Большой русско-английский словарь БИТЬ кого-л. по карману to hit smb. in his pocket, to hit where it hurts, to cost one a pretty penny
