м. gorrión m •• • стр'еляный вороб'ей, ст'арый вороб'ей — perro viejo; toro corrido • ст'арого воробь'я на мяк'ине не проведешь посл. — ≈ el pez viejo no muerde el anzuelo • стрел'ять из п'ушек по воробь'ям посл. — ≈ gastar la pólvora en salvas • сл'ово не вороб'ей, в'ылетит - не пойм'аешь посл. — palabra y piedra suelta no tienen vuelta, palabra dicha no tiene vuelta
