БУТАФОРИЯ -и, ас.
• 1. Предметы, имитирующие подлинные (в сценической обстановке, в витринах магазинов).
• 2. перен. О чём-н. показном, фальшивом. Его хорошие манеры - только
• 6. II прил. бутафорский, -ая, -ое и бутафорный, -ая, -ое (к 1 знач.). БУТЕРБРОД [тэ], -а, м. Ломтик хлеба с маслом, с сыром, колбасой, рыбой, икрой. * Закон бутерброда (разг. шутл.) - говорится об обязательном невезении [по тому наблюдению, что бутерброд роняют всегда маслом вниз]. II прил. бутербродный, -ая, -ое-
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
БУТАФОРИЯ
бутафории, мн. нет, ж. (ит. butta fuori, букв. выбрасывай - первонач. приказ режиссера актеру выходить на сцену). Предметы, составляющие обстановку играемых пьес (театр.).
перен. Фальшивая обстановка, имеющая целью создание ложной иллюзии.
перен. Фальшивая обстановка, имеющая целью создание ложной иллюзии.
Толковый словарь Ефремовой
БУТАФОРИЯ
ж.
1)
а) Предметы театральной обстановки (мебель, посуда, оружие и т.п.), воспроизводящие внешний вид настоящих вещей.
б) Предметы, выставляемые в витринах магазинов в качестве замены настоящих вещей, товаров.
2) перен. Что-л. обманчивое, рассчитанное на эффект.
1)
а) Предметы театральной обстановки (мебель, посуда, оружие и т.п.), воспроизводящие внешний вид настоящих вещей.
б) Предметы, выставляемые в витринах магазинов в качестве замены настоящих вещей, товаров.
2) перен. Что-л. обманчивое, рассчитанное на эффект.
Большой русско-английский словарь
БУТАФОРИЯ
жен.
только ед.
театр.
1) (предметы, имитирующие подлинные) properties мн., props мн.
разг.
dummies мн., window-dressing (в витрине магазина)
2) перен. (о чем-л. показном, фальшивом) sham
только ед.
театр.
1) (предметы, имитирующие подлинные) properties мн., props мн.
разг.
dummies мн., window-dressing (в витрине магазина)
2) перен. (о чем-л. показном, фальшивом) sham
THEA. properties PL