БОЙ: значение слова

БОЙ, организованное вооруж. столкновение подразделений, частей (кораблей), соединений; может быть общевойсковым, противовоздушным, воздушным и морским. Виды Б.: наступательный, оборонительный и встречный.

БОЙ БЫКО́В, см. Коррида .

БОЙ боя, о бое, в бою и в бое, мн. бои, боёв, м. 1.. см. бить, -ся.

• 2. (в бою). Сражение войск, армий. Наступательные бои. Ввести. в б. крупные силы. Принять б. Вести б. Идти в б. и (высок.) на б. Разведка боем. На поле боя. К бою! (команда). С бою брать что-н. (овладевать в ходе боя, также перен.: энергично добиваться чего-н.).

• 3. Состязание, единоборство. Кулачный б. Петушиные бои. Б. быков (коррида).

• 4. (в бою). Борьба (по 3 и 4 знач. гл. бороться), действия, направленные на достижение чего-н., к искоренению чего-н. Б. за правое дело. Пьянству -

• 6.1

• 5. (в бое), только ед. Битое стекло, керамика, щебень, камень, а также разбитые яйца (спец.). Б. из посудного цеха. Яйца-б. * Бой-баба и бой-девка (прост.) - об энергичной, бойкой женщине, девушке. Морской бой - игра на листе с разграфлёнными клетками и нарисованными в них кораблями, в к-рой каждый их двух участников, называя ту или иную клетку, стремится поразить корабль и уничтожить "флот" противника. Играть в морской бой. II прил. бойный, -ая, -ое (к 3 знач.; спец.). Бойные голуби (порода голубей).

боя, мн. бои, боев, м. (англ. boy) (загр.). Мальчик-слуга в гостиницах, в конторах.

боя, мн. бои, боев, м. 1. только ед. Действие по глаг. бить в 1 знач. (простореч., обл.). Боем дела не исправишь. М. Горький. бить смертным боем. 2. только ед. Действие по глаг. бить во 2 знач.; то же, что убой. Бой скота. 3. только ед. Действие по глаг. бить в 6 знач. Бой посуды.

Битое стекло, битая посуда, щебень (спец.). В полученном ящике с посудой оказалось много боя. 4. только ед. Действие по глаг. бить в 9 знач. Бой часов. Часы с боем. 5. только ед. Действие по глаг. бить в 5 знач. (спец.). У стрелка хороший бой. Правильный бой. (у ружья), 6. Действие по глаг. биться в 1 знач.; битва, сражение, драка, состязание (конструкции как при слове "битва", см.). Вступить в бой. Полтавский бой. Решительный бой. Принять бой. Оборонительный, наступательный бой. Встречный бой. Бой быков. Бой петухов.

перен. Массовое соревнование с учебными целями, участники к-рого должны быстро, сразу отвечать на предлагаемые вопросы (нов.). Академический бой. Политический бой. (соревнование в знаниях по вопросам политики). Бой-баба - см. баба 1. Брать с бою - 1) овладевать чем-н. посредством боя; 2) достигать чего-н. посредством борьбы, больших усилий.

1. м.
1)
а) Вооруженное столкновение воюющих сторон; битва, сражение.
б) перен. Борьба за что-л., против чего-л., отстаивание каких-л. интересов.
2)
а) Состязание, поединок.
б) перен. разг. Бурное обсуждение чего-л., при котором каждый отстаивает свою позицию; ожесточенный спор.
3) разг. Действие по знач. глаг.: бить (3); избиение, побои.
4) разг. Действие по знач. глаг.: бить (5); убой.
5) разг. Действие по знач. глаг.: бить (7).
6) разг. Действие по знач. глаг.: бить (10); разбивание, раскалывание.
7) Действие по знач. глаг.: бить (11).
8) Что-л. разбитое; осколки.
9) Звуки дробных ударов.
2. м.
Мальчик-слуга, слуга-туземец в гостиницах, учреждениях и т.п. некоторых стран.

