БОРОТЬСЯ: значение слова

БОРОТЬСЯ борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. Б. т ковре. Б. в рукопашной. Б. с диким зверем.

• 2. с кем-чем, против кого-чего. Сражаться или состязаться, стремясь победить. Борющиеся армии. Б. с конкурентами.

• 3. с кем-чем, против кого-чего. Стремиться уничтожить, искоренить. Б. с предрассудками (против предрассудков).

• 4. за что. Добиваться чего-н., преодолевая препятствия, трудности. Б. за мир. Б. за звание чемпиона.

• 5. (1 и 2 л. не употр.) с чем. О чувствах, стремлениях: вступать в противоречие, в столкновение. В душе борются уверенность и сомнение. II сущ. борьба, -ы, ж. и борение, -я, ср. (к 4 и 5 знач.; устар. и высок.).

борюсь, борешься, несов. 1. с кем-чем. Схватившись друг с другом, стараться осилить противника. У нас борются по правилам французской борьбы.

без доп. и против кого-чего или с кем-чем. Состязаться, стараться получить перевес. На выборах президента боролись только две партии. Одна партия боролась против другой или с другой. 2. с чем. стараться преодолеть, уничтожить что-н. Бороться с культурной отсталостью. Бороться с пьянством. 3. за что. Добиваться чего-н., стремиться к чему-н. Бороться за 8-часовой рабочий день. 4. Вступать в столкновение, в борьбу (о чувствах, стремлениях; книжн.). В нем зависть боролась с великодушием. Бороться с самим собой - стараться преодолеть в себе внутреннее

несов.
1)
а) Стараться осилить противника, схватившись с ним в игре, драке.
б) Стремиться превзойти соперника, достичь более высоких результатов, участвуя в спортивном состязании.
2)
а) перен. Упорно сопротивляться кому-л., чему-л.
б) Добиваться прекращения, уничтожения чего-л.
в) Стараться преодолеть, подавить в себе какое-л. чувство, желание, физическое состояние и т.п.
3) Принимать активное участие в борьбе противоположных общественных групп, направлений, течений и т.п.
4) перен. Вступать в противоречие, противостоять (о чувствах, устремлениях и т.п.).
5) перен. Упорно добиваться чего-л., преодолевая препятствия.

несовер.
возвр.
1) (с кем-л./чем-л.
за кого-л./что-л.) fight (with, against, for)
struggle (with, against, for)
contend, strive (with, against, for)
combat
battle (with, against), champion, compete (against, with) бороться с предрассудками
2) спорт wrestle
|| бороться с самим собой – to wrestle with oneself

несов.
1. struggle, fight*
~ за свободу fight* for liberty
~ за мир struggle/ fight* for peace
~ с препятствиями struggle against obstacles/odds
2. спорт. wrestle

за
гл. dispute

w fight for

за жизнь
w fight for survival

за идею
to fight for an idea

w fight for the idea

за мир
to fight for peace

w work for peace

за свободу
to strike for freedom

против
w strive with

против сокращений
to fight redundancy

с врагом
w fight the enemy

с предрассудками
to struggle against prejudices, to biassed views/opinions

с преступностью
w fight crime

с самим собой
wrestle

с сорняками
control weeds

potírat

potýkat se

usilovat

bojovat

bojovat proti něčemu

brojit

bít se

horlit

čelit

zápasit

zápoliti

за весь пакет
bojovat o celý balík

за победу
bojovat za vítězství

за этот рынок
bojovat o tento trh

с бандой
bojovat s bandou