ВЫВОДИТЬ: значение слова

I несовер. - выводить
совер. - вывести (кого-л./что-л. )
1) take out, lead out, bring out, move out
help out (помогать кому-л. выйти)
make go out, turn out (заставлять кого-л. выйти)
withdraw, call off (войска)
2) (устранять) remove, take out выводить из состава президиума – to remove from the presidium
3) (уничтожать) extirpate, destroy
exterminate (вредителей)
remove (пятна)
4) (делать вывод) derive, conclude, infer, deduce Comb выводить формулу to deduce/derive a formula
5) (изображать) depict, portray (в литературном произведении)
6) (старательно изобразить) write/draw carefully, trace, trace out painstakingly
|| выводить из себя выводить из строя выводить из терпения выводить на чистую воду выводить наружу II несовер. - выводить
совер. - вывести (кого-л./что-л. ) grow, raise (выращивать)
hatch (высиживать) (о наседке) – вывести
1. (вн.
удалять за пределы чего-л.) bring* (smb.) out, remove (smb.), send* (smb.) out, take* (smb.) out
(войска) withdraw* (smth.)
2. (вн.
ведя, направлять куда-л.) lead* (smb., smth.) out
take* (smb., smth.) out
~ детей в сад take* the children out into the garden
~ лошадь из конюшни lead* horse out of the stable
вывести спутник на орбиту put* a sputnik into orbit
3. (вн. из рд.
исключать) remove (smb. from)
вывести кого-л. из состава президиума remove smb. from the presidium
вывести кого-л. из игры disqualify smb.
~ из строя disable, put* out of action
4. (вн. из рд.)
~ кого-л. из состояния покоя disturb smb.ś composure
~ цех из прорыва get* the shop/department out of difficulties
вывести самолёт из пике pull a plane out of a dive
5. (вн.
делать вывод) draw* (smth.), arrive (at)
~ формулу derive a formula
6. (вн.
высиживать - о птицах) hatch (smth.)
вывести цыплят hatch chickens
7. (вн.
выращивать) breed* (smth.), raise (smth.)
~ новую породу скота breed* a new strain of cattle
~ засухоустойчивую пшеницу breed* drought-resistant wheat
8. (вн. Полное определение слова «ВЫВОДИТЬ»

---

в свод
арх. embow

из
deduce from

из заблуждения
undeceive

из затруднения
(кого-л.) to help out of a difficulty

из зацепления
disengage

из крена
leve out

из очереди
dequeue

из равновесия
to disconcert, to rattle
to disturb the equilibrium (of), upset the balance (of)

из себя
to drive smb. out of his wits, to drive smb. to distraction
to drive smb. crazy

из строя
to put out of action/operation/commission, to disable, to wreck, to deactivate

из терпения
to make smb. lose patience, to exasperate smb

из флюгирования
unfeather air screw

кого-л. из терпения
to try smb.'s patience, to exasperare smb

колебания
couple out fluctuations

концы
bring out leads

массив информации
unload

на
w bring on

на орбиту
orbit

на печать
outtype

outtype

на траекторию
place in trajectory

на чистую воду
to bring out into the open, to expose, to unmask, to show up

на экран
display, to print on the screen

наружу
to bring to light, to bring (out) into the open

по индукции
матем. induce

пучок
extract beam

пятно
to remove a stain

результаты
мат. withdraw the results

символ
outsymbol

outsymbol

содержимое памяти
unload

среднее число
to strike an average