м. вообще действие глаг. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою - дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой съемный, рукопашный, бой войск, сошедшихся вплоть. Поединок, дуэль. Бой на пистолетах. Ристание конное и пешее, бой примерный, упражнение; драка, взабыль или потешная, на кулачки; игра, где противники бьются из выигрыша, бой в шашки, в шахматы; удар шашкою, ход, коим шашка бьется, берется, сносится с доски; драка или битва животных, либо человека с животным. Бой с медведем на рогатину, на нож. Бой быков. Петуший бой. Звериный промысел; бой белки, бой тюленя. Тюлений бой на дубинку (касп.), когда вся артель заползает из-под ветра, но бить начинает один забойщик, а прочие бросаются, когда он уже положит со взморья завал, ряд убитых тюленей, через коих живым трудно переваливаться; бой уроем, на ура, когда все бойцы бросаются вдруг. Убой, зарез, заклание. К Рождеству начнется бой свиней. Что убито; ныне у нас бой не велик был; бою всего пять туш. Забой, забивка. Бой свай, кольев, гвоздей. Ряд или полоса, порядок, черта, по которой гвозди бьются. Пришивая тес, норови боем не в кромку, а в середку решетины. Веди бой по нитке. Битье, и все что набито. Бой щебня, разбивка камня; булыжный бой, готовый щебень. Чугунный бой, лом черепья; в продаже различают большой и малый, крупный и мелкий. Что бьет, особ. говоря о качестве. Бой молота, насталенная подошва его, плоскость, которая бьет; бой наковальни, плоскость ее, по которой бьют. Бой часов, ударение молотка в колокольчик, звон; боевое устройство в часах; часы с боем; молоточек в часах. Бой ружья, стрельба его, по качеству : хороший, плохой, рассыпчатый бой. Бой в ружейном замке, боевая пружина. Бой, в валу или в стене, бойница, амбразура, отверстие, прорез, проем для пальбы. Подошвенный или почвенный, над ним средний и затем верхний бой, стар. прясла, ярусы, ряды бойниц, амбразур. Бой стар. боевой припас, снаряд для пальбы, заряды.…

I муж.
1) battle, combat, fight, fighting, action
struggle (борьба) брать боем, брать с бою – to take by assault/storm/force готовый к бою – combat-ready
(в боевом порядке) in battalia поле боя – battlefield район боя – battle-ground пострадавший в бою – battle-scarred проверенный в бою – battle-tested умело действующий в бою – battlewise в бою – in action вводить в бой – commit to battle вступать в бой – engage воен. воздушный бой – air fight
разг. dogfight бой на прорыв – break-out battle введение в бой – commitment to action вводить в бой – to bring into action, to put into action вести бой – to combat
to batter разг. встречный бой – encounter attack, encounter battle
meeting engagement амер. вступать в бой – to go into action выйти из боя – to come out of action
to disengage, to go out of action
to break off combat к бою! – action!
bear for action! кучность боя – accuracy of hits навязывать бой – to offer battle начать бой – to start the fight отход с боем – fight in retreat пасть в бою – to be killed in action, to fall in action потери в бою – battle casualties принимать бой – to accept battle рукопашный бой – close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting
head-to-head амер. связь в бою – combat liaison уклоняться от боя – to avoid action, to refuse battle уличный бой – street fighting управление с боем – control of operations ход боя – course of action шум боя – roar/din of the battle приготовиться к бою – clear the decks for action мор. выходить из боя – disengage воен. арьергардный бой – rearguard action штыковой бой – bayonet fighting артиллерийский бой – artillery engagement
2) разг. (побои) beating бить смертным боем – to thrash within an inch of one's life
|| бой не на жизнь, а на смерть – battle a outrance объявлять бой – to declare war (on)
to begin a campaign (against) рваться в бой – to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit II муж.
только ед. ( разбивание, битая посуда и т. п.) breakage III…

бабрабана
beating of a drum

быков
bullfight

bullfight

закаленного стекла
quenched cullet

изложниц
mold scrap

кирпича
brickbats

на прорыв
break-out battle

при перевалке
breakage in handling

при транспортировке
breakage in transit

с тенью
shadow boxing

часов
striking of a clock

the striking of a clock