву: он космат, но более этой приметы нельзя упомнить, так как он отшибает память. Зимою на снегу обозначаются его мохнатые подошвы. 30-го марта Д. бесится, 28-го января его закармливают кашей. См. "Поэтические воззрения славян на природу" А. Афанасьева (М. 1869, т. II); "Дедушка-домовой" в "Архиве историко-юридич. сведений, относящ. к России", изд. Калачева (кн. I, СПб. 1876); "Остатки верований и убеждений старого времени" ("Духовный Дневник", 18…

домово́й, -о́го

муж.
скл. как прил.
фольк. brownie, house-spirit, goblin

м. фольк. hobgoblin, goblin, brownie

домовой м фольк. Hausgeist m 1b, Kobold m 1a

сущ. муж. рода домовик прилаг. домовий от слова: домовый   прилаг. будинковий
• домовая книга -- домова книга

• домовая контора -- контора управлiння будинками

м. фольк.
domovoï
m ( génie familier de la maison dans le folklore russe )

домов́ой

м. domovoi m ( genio familiar, duende en el folklore ruso ) , trasgo m

м. фольк.
domovoj m ( genio della casa )

šotek

domácí had

domácí skřítek

гриб
domácí houba

houba

усач
temný tesařík

tesařík temný

дамавік

домово́й
m
húisgeest

მ. ცრუმორწ. ფუძის ანგელოზი, სახლის ანგელოზი, სახლის სული (კეთილი ან ავი).