ГОВНО: значение слова

ГОВНО́ -а, ср. (прост, груб.).

• 1. Экскременты, кал. Не тронь говна - не воняет (посл.).

• 2. То же, что дерьмо (во 2 знач.) (бран.). * Из говна конфетку сделать - сделать что-н. хорошее из негодного материала. II прил. говённый, -ая, -ое.

говно́

•укр. гiвно́, болг. говно́, сербохорв. го́вно, словен. góvno, чеш. hovno, польск. gówno, в.-луж. howno, н.-луж. gowno.

•Обычно рассматривают как ступень чередования к русск.-цслав. огавити "vexare", словен. ogávǝn "мерзкий", др.-инд. gūthas м., gūtham ср. р. "нечистоты, грязь", guváti "испражняется", авест. gūϑa-, арм. ku "помет, навоз"; см. Бернекер 1, 339; Траутман, BSW 81; Цупица, GG 80; Мейе, Et. 452. Однако, возможно, также родственно говя́до "бык" и говно, т. е. первонач. "коровий помет", ср. греч. βοῦς, др.-инд. gāuṣ и т. д.; см. Брюкнер, AfslPh 39, 7; Брандт, РФВ 22, 124; Хирт, IF 37, 236; Корш, Сб. Потанину 538. Относительно знач. ср. др.-прусск. aswinan "кобылье молоко". [ Славский (1, 331) сомневается в связи *gʷou-, *gov-ędo с данным словом. – Т.].

говно́, -а́

ср.
груб. shit

с. груб. shit

говно с груб. Scheiße f c

говн́о

с. прост. груб.

1) mierda f , excremento(s) m ( pl )

2) перен. бран. mierda f ; bodrio m , caca f ••
• не тронь говн'а - не вон'яет посл. — si no tocas la mierda no huele
• из говн'а конф'етку сд'елать — hacer de la caca una joya

с. прост. груб.


1) merda f, sterco m


2) бран. stronzo m, pezzo di merda
••
быть по уши в говне — stare / essere nella merda fino al collo

svinstvo

hovno

говно́
n
grof
1 schijt, stront
из говна́ вы́тянуть́ — iem. uit de stront trékken;
ковыря́ться́ в говне́ vulg.
1 z. met lóuche zaakjes bézig hóuden
2 klotewerk doen, vervélend werk doen;
из говна́ конфе́тку́ де́лать ( — scherts.) (zelfs) van stront nog iets lekkers máken;
коро́вье́ говно́ Spreek. — kóeienstront;
кусо́ќ говна́ vulg. — stuk stront (mn./ vr. );
ло́жка́ говна́ в бо́чке мёда ( ovdr. ) — een haar in de soep/bóter;
говно́ на по́стном ма́сле́ vulg. — kut met peren;
говно́ на па́лочке́ vulg. — stuk stront (mn./ vr. );
он с говна́ пенку/пе́нки́ снима́ет — vulg. hij is zo gíerig als de pest/neten/téring, hij is een centenneuker;
говна́-пиро́га vulg. ( — úitdrukking v. ontevrédenheid, áfkeuring) kut met peren;
поли́ть́ [4] говно́м vulg. — iem. door de stront hálen;
говно́ соба́чье́ vulg. ( v. — iem., hándeling of zaak) stront, troep;
быть по у́ши/по ше́ю́ в говне́ vulg. — tot óver z'n oren in de stront zítten, tot z'n nek in de stront zítten
●
2
m
vulg. stuk ^het stront, klóotzak, flápdrol, teringlijer, húfter
3 vulg. klote-zooi, teringzooi
4 vulg. gelúl ^het , búllshit