ДЕРЗКИЙ -ая, -ое; -зок, -зка, -зко; дерзче.
• 1. Исполненный дерзания, смелый (высок.). Д. манёвр. Д. ум.
• 2. Непочтитель- но, оскорбительно грубый. Д. мальчишка. Дерзкое поведение. II сущ. дерзость, -и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ДЕРЗКИЙ
дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко. 1. Непочтительный, наглый, оскорбительно-грубый. Дерзкий мальчишка. Дерзкий ответ. Дерзко (нареч.) отвечать. 2. Вызывающе смелый, выказывающий пренебрежение к возможному сопротивлению, противодействию опасности (книжн. ритор.). Дерзкий налет. Дерзкое ограбление. Дерзкий враг. 3. Самоуверенный, надменный (книжн.). Дерзкий ум.
Толковый словарь Ефремовой
ДЕРЗКИЙ
прил.
1)
а) Непочтительный, грубый.
б) Выражающий непочтительность; наглый, бесстыдный (о взгляде, взоре).
в) Вызывающий (о тоне, стиле).
2) Вызывающе смелый, пренебрегающий опасностью, возможным сопротивлением, противодействием.
1)
а) Непочтительный, грубый.
б) Выражающий непочтительность; наглый, бесстыдный (о взгляде, взоре).
в) Вызывающий (о тоне, стиле).
2) Вызывающе смелый, пренебрегающий опасностью, возможным сопротивлением, противодействием.
Этимологический словарь Фасмера
ДЕРЗКИЙ
де́рзкий
•де́рзок, дерзка́, де́рзко, укр. дерзки́й, ст.-слав. дръзъ θρασύς (Супр.), словен. dr̂z, ж. dŕza, чеш. drzý, др.-польск. darski, соврем. dziarski "быстрый, решительный".
•Обычно сравнивается с др.-прусск. dyrsos gyntos "дельные люди", греч. θρασύς "смелый", гот. gadars "осмеливаюсь"; см. Потебня, РФВ 3, 94 и сл.; Бернекер 1, 257 и сл., причем для объяснения -z- используется так называемый закон Цупицы (KZ 37, 396 и сл.; Уленбек, РВВ 30, 301), вызывающий, однако, сомнения. Более приемлема гипотеза (Мейе, IF 5, 333; Et. 229, 325; Dial. ideur. 85; Эндзелин, СБЭ 74 и сл., 79; Френкель, BSpr. 49 и сл.) о том, что слав. *dьrxь соответствующее греч. θρασύς и т. д., под влиянием слов, родственных авест. dǝrǝzra- "сильный", др.-прусск. dīrstlan "статный" (из *dīrsran), лит. diržtù, dir̃žti "твердеть, становиться вязким", изменилось в *dьrzь см. также Ильинский, RS 6, 227; Траутман, Apr. Sprd. 321 и сл.; М. – Э. 1, 458; Педерсен, IF 26, 294. Кроме того, И. Шмидт (Vok. 2, 501) сравнивает слав. dьrzъ(kъ) непосредственно с лит. diržnas "сильный, рослый". См. также дерза́ть. Заимствование слав. *dьrzъ(kъ) из герм. маловероятно, вопреки Хирту (РВВ 23, 332).
•де́рзок, дерзка́, де́рзко, укр. дерзки́й, ст.-слав. дръзъ θρασύς (Супр.), словен. dr̂z, ж. dŕza, чеш. drzý, др.-польск. darski, соврем. dziarski "быстрый, решительный".
•Обычно сравнивается с др.-прусск. dyrsos gyntos "дельные люди", греч. θρασύς "смелый", гот. gadars "осмеливаюсь"; см. Потебня, РФВ 3, 94 и сл.; Бернекер 1, 257 и сл., причем для объяснения -z- используется так называемый закон Цупицы (KZ 37, 396 и сл.; Уленбек, РВВ 30, 301), вызывающий, однако, сомнения. Более приемлема гипотеза (Мейе, IF 5, 333; Et. 229, 325; Dial. ideur. 85; Эндзелин, СБЭ 74 и сл., 79; Френкель, BSpr. 49 и сл.) о том, что слав. *dьrxь соответствующее греч. θρασύς и т. д., под влиянием слов, родственных авест. dǝrǝzra- "сильный", др.-прусск. dīrstlan "статный" (из *dīrsran), лит. diržtù, dir̃žti "твердеть, становиться вязким", изменилось в *dьrzь см. также Ильинский, RS 6, 227; Траутман, Apr. Sprd. 321 и сл.; М. – Э. 1, 458; Педерсен, IF 26, 294. Кроме того, И. Шмидт (Vok. 2, 501) сравнивает слав. dьrzъ(kъ) непосредственно с лит. diržnas "сильный, рослый". См. также дерза́ть. Заимствование слав. *dьrzъ(kъ) из герм. маловероятно, вопреки Хирту (РВВ 23, 332).
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
ДЕРЗКИЙ
продерзкий, дерзновенный, дерзостный, развязный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, бесцеремонный, вызывающий, грубый, задирающий, наглый, нахальный; грубиян, озорник, медный лоб, бесстыжие глаза. Обращаться дерзко, говорить дерзости (грубости), вольничать, грубить (согрубить), грубиянить, дерзить. "Не извольте забываться". Пушк. Ср. <Смелый> . См. забиячливый
Большой русско-английский словарь
ДЕРЗКИЙ
прил.
1) (грубый) impudent, impertinent, insolent
cheeky, saucy разг. (о детях, подростках)
2) (смелый) bold, daring, audacious
1) (грубый) impudent, impertinent, insolent
cheeky, saucy разг. (о детях, подростках)
2) (смелый) bold, daring, audacious
дерзк|ий -
1. (грубый, вызывающий) insolent, impertinent, impudent
~ мальчишка rude boy
~ая девочка minx, hussy
с ~им видом with an insolent air
~ ответ impertinent answer
2. (смелый) daring, bold, audacious
Русско-турецкий словарь
ДЕРЗКИЙ
1> cüretkar; haddini bilmez
дерзкая девчонка — haddini bilmez kız
дерзкий ответ — meydan okurcasına verilen cevap 2> cüretli, curetkar, cesur
дерзкая атака — cüretle yapılan hücum
дерзкое рвение — curetkarane karar
дерзкая девчонка — haddini bilmez kız
дерзкий ответ — meydan okurcasına verilen cevap 2> cüretli, curetkar, cesur
дерзкая атака — cüretle yapılan hücum
дерзкое рвение — curetkarane karar