ВЫЛЕЗАТЬ: значение слова

вылезаю, вылезаешь, несов. (к вылезть). 1. Лезть откуда-н., Выходить ползком, цепляясь руками и ногами. Вылезать из ямы.

Выходить (разг. фам.). Старик кряхтя вылезал из трамвая. 2. Выпадать, осыпаться (о волосах, шерсти). После тифа вылезают волосы. Старый мех вылезает. 3. Неуместно выступать с каким-н. заявлением, замечанием (разг. неодобрит.). Вылезать с глупыми предложениями.

несов. неперех.
1)
а) Выбираться откуда-л., куда-л. ползком, цепляясь руками и ногами.
б) Выбираться откуда-л., освобождаться от чего-л. стесняющего, покрывающего.
в) Прорастая, показываться (о растениях).
г) разг. Выходить (из вагона, машины и т.п.).
д) разг. Пробираясь, выбираясь, с трудом, медленно выходить откуда-л.
2)
а) перен. разг.-сниж. Оказываться на виду, на переднем плане, впереди (обычно не вовремя или не к месту).
б) Выступать, говорить что-л. (обычно не вовремя или не к месту).
3)
а) перен. разг.-сниж. С трудом, с напряжением выходить из каких-л. затруднений.
б) Добиваться более высокого положения, чина и т.п.
4)
а) разг. Показываться наружу; высовываться, выбиваться.
б) перен. Неожиданно выявляться (о чем-л. нежелательном).
5)
а) Выпадать (о волосах).
б) Выпадать (о шерсти животного).

вылеза́ть, -а́ю, -а́ет

несовер. - вылезать
совер. - вылезть, вылезти без доп.
1) climb out
scramble out (выкарабкиваться)
crawl out (ползком)
2) разг. (выходить) get out, alight
3) (о волосах) fall out, come out
|| из кожи вон вылезти – вылезти, вылезть
1. get* out, climb out
2. (о волосах) fall* out
~ из кожи вон lay* one self out, strain every nerve

вылезать, вылезти 1. (выползти) auskriechen* vi (s); hinauskriechen* vi (s); herauskriechen* vi (s); hervorgekrochen kommen* vi (s) 2. разг. (из вагона и т. п.) aussteigen* vi (s) 3. разг. (показаться наружу) zum Vorschein kommen* vi (s), hervorschauen vi 4. (выпадать, напр. о волосах) ausfallen* vi (s)

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: вылезая


1. выходить наружу, цепляясь руками и ногами

2. оставлять пределы, оказываться где-нибудь

3. (1 и 2 лицо не употр. ) показываться наружу

4. (1 и 2 лицо не употр. ) выпадать о волосах, шерсти вилазити
• Дієприслівникова форма: вилазивши, вилазячи

• 1. вылезать из оврага -- вилазити

• 2. вылезти из вагона -- вилазити з вагона

• перен. вылезать со своими замечаниями -- вилазити зі своїми зауваженнями

• 3. волосы вылезали из-под шапки -- волосся вилазило з-під шапки

• 4. волосы вылезали -- волосся вилазило

1) sortir
vi ( ê. )
2) ( показаться,
выбиться )
из див'ана в'ылезли все пруж'ины — tous les ressorts du divan ont sauté ( или lâché)
3) ( о
волосах ) tomber vi ( ê. )
4) ( неуместно
вступить ) разг. se produire, intervenir vi ( ê. )
••
вылез'ать из к'ожи (вон) разг. — se mettre en quatre ( faḿ )

вылез́ать

несов.

1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком )

2) прост. ( выходить из трамвая и т.п. ) salir ( непр. ) vi , apearse

3) разг. ( показаться, выбиться ) salir ( непр. ) vi , asomar vi

4) ( о волосах ) caer ( непр. ) vi
• мех в'ылез — a la piel se le cayó el pelo ••
• вылез'ать из к'ожи — echar las asaduras (el bofe)

несов. - вылезать, сов. - вылезти


1) uscire striscioni / strisciando / a stento
вылезать из норы — uscire dalla tana


2) ( выйти )
вылезать из вагона — scendere dal vagone
вылезать из-за стола — alzarsi a stento dal tavolo
он не вылезает из долгов — è invischiato in debiti


3) ( о шерсти, волосах, перьях - выпасть ) cadere vi (e)

vylézat

slézat

lézt

čouhat

вылазіць, см. вылезть

вылеза́ть
( if ) вылезти

несов. ; сов. - вылезти вылезть 1> (tırmanarak) çıkmak прост. inmek ( из вагона ) 2>   перен. , разг. ( избавляться ) sıyrılmak 3> ( о волосах ) dökülmek
••
вылезать наружу (о недостатках и т. п.) — sırıtmak

eniti, or, nisus sum; ev a dere, o, evasi, evasum;

вылезать, вылезти 1. elrampi, eliĝi; 2. ( о волосах ) elfali.