ВДОВОЛЬ: значение слова

ВДО́ВОЛЬ нареч. До полного удовлетворения, вполне достаточно. В доме всего в. В. посмеялись.

нареч. (разг.). 1. До полного удовлетворения. Вдоволь наелся. 2. в знач. сказуемого. В изобилии, вполне достаточно. У нас всего вдоволь.

1. нареч. разг.
До полного удовлетворения, столько, сколько хочется; вволю.
2. предикатив разг.
В изобилии.

вдовол нареч. вволю, сколько хочешь, доволи, довольно, досыть, вдосыть, достаточно, много, обильно; противопол. мало, вомало, вобрез, бедно, скудно, недостаточно.

вдо́воль

вволю (вволюшку), всласть, досыта, до отвала, по душе, сколько угодно. Этого нам не занимать стать; сколько хочешь, столько просишь. Наесться и напиться досыта. "В помоях по уши до сыта накупалась..." Крыл. Ср. <Довольно> . <Понятие <вдоволь> заключается в формах: навеселиться, наглядеться, нагоститься, налакомиться, нанюхаться, натерпеться, наработаться, наедаться и т. п.; понабрать, понабросать, понавести, понаготовить, понаделать и т. п> .

нареч. quite enough, plenty of, in plenty, in abundance
to one's heart 's content напиться вдоволь

1. нареч. (вволю) to oneś heartś content
есть, пить ~ eat*, drink* oneś fill
мы ~ поели фруктов we had as much fruit as we could eat
наговориться ~ talk to oneś heartś content
2. в знач. сказ. (много) in plenty
у нас всего ~ we have plenty of everything, we have all we need

вдоволь hinreichend; in Hülle und Fülle (в изобилии); genug (достаточно) вдоволь наесться sich satt essen*

наречие вдосталь

1) �
satiété -sje , à discrétion, à son content, à volonté; en abondance ( в изобилии )
вд'оволь наслад'иться — s'en donner à cœur joie
2) в
знач. сказ. ́
здесь всег'о вд'оволь — ici il y a de tout en abondance

вд́оволь

разг.

1) нареч. ( до полного удовлетворения ) a satisfacción, a contento, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente ( в изобилии )
• нап'иться, на'есться вд'оволь — beber, comer a discreción

2) в знач. сказ. ( в изобилии ) hay en abundancia
• у нег'о всег'о вд'оволь — tiene de todo (en abundancia)

нар.
in abbondanza, a piacere
в доме всего вдоволь — nella casa non manca niente
вдоволь наесться — aver mangiato a sazietà

v hojné míře

dostatek

dosyta

dovůle

наговориться
vymluvit se

насмеяться
nasmát se

находиться
vychodit se

пошалить
vyskotačit

удосталь, уволю, удосталь, уволю, даволі, всего вдоволь — усяго ўдосталь (уволю)

вдо́воль
( adv. ; (+ sb. : [2])) (tot volledige verzádiging: éten, wándelen, geníeten e.d. ) vólop, in óvervloed, naar hártelust
у нас всего́́ вдо́воль — wii zijn rúimschoots van álles voorzíen;
мы вдо́воль насмея́лись́ — wij hébben heel wat afgelachen;
погуля́ть́ вдо́воль — heel wat afgewandeld hébben;
( ovdr. ) — een losbándig léven geléid hébben; aan de zwier gegaan zijn;
пое́сть́ вдо́воль — z. vol éten, z. naar hártelust éten

вдоволь нареч.
1 мирикиб, тўйиб, тўйгунча, ќонгунча; обдан, хўп, роса:
2 в знач. сказ. сероб, мўл, кўп, бемалол, истаганча, етарли; у нас всего ~ бизда ћамма нарса сероб (етарли).

1>   нареч. bol bol; doya doya; kana kana
вдоволь поесть — doya doya yemek
вдоволь напиться — kana kana içmek 2>   безл. , → сказ. ( много ) boldur

affatim; large; satis; abunde; satiate;

sufiĉe.

inaf- enough; (ещё: достаточно) .