influence, authority весом в сто фунтов – weighing a hundred pounds излишек веса – overweight увеличиваться в весе – gain weight борец полутяжелого веса – light heavy-weight удельный вес – specific gravity
перен. position, role, weight на вес – by weight
specific gravity прибавить в весе – to put on weight, to gain weight убавить в весе – to lose weight иметь вес – to be influential (о лице)
to carry weight (о мнении и т. п.) вес тары – tare вес нетто – net weight на вес золота – worth one's weight in gold на весу – hanging, suspended, balanced держать на весу – to hold suspended держаться на весу – to be balanced полутяжелый вес – (весовая категория боксеров и борцов) light heavyweight
разг. cruiser-weight легкий вес – (весовая категория боксеров и борцов) light-weight
weight