ВОР: значение слова

ВОР -а, мн. -ы, -бв, м.

• 1. Человек, к-рый ворует, преступник, занимающийся кражами. Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). Не пойман -не е. (поел.). В. у вора дубинку украл (посл. о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Доброму вору всё впору (посл.: что ни дадут, всё сгодится, за всё спасибо).

• 2. В старину изменник, злодей. Тушинский в. (Лжедмитрий II). Поделом вору (вору) и мука (посл.). 4 Вор в законе - в среде уголовных преступников: вор-рецидивист, принятый на специальной сходке в привилегированное сообщество, объединяющее главарей воровского мира. II умвньш. воришка, -и, м. (к 1 знач.).II ж. воровка, -и (к 1 знач.). II собир. ворьё, -я, ср. II прил. воровской, -ая, -бе. В. притон.

вора, мн. воры, воров, м. 1. Человек, занимающийся воровством, совершающий кражи, расхищающий чужое имущество. Угрозыском обнаружена шайка железнодорожных воров. Вору дай хоть миллион, он воровать не перестанет. Крылов.

Тот, кто расхищает общественную социалистическую собственность, совершает незаконные действия с корыстной целью. Колхоз освободился от проникших в него воров. 2. Злодей, обманщик (старин.). Тушинский вор. (т. наз. Лжедимитрий II).

м.
1) Тот, кто занимается воровством, совершает кражи.
2) устар. Государственный преступник.

см. воровать.

муж. thief
pilferer (мелкий) магазинный вор – shoplifter не пойман - не вор – посл. innocent until proven guilty на воре шапка горит – посл. that's his guilty conscience speaking карманный вор – pickpocket

м. thief*
карманный ~ pickpocket
магазинный ~ shoplifter
ист. criminal
Тушинский ~ ист. (второй Лжедимитрий) Уthe impostor of TushinoФ