ВЕДЕНИЕ: значение слова

ВЕДЕНИЕ -я, ср., кого, чьё (офиц.). Сфера деятельности, управления. Эти дела не в его ведении. Принять в своё в.

I ве́дени|е ср. authority, competence быть/находиться в ведении (кого-л./чего-л.
юр.) – to be under the jurisdiction (of) II веде́ние ср. running, directing, conducting, conduct ведение судебного дела – conduct of a case ведение бухгалтерских книг – bookkeeping, book-keeping, accounting ведение хозяйства – housekeeping, house-keeping ведение дела – conduct of an affair, to transaction ведение отчетности – cost accounting

ведени|е - с. authority, control
находиться в ~и кого-л. be* under the authority of smb.
не в моём ~и not within my competence.

с.
1. (рд.) conduct (of)
~ бухгалтерских книг book-keeping
~ хозяйства housekeeping
~ собрания conduct(ing) of a meeting
~ протокола keeping of the minutes
2. спорт. : ~ мяча (в футболе) dribbling

базы данных
database maintenance, database support

банковского предпринимательства
conduct the bank's business

бухгалтерских книг
bookkeeping, book-keeping, accounting

дел
сущ. transaction

business management

дела
conduct of an affair, to transaction

диалога
dialoging, dialoguing

dialoguing

домашнего хозяйства
сущ. housekeeping

журнала
journal(is)ing, journalizing

записей
record-keeping

record-keeping

записей учета
сущ. recording

игры
мат. game playing, game-playing

индексов
index maintenance

картотек
filing

картотеки
filing

мяча
(в футболе, баскетболе) dribble

отчетности
cost accounting

переговоров
сущ. bargaining, negotiation

плавки
run

подготовительных работ
development

протокола
taking of minutes

судебного дела
conduct of case

судебного заседания
conduct of proceedings

счетов
account management, administration of accounts

телескопа
telescope driving

учета
record keeping, maintaining of records

файла
file updating

финансовых дел
financial administration

хозяйства
housekeeping, house-keeping