БРАТЬ: значение слова

БРА́ТЬ беру, берёшь; брал, брала, брало; несов. 1. кого-что. Захватывать рукой (или каким-н. орудием, зубами), принимать в руки. Б. книгу со стола. Б. лопату. Б. кого-н. под руку. Б. грибы (собирать; разг.). Рыба хорошо берёт (хватает наживку). Ребёнок не берёт грудь (не хочет сосать). Берёт за сердце и за сердце (перен.: волнует; разг.).

• 2. кого (что). Подвергать аресту (разг.). Б. на месте преступления. Шайка окружена: будем брать,

• 3. кого-что. Уносить, .увозить, уводить с собой. Б. работу на дом. Б. в дорогу чемодан. Б. с собой детей.

• 4. кого- что. Получать (приобретать, нанимать, добывать) в свою собственность, в своё пользование, распоряжение. Б. деньги взаймы. Б. такси. Б. тему для исследования. Б. хлеб в булочной. Б. всё от жизни (сполна пользоваться всем тем хорошим, что даёт жизнь).

• 5. кого-что. Принимать (с какой-н. целью, обязательством, на каких-н. условиях). Б. специалиста на работу. Б. веши на комиссию. Б. ребёнка на воспитание. Б. обязательство. Б. поручение.

• 6. кого-что. Овладевать кем-чем-н., захватывать. Б. крепость штурмом. Б. в плен. Наша берёт! (мы одолеваем, побеждаем; разг.). Смелость города берёт (посл.).

• 7. чем. Добиваться своей цели, применяя что-н.; обладать всеми необходимыми качествами для достижения чего-н. (разг.). Б. терпеньем. Б. хитростью. Б. не числом, а уменьем. И умом, и красотой - всем берёт кто-н. (всем хорош).

• 8. что. Преодолевать, одолевать. Б. барьер. Б. крутой подъём. Б. высоту (также перен.: успешно решать поставленную большую задачу).

• 9. что, за что. Взимать, взыскивать (цену, плату) (разг.). Б. хорошую цену. Б. штраф. Б. по рублю за вход. Недорого б. за работу. Сколько берут с человека? 10. О чём-н. режущем, пилящем, об оружии: действовать (разг.). Бритва хорошо берёт. Ружьё берёт на тысячу шагов. Пуля не берёт кого-н. (о том, кто кажется неуязвимым, кого нельз…

бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а у кого бирывал, тому отдавал. Берешь пять рублей за сукно? Не беру, или не возьму. Его ничто не берет, его и страх не берет, неймет. Брать грибы, малину, собирать, рвать. Лен брать, дергать. В неурожай ино и хлеб борком берут, не жнут, а дергают. Брать бором или в бор, на бор, южн. в долг, на счет, на записку. Ты зачем шапку ту в шинке заставил (заложил)? - А коли на бор не дают! Сила не берет, не могу. Далеко ли берет ружье? Брать дух, вдыхать, потянуть воздух в себя. Бери с него пример. Бери да помни, говорят, давая в долг. Не брал бы греха на совесть. Брать верх над чем, одолевать : мы взяли верх. Брать кого вверх, брать на сени, стар. взять кого из села в прислугу, во двор. Брать город, крепость, осаждать, доступать. Меня берет охота, страх, скука одолевает; я хочу, боюсь, скучаю. Напилок не берет, либо истерся, либо мягче обделываемой вещи. Криком не берут. Он берет лестью. Люби брать, люби и отдать. Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать. Бравши, рука не устанет (не приберется). Берет руками, а отдает ногами. Проси много, а бери что дают. Того не берут, чего в руки не дают. Не много брано, что раз хожено. Где бабка ни бери, а внука корми. Богатую невесту беручи, да думай, как станешь семью кормить. Чей черед, тот и берет. Дающая рука не отболит, берущая не отсохнет. Дай Бог подать, не дай Бог брать, подаяние. Не идет Федора за Егора; а Федора идет, да Егор-то не берет. Его и пуля не берет. Не берет его ни отвар ни присыпка. Взаймы брать, других учить; взаймы давать, себя казнить. А что, новый исправник берет? т. е. взятки. Бери ходом, валом, наляг, да не дергай. Где Бог велит, там и берите, отвечает сын на вопрос родителей, какую девку за него сватать. У глагола брать нет соверш. или окончат., оно выражается, либо предлогами, либо глаголом взять : он забрал, со…

≈ охотничье выражение, обозначающее поимку зверя борзыми. Ср. слово Взять .

несовер. - брать
совер. - взять
1) (кого-л./что-л.) take
shoulder (об ответственности, расходах и т. п.) брать под арест – to arrest, to put under arrest брать кого-л. на попечение – to take charge of smb. брать на себя смелость – to make bold (to do smth.), to take the liberty (of) брать пример с кого-л. – to follow smb.'s example брать свои слова назад – to retract/take back one's words
to eat one's words идиом. брать хороший старт – to make a good start брать чью-л. сторону – to take smb.'s part/side, to side with smb. брать верх (над) – to gain the upper hand (over), to prevail (over) брать взаймы – to borrow брать напрокат – to hire брать в аренду – to rent брать в плен – to take prisoner брать в долг – to borrow брать внаем – to rent, to hire брать на плечи – to shoulder брать ссуду – to take a loan (from), to borrow (from) брать отпуск – vacation брать взятки – accept bribes, graft
finger разг. брать силой – force брать патент – (на что-л.) patent брать подряд – tender for брать пробу – test брать уроки – tutor амер.
разг.
2) (кого-л.
нанимать) hire, take
3) (чем-л.
достигать способностями и т.п.) succeed by dint (of), succeed by the aid (of) он берет умом – he succeeds by dint of his wit
4) без доп. work, be effective, operate нож не берет – the knife doesn't cut эта винтовка берет на пятьсот метров – this rifle has a range of five hundred metres
5) (кого-л.
охватывать, захватывать) seize, grip его берет страх – he is in the grip of fear его берет отчаяние – he is seized/overcome with despair
6) (что-л.
преодолевать) clear (барьер, высоту и т.п.) брать препятствие – to clear obstacles брать барьер – (о лошади) to fence брать рифы – reef
|| брать начало брать на учет брать на себя брать пример брать слово брать в свои руки брать на себя смелость брать за сердце брать свое брать в свидетели брать свои слова обратно брать себя в руки брать ноту брать в скобки брать за правило брать курс брать направо возьми да скажи ни дать ни взять наша берет наша взяла – взят…

барьер
(о лошади) to fence

w clear the hurdle

билет
(железнодорожный и т. п.) book

боем
take by assault (storm)

в аренду
to rent

в долг
to borrow

borrow

в кредит
take on credit

в плен
to take prisoner

в ракурсе
foreshorten

в свидетели
to call (smb.) to witness

в свои руки
(кого-л./что-л.) to take in hand, to take smth. into one's own hands

в скобки
(что-л.) to bracket, to place in brackets

в целом
lump

верх
to gain the upper hand (over), to prevail (over)

верх над
to gain the upper hand (over), to prevail (over)

взаймы
to borrow

borrow (from y, oт Р)

взятки
accept bribes, graft
finger разг

взятку
to take/accept bribe

внаем
to rent, to hire

выборку
take sample

грех на душу
to take a sin upon one's soul, to have a sin on one's conscience

груз
take in cargo

за горло
to take/get smb. by the throat

за душу
to touch smb.'s heart

за правило
to make it a rule

за сердце
to touch/move deeply, to touch smb.'s heart

замеры
sample

инициативу
to take an initiative