ДЕНЬ: значение слова

ДЕНЬ, светлая часть суток между восходом и заходом верхнего края Солнца. Продолжительность (долгота) Д. зависит от геогр. широты места и меняется с изменением склонения Солнца. За полярными кругами долгота Д. может превышать 24 ч (полярный Д.). Часто Д. наз. сутки.

"ДЕНЬ", еженед. лит.-полит. газета, Москва, 1861-65. Орган славянофилов. Изд.-ред.- И.С. Аксаков.

"ДЕНЬ", ежедн. бурж. леволиберальная, с июня 1917 меньшевистская газета, С.-Петербург, 1912-18. Закрыта после Окт. рев-ции.

ДЕНЬ дня, м. 1. Часть суток от восхода до захода Солнца, между утром и вечером. Ясный д. В середине дня. И д. и ночь (всё время, постоянно).

• 2. То же, что сутки. Отпуск на 4 дня. Остались считанные дни (несколько суток). Растёт не по дням, а по часам (очень быстро).

• 3. Промежуток времени в пределах суток, занятый или характеризуемый чем-н. Рабочий д. Световой д. (часть суток, в продолжение к-рой светит Солнце).

• 4. чего. Календарное число месяца, посвящённое какому-н. событию, связанное с чем-н. Д. Победы (9 Мая - Праздник Победы в Великой Отечественной войне). Д. рождения. Назначить д. и час выступления. Сегодня мой д. (мой праздник).

• 5. мн. Время, период. Дни юности. В дни войны.

• 6. днями. В ближайшие дни (прост.). Днями должен приехать. * Полярный день - часть года за Полярным кругом, когда солнце не заходит за горизонт. День в день - точно в назначенный день. День за день - о течении времени: однообразно, без всяких изменении, событий. День ото дня - постепенно, меняясь с каждым днём. Дни сочтены чьи - осталось недолго жить кому-н. Изо дня ( и разг. изо дня) в день - ежедневно, беспрестанно. На дню (разг.) - в течение дня. Пять раз на дню. На (этих) днях - в ближайший из будущих или только что прошедших дней. День на день не приходится - каждый день складывается по-разному. Со дня на день -1) с одного дня на другой. Откладывать отъезд со дня на день; 2) в один из ближайших дней. Ждём его со дня на день. Третьего дня - то же, что позавчера. II уменьш.-ласк. денёк, -нька, м. (к 1, 2 и 3 знач.) и денёчек, -чка, м. (к 1, 2 и 3 знач.). II прил. дневной, -ая, -ое (к 1 знач.) и денной, -ая, -ое (к 1 знач.; устар.). Дневной свет. Денные заботы.

м.
1) Название части суток от восхода до захода солнца.
2)
а) Сутки, промежуток в 24 часа.
б) Промежуток времени в пределах суток, предназначенный для чего-л., занятый чем-л.
3)
а) Календарная дата, связанная с каким-л. событием, с празднованием его.
б) Срок, дата исполнения или наступления чего-л.

