ДИФИРАМБ: значение слова

ДИФИРА́МБ (греч. dithyrambos),

• первоначально хоровая культовая песнь в честь бога Диониса. Позднее лит. форма, близкая к гимну и оде (Пиндар, Арион, Ф. Шиллер, И.Г. Гердер).

• Преувеличенная похвала.

ДИФИРА́МБ -а, м.

• 1. В Древней Греции: торжественная песнь в честь бога Диониса.

• 2. Преувеличенная, восторженная похвала (книжн.). Петь дифирамбы кому-чему-н. (восхвалять сверх меры). II прил. дифирамбический, -ая,-ое.

дифирамба, м. (греч. dithyrambos). 1. У древних греков - торжественная песнь в честь Диониса (лит.). 2. Неумеренная, восторженная похвала (книжн.). Петь дифирамбы кому-чему-н.

м.
1) Торжественная хоровая песнь в честь бога Диониса (в Древней Греции).
2)
а) Хвалебные стихи, близкие к оде.
б) Преувеличенная, восторженная похвала.

м. греч. лирическое стихотворение в упоении вина, радости, исступительного восхищения, гимн или песнь в честь Вакха; неумеренная хвала. Дифирамбный, -бический, к дифирамбу относящийся.

(διθύραμβος) ≈ особый вид древнегреческой лирики, развивавшийся в связи с вакхическим культом Диониса, или Вакха, названный одним из эпитетов этого божества и отражавший на себе черты бога вина, необузданного веселья и душевных страданий. Местами первоначального происхождения Д. предание называло Фивы, Наксос, Коринф, издревле прославленные чествованием Диониса. По словам Платона, рождение Диониса было древнейшим предметом дифирамбических песнопений, посвященных различным событиям из жизни этого божества-героя. Как народная песня или восторженная импровизация, зарождавшаяся среди праздничного шума и общего возбуждения, Д. составлял исконную принадлежность культа Диониса; напротив, литературная обработка его началась сравнительно поздно: наиболее раннее упоминание о Д. встречается в отрывке (77) Архилоха, поэта начала VII в. до Р. X., а Ариан, Лас и Пиндар, к именам которых предание приурочивало само изобретение Д., создали совершеннейшие образцы его, установили прочно его форму и содержание, равно как и способы его исполнения. Они распространили дифирамбическую манеру обработки сюжетов на другие божества, на многих героев и героинь, жизнь которых, многострадальная и полная приключений, способна была настроить поэта на такой же лад, как и приключения Диониса. Названные поэты жили в VI и V вв. до Р. X. Согласно с характером культа, которому он принадлежал по преимуществу, Д., в цветущую пору своего развития, представлял собой гармоническое сочетание поэзии, музыки, танцевальных движений, мимики; в самом тексте Д. соединялись элементы лирики, эпоса и драмы, ибо здесь была и повесть о приключениях героя, и лирические излияния по поводу рассказанных событий, и драматический диалог между исполнителями Д. Торжественность тона, состоявшая в подборе изысканных слов и смелых оборотов, отвечала первоначальному назначению Д. ≈ служить выражением праздничного настроения почитателей Диониса, легко переходившего в состояние исступления, неудержимого веселья или горя. Что было плодом собственного религиозного возбуждения у поэто…

[гр. dithyrambos] - 1) в древнегреческой поэзии - восторженное драматизован-ное песнопение в честь бога диониса; 2) преувеличенная, восторженная похвала; "петь дифирамбы" - восхвалять сверх меры.

дифира́мб, -а

см. хвала
|| петь дифирамбы в чью-л. честь

муж.
1) dithyramb
2) перен. dithyrambs мн.
eulogy, laudation
|| петь дифирамбы

м. dithyramb
петь ~ы кому-л. sing* the praises of smb., laud smb. to the skies, eulogize smb

петь дифирамбы кому-л. ein Loblied auf jem. (A) anstimmen

сущ. муж. рода дифірамб

м. лит.
dithyrambe
m
••
петь дифир'амбы ком'у-либо — chanter des dithyrambes à qn

дифир́амб

м. лит. ditirambo m ••
• петь дифир'амбы ( кому-либо ) — entonar ditirambos (a)

м.
ditirambo
••
петь дифирамбы кому-чему-л. — portare sugli altari; tessere / levare (grandi) lodi ( di qd, qc )

hymna

дыфірамб, петь дифирамбы — пець дыфірамбы

дифира́мб
m
( lit. / ovdr. ) dithyrambe
петь/ пропе́ть́ [З] дифира́мбы ☺ ( — overdréven) de lóftrompet stéken óver, de lof zíngen van, de hémel inprijzen

მ. დითირამბი; ქებათა ქება, ხოტბა.
• поёт д-ы დითირამბებს უგალობს, ქებათა ქებას ასხამს .

м
övgü, methiye
петь дифирамбы кому-л. — birine methiyeler okumak

difirambo.

первоначально хоровая культовая песнь в честь бога Диониса. Позднее литературная форма, близкая к гимну и оде (Пиндар, Арион, Шиллер, Гердер). В переносном смысле – чрезмерная похвала.
Цветов! огня! вина и кастаньет!
Пусть блещет "да"! Пусть онемеет "нет"!
Пусть рассмеется дерзновенное!
Живи, пока живешь! Спеши, спеши
Любить, ловить мгновенное!
Пусть жизнь за счастье сдачи даст гроши, -
Что толку в том, когда все - тленное?!
Пей! хохочи! танцуй! смеши!
(И. Северянин)