БУДКА: значение слова

БУДКА -и, ж.

• 1. Небольшое здание, строение служебного назначения (для сторожа, часового, контролёра). Б. путевого обходчика. Проходная б. (проходная).

• 2. Небольшое помещение специального назначения. Суфлерская б. Трансформаторная б. Б. киномеханика. II уменьш. будочка, -и, ж. II прил. будочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

будки, ж. (от нем Bude). Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари... Пушкин. Полицейская будка (в первой половине 19 века - отдельный постовой домик для нижнего полицейского чина). Железнодорожная будка (домик линейного железнодорожного сторожа). Двинулись вагоны, проскочила последняя будка. Неверов. Суфлерская будка - помещение для суфлера на авансцене.

ж.
1)
а) Небольшая, обычно деревянная постройка, служащая укрытием от непогоды сторожу, часовому и т.п.
б) Домик для полицейского, наблюдавшего за порядком на улице (в Российском государстве до 1917 г.).
2)
а) Служебное и жилое помещение железнодорожного сторожа, путевого обходчика, стрелочника и т.п.
б) Небольшое помещение для приборов, аппаратов и т.п.
3) Собачья конура.
4) устар. Ларек.

жен. booth, box, cabin
stall (ларек) будка часового – sentry-box будка стрелочника – амер. switch tower караульная будка собачья будка суфлерская будка телефонная будка проходная будка сигнальная будка сторожевая будка трансформаторная будка

ж. box, cabin
железнодорожная ~ linesmanś cabin, караульная ~ sentry box
собачья ~ dog kennel
суфлёрская ~ prompt box
телефонная ~ telephone booth

бурильщика
floorman's house

бурового мастера
doghouse

машиниста локомотива
cab