м. сутки; противопложн. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день-денской, дни-денски, зап. день при дни, олон. дни на-через, ежедень. Много дней впереди. Был бы жив, а дни будут. У Бога дней не решето. День хвалится вечером. Едешь на день, а хлеба бери на неделю. Придет ночь, так скажем, каков был день. Что у Бога дня (дней), ежедень. День пришел, так и есть принес; день прошел, заботу унес. Даст Бог день, даст Бог и пищу. Дал Бог денечек (роточек), даст и кусочек. В такой день (праздник годовой) у Бога все равны. День темен, да ночь светла (зимою). Светло, как в ясный день, как днем. Как не красный день, будто и не Христов день. Много дней впереди, много и назади. У Бога дней много. Дни наши изочтены. Дай Бог счастливо день дневать, ночь ночевать. Сколько дней у Бога впереди, столько и дураков. Было б счастье, а (да) дни впереди. Хвали утро вечером, днем несеченый. Днем тихо. ночью лихо. День дню розь : нынче тепло, а завтра мороз. День дню не укащик. День на день не приходится. День с костей, день на кости : кость, человек; кости, счеты. Дурак Божьих дней не знает (не разбирает). Ничего не знаю : только и знаю. когда день, когда ночь, ответ подсудимого. Молодо, жидко; старо, круто; а середовая пора одним днем стоит, сын да дочь - день да ночь, и сутки полны. День государев, а ночь наша, на службе. Жить и день и ночь, утопать в чувствен. наслаждении. День во грехах, а ночь во слезах. День да ночь, и сутки прочь; так и отваливаем. День мой век мой : что до нас дошло, то и к нам пришло. Живет, как бы день к вечеру. Убить бы день, а ночи и не увидим! Коли день хвалить, так ночь бранить (корить). Это разнится, как день и ночь. Береги (или : паси) денежку про черный день. День в день, топор в пень. Стряпает день до вечера, а поесть нечего. Ден-то много, а ум-то один. Не много ден до полден. Долог день. да нитка коротка, весной. Белый день, весь день, от зари до зари. Черн…

муж. day три часа дня – 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon днем – in the afternoon добрый день! – good afternoon! в один прекрасный день – one fine day рабочий день – working day, workday день ангела – smb.'s name day, smb.'s saint's day злоба дня – topic of the day расти не по дням, а по часам – to grow before one's eyes ясно как (божий) день – it is clear as noonday наводить тень на ясный день разг. – to confuse the issue жить сегодняшним днем – to live for a moment/present ( не думая о будущем)
to keep up with things, to keep oneself informed (быть в курсе событий) его дни сочтены – his days are numbered остаются считанные дни до чего-л.? there are precious few days left before smth. День победы – (во второй мировой войне) V-Day, Victory Day день-деньской – all day long присутственный день – working-day день открытых дверей – open house выходной день – rest-day, day of rest
day off праздничный день – red-letter day, holiday платежный день – pay-day день получки – pay-day день свадьбы – wedding-day вчерашний день – yesterday завтрашний день – tomorrow
(near) future перен. скоромные дни – meat days через день – every other day в былые дни – in days of old
in former/bygone/olden days на закате дней – in one's declining years, in the twilight of one's life будний день – black-letter day, workday, week-day базарный день – market-day ближайший день – odd-come-shortly по сей день, до настоящего дня, до настоящего времени – to this (very) day, to present day день открытия – opening day приемный день – visiting day текущий день – day, present day судный день – (день страшного суда) Dies Irae, doomsday, Judgement Day, the great account черный день день рождения день в день изо дня в день день ото дня день и ночь средь бела дня на днях целый день со дня на день

м. day
праздничный ~ holiday
~ выдачи зарплаты pay-day
~ отдыха rest-day
День Победы Victory Day
~ открытых дверей (в учебных заведениях) open day
в ~ a day, per day
он зарабатывает десять долларов в ~ he makes ten dollars a day<…

ангела
name-day, name day, saint's day поздравлять с днем ангела – to congratulate (smb.) on his name-day

без дождя
rainless day

благодарения
thanksgiving day

в день
to the day

всех святых
церк. 1 ноября Hallowmas

выборов
polling day, election day

выдачи зарплаты
pay day

выплаты дивидендов
payable date

высадки союзников
d-day

за днем
day after day

заключения сделки
day of transaction

заключения соглашения
day of settlement

и ночь
the clock round, round the clock

избиения младенцев
церк. 28 декабря Childermas

истечения
anniversary date

месяца
day of the month

национализации
брит. vesting day

недели
weekday

независимости
(4 июля - национальный праздник США) Independence Day

независимости
(4 июля - национальный праздник США) Independence Day

объявления
declaration date

объявления мобилизации
m-day

озеленения
arbour day

открытия
opening day