ВОЛНА: значение слова

I во́лна

•"овечья шерсть", смол. (Добровольский), например, Крылов 4, 284, укр. во́вна, блр. во́ўна, др.-русск. вълна ἔριον, болг. въ́лна, сербохорв. ву̏на, словен. vóɫna, чеш. vlna, слвц. vlna, польск. weɫna, в.-луж. woɫma, н.-луж. waɫma.

•Родственно лит. vìlna "волосок", др.-прусск. wilna "кафтан", лтш. vil̃na "шерсть", др.-инд. ū́rṇā "шерсть", авест. varǝnā, лат. lāna, греч. λῆνος, дор. λά̄νος "шерсть", οὖλος "кудрявый" (из *volnos или *volsos), гот. wulla "шерсть", возм., также арм. geɫmn "шерсть, войлок". Другая ступень чередования: лат. vellus "руно"; см. Траутман, BSW 359; М. – Э. 4, 593; Уленбек, Aind. Wb. 32; Вальде 410; Махек, LF 64, 344 (там же связывается с vel- "звать").

•••

• [Сюда же хеттск. ḫulana- "шерсть"; см. Иванов, И.-е. корни в клинописном хеттск. языке, дисс., машиноп., М., 1955, 473. – Т.] II волна́

•др.-русск. вълна, ст.-слав. влъна (Клоц., Супр.), болг. вълна́, чеш. vlna, польск. weɫna.

•Родственно лит. vilnìs, vilnià "волна", лтш. vilna, д.-в.-н. wella, др.-инд. ūrmíṣ "волна", авест. varǝmi-, белудж. gvarm, алб. valë "кипение, клокотание, волна", далее, ст.-слав. вълати "волновать", нов.-в.-н. wallen "кипеть, волноваться", русск. вали́ть, вал; см. Траутман, BSW 359; М. – Э. 4, 593; Буга, РФВ 75, 154; Педерсен, KZ 33, 543; Иокль, LKU 270 и сл.; WuS 12, 68; Уленбек, Aind. Wb. 33.

жен.
1) wave
(большая) surge
(разбивающаяся у берега) breaker пробиваться к берегу сквозь волны – to strive through the surge встречная волна – head sea качающийся на волнах – awash большая волна – heavy wave
billow поэт. приливная волна – tide-wave, tidal wave против волны – upwave по воле волн – adrift боковая волна – beam sea высокая волна – high wave, tall wave сейсмическая волна – seismic wave
2) wave звуковые волны – acoustic waves звуковая волна – sound-wave дециметровые волны – microwaves тепловая волна – heat-wave физ. длинные волны – long waves средние волны – medium waves короткие волны – short waves взрывная волна, ударная волна – air-blast, blast (wave) световая волна – light wave
3) перен. wave, tide, surge волна гнева – surge of anger растущая волна недовольства – rising tide of discontent

ж. wave (тж. перен.)
(бурун) breaker
новая ~ атакующих fresh wave of attackers
~ протеста wave of protest

в-свободном пространстве
free-space wave

в щели
электр. slot wave

внезапного смещения
abrupt translatory wave

возмущений
Mach wave

возмущения
disturbance wave

волокна
fiber mode

восстановления
опт. polarographic wave

высшего порядка
higher-order mode

геликонная
электр. helicon wave

головная
физ. bow wave

деформации
strain wave

дискретного спектра
discrete mode

длинноволнового диапазона
long wavelength mode

значная
marking wave

изгиба
flexural wave

исчезающая
физ. evanescent wave

контрольная
pilot wave

краевая
edge wave

лэмба
Lamb wave

Лэмба
Lamb wave

Лява
геофиз. Love wave

лява
геофиз. Love wave

малой амплитуды
wavelet

малой длительности
wavelet

Минтропа
геофиз. Mintrop wave

минтропа
геофиз. Mintrop wave

накачки
pump mode

напряжений
stress wave

напряжения
stress wave