1) depth на глубине десяти метров – at a depth of ten metres пять метров в глубину – five metres deep измерение глубины эхолотом – echo sounding измерять глубину – (чего-л.) to sound
to sound the depth (of)
to plumb
to fathom
2) перен. intensity (чувства)
profundity (мысли, ума и т.п.)
3) heart
interior
|| в глубине леса в глубине веков - в глубине души до глубины души из глубины души от глубины души
глубин|а - ж. depth
перен. тж. profundity, intensity
на ~е трёх метров at a depth of three metres
два метра в ~у two metres deep
измерять ~у чего-л. sound (the depth) of smth.
(линём) plumb smth.
в ~е комнаты at the back of the room, in the interior of the room
~ мысли profundity of thought
~ чувств depth/intensity of feeling
deep/intense feelings
в ~е души at heart, in oneś heart of hearts
до ~ы души to the bottom of oneś heart
из ~ы души from oneś innermost soul, from the bottom of oneś soul/heart
в ~е веков in ancient days, in the remote past