ДЕВА: значение слова

ДЕ́ВА (лат. Virgo), зодиакальное созвездие с яркой звездой Спика. В Д. обнаружен мощный внегалактич. источник радиоизлучения Vir А.

ДЕ́ВА (Deva), г. в Румынии, адм. ц. жудеца Хунедоара. Ок. 80 т.ж. Цв. металлургия, маш-ние, текст., пищ. пром-сть, произ-во стройматериалов.

ДЕ́ВА -ы, ж. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). * Старая дева (разг.) - о немолодой девушке, не вступавшей в брачные отношения.

девы, ж. (книжн. поэт.). То же, что девушка в 1 знач. В избушке, распевая, дева прядет. Пушкин. Старая дева (разг.) - оставшаяся девицей до пожилых лет.

ж. устар.
То же, что: девушка (1).

1. ж.
1) Одно из двенадцати зодиакальных созвездий, в котором расположена точка осеннего равноденствия.
2)
а) Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором Солнце находится в таком созвездии.
б) перен. Тот, кто рожден в такой временной период (23 августа-22 сентября).
2. ж.
Одно из названий Богородицы в церковной литературе.

девица, девица; девка, девочка, девушка; девчуга, девчужка, девчура, девчурка, девчурочка; девчонка, девчоночка; девча, девойка, девонька, девонька, девоня, девонюшка, девуня; деваха, деушка, девоха, девчина : олон. дивца ж. всякая женщина до замужества своего. Девища, девчища, девчинища, рослая, тучная девка; бойкая, резвая; заматорелая. Дева более употреб. в знач. девственница; девица в песнях в сказках; девка низшего сословья; девочка, девчура умалит.; девчонка презрит.; девчоночка ласкат.; дева, деваха, девонька, в беседе девушек между собою : иногда, напр. влад., и бабы ласково обзывают друг друга девицей, девахою. В Сиб. дева, девоха, дружеск.; девка, девушка, укорн.; девонька, сожалит. Девчата, девченята мн. южн. зап. твер. пск. собранье девок, девушки, девье влад. Девья-то что собралось! Знать, ни с кем девка не венчана. Девка красна до замужства. Все девушки красны, все хороши, а отколь берутся злые жены? О девке худа не молви. Про девку не молви. Девушка не травка, не вырастет без славки. Хороша девка, не хороша славка. Смиренье - девичье ожерелье. Девичье терпенье - жемчужно ожерелье. Держи девку в тесноте, а деньги в темноте. Сиди, девица, за тремя порогами (запорами). Девка ничего не знает, а все разумеет. Чего девушка не знает, то ее и красит. В клетках птицы, а в теремах девицы. Гадано на девочку, а поворочено на мальчика! об умной девке. Не смейся, братец, чужой сестрице : своя в девицах! По девице и тряпица (тафтица). Господи помилуй, чтоб девушки любили - ан уж и бабы не сладят! Мимо гороху, да мимо девки так не пройдешь. Не уберечь дерева в лесу, а девки в людях. Лакома овца до соли, коза до воли, а девушка к новой любови. Молодец в кафтане, девка в сарафане. Девичья память, да девичий стыд - до порога : а переступила, так и забыла. У тебя память девичья. Девичьи (женские) думы изменчивы. Курам, да воронам, да девкам дворовым. Четки на руке, а девки на уме. Орехи - девичьи потехи. Жаль девки, да не погубить бы парня! и наоборот. Девкой меньше, так бабой больше. Не тужи по бабе : Бог бабу отымет…

Дева в мифологии

или Дэва ≈ название богов в древнеиндийской мифологии. Слово deva находится в корневом родстве с литовским dievas ≈ бог, латинск. divus ≈ божественный и deus ≈ бог, среднесеверн. tîvar ≈ боги и славянским див. В санскриге deva первоначально значит небесный и в древнейшем периоде индийской религии, так называемом ведийском, прилагается к длинному ряду космических божеств, распределяющихся по трем мировым сферам: земле, воздушному пространству и небу. Число Д. иногда определяется в 33 (по 11 на каждую сферу), иногда в 3339. В периоде развития брахманизма, когда народные верования стали под опеку жреческой касты, когда выработались теософические системы и развилась во всех подробностях аскетическая этика, значение Д. понизилось. Подвиги аскетизма могли придавать людям силы и свойства богов, даже возвышать их над последними. Название Д. прилагается в этом периоде и к брахманам, как личностям, занятым божественным, и к царям, как земным богам. Вс. М.

