ДОЛЖНОСТЬ: значение слова

ДО́ЛЖНОСТЬ -и, мн. -и, -ей, ж. Служебная обязанность, служебное место. Д. директора. Штатная д. Делать что-н. по должности (исполняя обязанность). II прил. должностной, -ая, -ое. Должностное лицо (лицо, занимающее административную или распорядительскую должность).

должности, мн. должности, должностей, ж. (офиц.). Служебное место в учреждении или предприятии, связанное с исполнением определенных обязанностей. Штатная должность. Вступить в должность секретаря. Выгодная должность. Временно исполняющий должность (сокращенно в канц. языке: врид). В должность (итти, ехать и т. п.; устар.) - на службу.

ж.
1)
а) Служебное положение, место в каком-л. учреждении, на предприятии и т.п. и связанные с ним служебные обязанности.
б) Род, вид служебного занятия, работы.
в) устар. Место работы, учреждение, где служит кто-л.
2) устар. Обязанности, связанные с каким-л. положением, обстоятельствами и т.п.

≈ в государственном праве ≈ постоянное установление, предназначенное к непрерывному осуществлению определенных целей государства. Наиболее характерный признак этого понятия заключается в том, что каждой должности присвоен определенный круг дел (см. Ведомство). Организация Д. определяется соответствующими учреждениями, число Д. всякого рода ≈ штатами; изменение в штатах совершается в порядке законодательном. Лицо, занимающее данную Д., называется должностным лицом. Функции, права и обязанности должностного лица, равно как порядок определения его на Д. и увольнения, определяются законом (см. Служба). Деятельность должностного лица, в которой осуществляются задачи государства и проявляется государственная власть, обставлена особыми условиями. Одни из них имеют своей целью обеспечение прав граждан; сюда относятся постановления закона о круге ведомства и степени власти каждого должностного лица и о правилах, которые оно должно соблюдать при отправлении служебных своих обязанностей. Другого рода условия имеют своей целью обеспечение беспрепятственной деятельности должностных лиц; сюда относятся карательные меры, под защитой которых стоят как служебные действия, так и личность должностных лиц при исполнении ими обязанностей службы, независимо от того, состоят ли они на государственной службе или служат по вольному найму. Условиями последнего рода иногда обставляется деятельность таких лиц, которые в других отношениях не могут быть признаны должностными лицами; таковы, напр., железнодорожные сторожа и др. агенты железнодорожного управления. Поскольку государство предоставляет осуществление своих задач общественным и сословным единицам, появляются выборные должностные лица, общественные и сословные, деятельность которых отличается тем же характером, как и деятельность назначаемых правительством должностных лиц. Где имеются государственные церкви, там существует тесная связь между Д. церковными и государственными. Об особом порядке взыскания убытков с Д. лиц см. Иски. А. Я.

до́лжность

•ж., первонач. знач. "обязательство" (Сумароков), из долг.

до́лжность, -и, мн. -и, -е́й

занятие, место, пост, служба, звание; синекура. Исправлять, занимать должность. Состоять на службе. Быть не у дел. "Ваканции как раз открыты". Гриб. Ср. <Занятие> . См. занятие , обязанность
|| исправлять должность, слагать с себя должность

жен. post, appointment, position, office
job разг.
duties совмещение нескольких должностей – holding of more than one office/appointment выдвигать на должность секретаря – to promote to the post of secretary освобождать кого-л. от должности – to relieve smb. of his post, to dismiss smb. утверждение в должности – confirmation to a post должность ректора – rectorship должность мэра – mayoralty должность инспектора – inspectorate должность губернатора – governorship должность судьи – justiceship командная должность – duties of a commander штатная должность – established post выборная должность – elective office пребывание в должности – tenure/period of office вступать в должность – to assume office принимать должность – to accept a post, to take over a post устранять от должности – to remove from office
dismiss занимать должность – to hold/fill a post, to fill a position назначать на должность – commission, designate, postattitude воен., seat отказываться от должности – demit назначение на должность – designation

ж. post, position
занимать ~ hold* a post
он занимает ответственную ~ he occupies a major post

