ГЛУБИНА: значение слова

ГЛУБИНА -ы, мн. -ины, -ин, ж.

• 1. Протяжённость, расстояние от поверхности до дна или до какой-н. точки по направлению вниз. На глубине 200 метров. Г. колодиа.

• 2. Место на дне водоёма, большого углубления. Морские глубины. Глубины мироздания (перен.).

• 3. чего. Пространство, расположенное вглубь от границы, от края чего-н. В глубине леса, сада. В глубине зала.

• 4. перен., чего. Сила, степень проявления чего-н.; основательность. Г. идеи, чувства, знаний. * В глубине веков (книжн.) - в далёкой древности. Из глубины веков (книжн.) - из далёкой древности. В глубине души - глубоко в сознании. Из глубины души - о проявлении скрытых переживаний. До глубины души (тронут, удивлён, огорчён, возмущён кто-н.) - очень, чрезвычайно. II прил. глубинный, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.). Глубинная бомба (против подводных лодок, якорных и донных мин).

жен.
1) depth на глубине десяти метров – at a depth of ten metres пять метров в глубину – five metres deep измерение глубины эхолотом – echo sounding измерять глубину – (чего-л.) to sound
to sound the depth (of)
to plumb
to fathom
2) перен. intensity (чувства)
profundity (мысли, ума и т.п.)
3) heart
interior
|| в глубине леса в глубине веков - в глубине души до глубины души из глубины души от глубины души

глубин|а - ж. depth
перен. тж. profundity, intensity
на ~е трёх метров at a depth of three metres
два метра в ~у two metres deep
измерять ~у чего-л. sound (the depth) of smth.
(линём) plumb smth.
в ~е комнаты at the back of the room, in the interior of the room
~ мысли profundity of thought
~ чувств depth/intensity of feeling
deep/intense feelings
в ~е души at heart, in oneś heart of hearts
до ~ы души to the bottom of oneś heart
из ~ы души from oneś innermost soul, from the bottom of oneś soul/heart
в ~е веков in ancient days, in the remote past

бурения
drilling depth

буровой скважины
drillhole depth

вершины
мат. depth of vertex

взрыва
shot depth

взрывной скважины
shothole depth

внедрения
projected range

воздействия
impact depth

вруба
cutting depth

вспашки
ploughing depth

выемки
digging depth

высева
depth of drilling

гипоцентра
focal depth

горных работ
depth of mining

дерева
tree depth

детализации
granularity

диаграммы
мат. diagram depth

диффузии
diffusion depth

забивки сваи
refusal

забивки свай
hold of piles

забоя скважины
bottomhole depth

заделки сваи
depth of pile setting

заделки семян
depth of seeding

зазора
throat height

закалки
hardening depth

залегания
depth of occurrence

залегания коллектора
reservoir depth

залегания пласта
seam depth

залегания термоклина
thermocline depth

залегания фундамента
basement depth