ВЛА́СТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна и -тна, -тно.
• 1. см. власть.
• 2. Имеющий склонность и привычку повелевать; повелевающий. В. характер. В. жест.
• 3. обычно кр. ф. Имеющий право, власть что-н. делать. Он не властен изменить положение. Не властен над собой (не может управлять своими чувствами,поступками).Время не властно над кем-чем-н. (о ком-чём-н. нестареющем). II сущ. властность, -и, ж. (ко 2 знач.).
Русско-итальянский словарь
ВЛАСТНЫЙ
1) del potere, al potere
властные структуры — strutture / istituti del potere
2) ( повелевающий ) imperioso, autoritario
властный характер — carattere autoritario
он не властен изменить положение — non è in suo potere cambiare la situazione
он над собой не властен — non sa controllarsi; non è padrone di se