губернатора
governorship

инспектора
inspectorate

министра
portfolio

мэра
mayoralty

председателя
сущ. chairmanship

ревизора
auditorship

ректора
rectorship

судьи
justiceship

управляющего
сущ. managership

должность ж Dienst|stellung f c; Stelle f c (место); Posten m 1d (пост); Amt n 1b* (государственная) занимать должность eine Stellung [ein Amt] bekleiden

сущ. жен. рода служебное место, связанное с исполнением определенных обязанностей посада
• должность директора -- посада директора

• штатная должность -- штатна посада

• делать что-либо по должности -- робити щось за обов'язком

ж.
fonction
f ; place f ( место ) ; poste m ( пост )
в'ыборные д'олжности — fonctions électives
заним'ать д'олжность — occuper une place ( или un poste)

д́олжность

ж. destino m ; plaza f ( место ) ; puesto m , cargo m ( пост )
• шт'атная д'олжность — plaza numeraria (de plantilla)
• в'ыборная д'олжность — cargo electivo
• заним'ать д'олжность — ocupar el puesto (el destino, el cargo)
• вступ'ить в д'олжность — entrar en (ejercicio de sus) funciones
• им'еть в'ажную (выс'окую) д'олжность — desempeñar un cargo representativo (alto)
• принос'ить прис'ягу при вступл'ении на д'олжность — jurar el cargo

ж.
carica ( чаще об административных, политических должностях ); ufficio m; mansione; posto m ( место )
должность директора — la carica di direttore
(вне)штатная должность — incarico di (fuori) ruolo
занимать должность — ricoprire una carica
снять с / освободить от (занимаемой) должности — rimuovere dalla carica, sospendere dall'incarico

postavení

služba

úřad

postoupit místo

místo

funkce

hodnost

zaměstnání

дворника
domovnictví

пасада, служба, абавязкі, временно исполняющий должность — часова выконваючы абавязкі вступать в должность — уступаць на пасаду

stanowisko;

до́лжность
f
ambt ^het , beróep ^het , (dienst)betrékking, fúnctie: (in spec. contexten) buréau ^het
ввести́́ [4] в до́лжность — iem. in een ambt installéren;
вступи́ть́ в до́лжность — een ambt/fúnctie aanváarden, in fúnctie tréden;
(не) годи́ться́ на до́лжность [2] ( — niet) geschíkt zijn voor;
госуда́рственная до́лжность́ — openbáar ambt, staatsambt ^het , óverheidsambt ^het , staatsbetrekking;
до́лжность дире́ктора́ — directeurschap ^het ;
занима́ть́ до́лжность — een fúnctie/post/ambt bekléden;
до́лжность нота́риуса́ — notárisambt ^het ;
освободи́ть/́ отстрани́ть от до́лжности — iem. van een taak ontsláan, uit z'n fúnctie onthéffen;
оста́ться́ в до́лжности — áanblijven (in ambt);
по до́лжности — ambtshálve, uit hoofde van z'n ambt, ex officio;
до́лжность су́дьи́ — het ambt van réchter;
ходи́ть́ в до́лжность Arch. — op het buréau/kantóor wérken;
шта́тная́ до́лжность — vaste baan

должность ж лавозим, мансаб, амал, вазифа, ўрин; ~ директора директор (лик) лавозими, вазифаси; административная ~ маьмурий лавозим; исполнять ~ проректора проректор вазифасини бажармоќ.

ж
görev
должность директора — müdürlük görevi
он назначен на должность директора — müdürlüğe atandı
вступить в должность — göreve başlamak
снять с должности — görevden almak
отстранить от занимаемой должности — görevinden uzaklaştırmak

magistratus, us, m; honor, oris, m; officium, ii, n (scribae; legationis); munus, eris, n; sors, rtis, m; imperium, ii, n; ministerium, ii, n; potestas, atis, f; actus, us, m;
+ слагать с себя дожность a magistratu (honore) abire; abdicare se magistratu (imperio);
+ снять с должности ab actu removere;
+ занимать должность officium (munus, magistratum) administrare;
+ занимать почётную должность uti honore;
+ высшая должность summa;

ofico; posteno ( пост ).