Дева город в Венгрии

(по-мадьярски Déva) ≈ главный город комитата Гуниад в Трансильвании, в долине реки Марош, у подошвы крутой скалы, на вершине которой развалины старого, разрушенного в 1849 г. замка. Францисканский монастырь; заведение для подготовки учителей реальных училищ. Жителей (румыны и мадьяры) около 4000; они занимаются разведением винограда и огородных растений и разработкой медной руды. ≈ В древности город назыв. Дакополь (Dacopolis, город даков). Здесь, по преданию, похоронен Децебал, вождь даков. В 1565 г. Иван Тэрэк при Д. победил турок. В прежние времена город был крепостью и теперь еще в окрестностях его видны следы укреплений. Ир. И .

Дева зодиакальное созвездие

≈ одно из зодиакальных созвездий, обозначаемое знаком c. Расположено между 11 ^h 30 ^m и 15 ^h по прямому восхождению и между 15╟ северного и 20╟ южного склонения. Солнце вступает в него около 15 сентября и выступает около 30 октября; видно в меридиане около полуночи в марте и апреле. В этом созвездии насчитывают около 180 звезд, видимых простыми глазами; самая яркая звезда Колос или Спика 1-й величины. В. В. В .

де́ва

•деви́ца, укр. дíвка, блр. дзе́ва, ст.-слав. дѣва, παρθένος (Клоц., Супр.), болг. де́ва, сербохорв. дjе̏ва, словен. dė́va, чеш. děvice, польск. dziewa, в.-луж. dźowka "дочь", н.-луж. źowka – то же.

•Вместе с дитя́, ст.-слав. дѣтѩ от к. *dhē(i̯) "сосать, кормить грудью", т. е. "кормящая (грудью)"; сюда же греч. θῆλυς "женский", лат. fēmina "женщина"; далее, к дои́ть, дою́; см. Бернекер 1, 197; Бругман, Grdr. 2, 1, 204; Траутман, BSW 51; Младенов 123; Мейе, Et. 372. Сравнение слав. děvica с др.-инд. dēví "богиня" (Розвадовский, Qu. Gr. 1, 418) отклоняет Ягич (AfslPh 20, 434).

•••

• [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 114 и сл. – Т.]

де́ва, -ы (девушка) и Де́ва, -ы (созвездие и знак зодиака; о том, кто родился под этим знаком)

Де́ва, -ы (о Богородице) : Де́ва Мари́я, Пресвята́я Де́ва, Пречи́стая Де́ва

см. бобыль , женщина , холостой

жен.
1) virgin, maiden, maid старая дева
2) Дева рел. the Virgin
3) Дева астр. Virgo

ж.
1. поэт. maiden
старая ~ old maid, spinster
2. церк. the Virgin
3. астр. (созвездие) Virgo

Дева ж астр. Jungfrau f

дева ж уст. Jungfrau f c, Jungfer f c а старая дева разг. alte Jungfer

имя собств. , сущ. жен. рода Діва

сущ. жен. рода ; одуш. діва

ж. поэт.
vierge
f
••
Орле'анская д'ева — la Pucelle d'Orléans
ост'аться ст'арой д'евой — rester fille; coiffer sainte Catherine ( faḿ )
ст'арая д'ева разг. — vieille fille

д́ева

ж. уст. , поэт. virgen f ; doncella f
• Д'ева астр. ( созвездие ) — Virgen f , Virgo m ••
• ст'арая д'ева — solterona f
• ост'аться ст'арой д'евой разг. — quedarse para vestir santos (imágenes)
• Д'ева Мар'ия рел. — Virgen f

ж. поэт.
vergine (тж. знак зодиака ); pulzella поэт. уст.
••
старая дева разг. — zitella
Орлеанская дева — La pulzella di Orleans

panna

dívka

děva

Дзева

де́ва
f
(☺)
Де́ва Мари́я — R. K. Moedermaagd;
мудрые́ и неразумные девы bijb. — de wíjze en de dwaze maagden;
Орлеанская де́ва́ hist. — la Pucelle d'Orléans, de maagd van Orléans;
Пречи́стая/Пресвята́я́ Де́ва — de Heilige Maagd;
ста́рая́ де́ва — óude vríjster
●
2 astr. maagd.

дева ж уст. поэт, ќиз;* старая ~ разг. ќари ќиз.

ж , поэт.
(genç) kız
••
старая дева — yaşlı kız

virgo, inis, f (verecunda); puella, ae, f;
+ старая дева virgo anus;

поэт. virgulino.