совер. - согнуть
1) (кого-л./что-л.
совер. согнуть) bend
curve (изгибать)
bow (наклонять)
2) (к чему-л.
без доп.
только несовер.
разг.) drive (at)
aim (at)
|| гнуть свою линию – to have it one's own way
to keep at (it) гнуть спину/шею перед кем-л. – to cringe before smb.
to kowtow to smb.
несов.
1. (вн.) bend* (smth.)
(наклонять) bow (smth.)
перен. (подчинять своей воле) force (smb.)
2. (к дт.) разг. (клонить к чему-л.) be* driving (at)
я понимаю, куда он гнёт I see what he is driving at
~ спину toil, labour hard
~ спину, шею перед кем-л. cringe to/before smb.
~ свою линию go* oneś own way
~ся несов. bend*
перен. тж. give* way, waver