ГРОЗНЫЙ: значение слова

ГРО́ЗНЫЙ (Hrozny) Бедржих (1879-1952), чеш. хеттолог. Расшифровал хеттские клинописные надписи и установил индоевроп. характер хеттского языка.

ГРО́ЗНЫЙ, г. (с 1870), столица Чеченской Респ., в Росcии. Ж.-д. ст. 185,8 т.ж. (1996). Центр нефтедоб. р-на. Нефтеперераб., нефтехим. и хим., пищевкус. пром-сть, маш-ние. 3 вуза (в т.ч. ун-т). 6 т-ров. Музеи: гос., изобр. иск-в. Осн. как рус. крепость Грозная в 1818. Сильно пострадал в результате воен. действий 1994-96.

грозная, грозное; грозен, грозна, грозно. 1. Жестокий, свирепый, суровый. Грозный муж. Иван Грозный. 2. Содержащий в себе угрозу, угрожающий. Грозный взгляд. Грозное послание. 3. Устрашающий, внушающий страх, ужас. Грозная сила. Грозный час. Для беспощадного удара мы поднимаем грозный меч. Д. Бедный. 4. только полн. формы. То же, что грозовой (простореч.). Грозная туча. Грозное лето.

прил.
1)
а) Внушающий страх.
б) Грозящий опасностью, гибелью.
2)
а) разг. Суровый, строгий.
б) Выражающий угрозу.
3) устар. То же, что: грозовой (2).

≈ окружной город Терской области, на обоих берегах реки Сунжи, притока Терека, на высоте 419 фт. над уровнем моря. Только с 1870 г. переименован в окружной город; до того на этом месте находилась крепость Грозная, построенная в 1818 г. по приказанию Ермолова для борьбы с чеченцами. Благодаря удачно выбранному месту сооружения крепости в тот же год была завоевана полоса земли между Тереком и Сунжей. Крепость Г. послужила началом образования так называемой "Русской дороги", проложенной от одной крепости к другой через недоступную до тех пор Малую Чечню. Более 6 тыс. жителей; два раза в году ярмарки. В окрестностях минеральные и нефтяные источники. Н. К.

Грозный Иоанн

≈ см. Иоанн IV Васильевич.

гро́зный; кр. ф. -зен, -зна́, -зно, гро́зны́; но: Ива́н Гро́зный

взыскательный, строгий, суровый, сердитый, хмурный, пасмурный, молниеносный. Ср. <Сердитый> . См. опасный , сердитый , страшный , строгий , угрюмый

прил. menacing, threatening (угрожающий)
formidable, terrible, dread, redoubtable (внушающий ужас, страх)
stern (суровый)
ferocious, severe, cruel Иван Грозный

грозн|ый -
1. (угрожающий) menacing, threatening
~ая поза intimidating attitude
~ взгляд fearsome gaze
2. (внушающий страх) formidable
~ое оружие formidable weapon
~ противник formidable adversary/opponent
Иван Грозный Ivan the Terrible

грозный drohend, bedrohlich; streng (строгий); fürchterlich (страшный) грозный взгляд strenger Blick грозная опасность drohende Gefahr

имя собств. , сущ. муж. рода Грозний имя собств. , сущ. муж. рода Грозний

прилаг.
• Краткая форма: грозен

• сравн. ст. : грознее
грізний

Groznyï

terrible,
féroce; menaçant ( угрожающий ) ; redoutable ( внушающий страх )
гр'озное письм'о — lettre f de menaces
гр'озный час — heure f redoutable
гр'озная оп'асность — un danger terrible
••
Ив'ан Гр'озный — Ivan le Terrible

Гр́озный

( город ) Grozny

гр́озный

прил.

1) ( угрожающий ) amenazador, amenazante
• гр'озный взгляд — mirada amenazadora

2) ( внушающий страх ) temible, terrible
• гр'озный враг — enemigo temible
• гр'озная оп'асность — peligro terrible, grave peligro
• гр'озный час — hora terrible (fatal)

3) прост. ( жестокий, суровый ) severo, terrible
• гр'озный уч'итель — maestro severo ••
• Ив'ан Гр'озный — Iván el Terrible

( город ) Grozny

прил.


1) terribile, minaccioso; terrificante книжн.
грозный правитель — un principe severo / rigoroso
грозный враг — nemico implacabile
Иван Грозный — Ivan il Terribile


2) ( заключающий угрозу ) minaccioso
грозное письмо — una lettera minacciosa
грозный взгляд — sguardo severo
грозный окрик — bacchettata f; severo / rude richiamo all'ordine

výhružný

Grozný

hrozivý

hrozný

Грозны

Гро́зный
m
geog. Grozny ^het (hóofdstad v. Tsjetsjenië)

гро́зный
adj
( v. vorsten, tsaar e.d. ) verschríkkelijk; ( v. blik, gebáar, stem, etc. ) dréigend; ( v. tégenstander, wapen e.d. ) gedúcht, formidábel
Ива́н́ Гро́зный — Iwan de Verschrikkelijke

[грозная, грозное] მრისხანე, სასტიკი: грозно ზმნს. მრისხანედ.
• г-ое послание მრისხანე წერილი;
• г-ая сила მრისხანე ძალა.

грозн/ый , -ая , -ое ; -зен , -зна , -зно
1 даћшатли, ќўрќинчли, даѓ-даѓали, дўќ-пўписа ифодаловчи; ~ый взгляд даћшатли боќиш; жаћл билан ќараш;
2 ћайбатли, ваћимали; даћшатли, даћшат солувчи, ~ый час ваћимали соат, даћшатли дам; ~ые мстители даћшат сол

1> ( наводящий страх ) ürkütücü; korkunç
грозное оружие — ürkütücü/korkunç bir silah
у этого боксера был грозный соперник — bu boksörün korkulu/korkulacak bir rakibi vardi
стояла грозная тишина — ortalığı ürkütücü bir sessizlik kaplamıştı 2> ( угрожающий ) tehditkâr
••
Иван Грозный ист. — Müthiş Ivan

dirus , a, um; severus , a, um; minax, cis; superbus , a, um (bellum); atrox, cis (orationis genus; stilus); truculentus , a, um (voces); trux, cis (tribunus);

minaca ( угрожающий ); kruela ( жестокий ); terura ( вызывающий страх ).

terebl- terrible (ещё: ужасный) .

— русское название бульдога.