Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
БЕРЕЖНЫЙ
БЕ́РЕЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна. Заботливый, внимательный и осторожный. Береж-ное отношение. Бережно (нареч.) обращаться с приборами. II сущ. бережность, -и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
БЕРЕЖНЫЙ
бережная, бережное. Вторая часть сложных прил., в знач. находящийся на том или ином берегу, напр. правобережный, левобережный.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
БЕРЕЖНЫЙ
бережная, бережное. Осторожный. Бережное обращение с оружием.
Заботливый. Мать бережно (нареч.) взяла ребенка ни руки.
Заботливый. Мать бережно (нареч.) взяла ребенка ни руки.
Толковый словарь Ефремовой
БЕРЕЖНЫЙ
прил.
1)
а) Заботливый, внимательный.
б) Осторожный, осмотрительный, аккуратный.
2) Расчетливый, экономный.
1)
а) Заботливый, внимательный.
б) Осторожный, осмотрительный, аккуратный.
2) Расчетливый, экономный.
Орфографический словарь Лопатина
БЕРЕЖНЫЙ
бе́режный; кр. ф. -жен, -жна
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
БЕРЕЖНЫЙ
см. бережливый , осторожный
Большой русско-английский словарь
БЕРЕЖНЫЙ
прил. careful
cautious (осторожный)
solicitous (заботливый)
cautious (осторожный)
solicitous (заботливый)
a. gentle, careful
Русско-немецкий словарь
БЕРЕЖНЫЙ
бережный be|hutsam, schonend; vorsichtig (осторожный); sorgsam (заботливый)
Большой русско-украинский словарь
БЕРЕЖНЫЙ
прилаг.
• Краткая форма: бережен
• сравн. ст. : бережнее
осторожный, заботливый дбайливий
• бережное отношение -- дбайливе ставлення
• Краткая форма: бережен
• сравн. ст. : бережнее
осторожный, заботливый дбайливий
• бережное отношение -- дбайливе ставлення
Русско-французский словарь
БЕРЕЖНЫЙ
1) ( заботливый,
внимательный ) attentionné
б'ережное отнош'ение — ménagement m ; sollicitude f envers qn ( к кому-либо ) ; soins m pl de ( к предметам )
2) ( осторожный )
délicat
б'ережное обращ'ение с ч'ем-либо — maniement délicat de qch
внимательный ) attentionné
б'ережное отнош'ение — ménagement
2)
délicat
б'ережное обращ'ение с ч'ем-либо — maniement délicat de
Русско-испанский словарь
БЕРЕЖНЫЙ
б́ережный
cuidadoso, precavido, atento, cauteloso
cuidadoso, precavido, atento, cauteloso
Русско-итальянский словарь
БЕРЕЖНЫЙ
прил.
1) ( заботливый ) premuroso, sollecito
бережное отношение — riguardo m
2) ( осторожный ) cauto
3) ( аккуратный ) riguardoso, accurato
1) ( заботливый ) premuroso, sollecito
бережное отношение — riguardo m
2) ( осторожный ) cauto
3) ( аккуратный ) riguardoso, accurato
Русско-чешский словарь
БЕРЕЖНЫЙ
šetrný
starostlivý
pozorný
opatrný
starostlivý
pozorný
opatrný
Русско-белорусский словарь
БЕРЕЖНЫЙ
асцярожны, беражлівы, клапатлівы
Русско-голландский словарь
БЕРЕЖНЫЙ
бе́режный
adj
(in ómgang, behándeling) behóedzaam, met zorg;
( m.b.t. zorg, áandacht, om niet te beschádigen, kwétsen) voorzíchtig, omzíchtig
adj
(in ómgang, behándeling) behóedzaam, met zorg;
( m.b.t. zorg, áandacht, om niet te beschádigen, kwétsen) voorzíchtig, omzíchtig
Русско-грузинский словарь
БЕРЕЖНЫЙ
[бережная, бережное] ფრთხილი, მზრუნველობითი, ამაგიანი, რიდიანი. бережно ზმნს. ფრთხილად, მზრუნველობით.
• б-ое отношение მზრუნველობით მოჰყრობა;
• б-ое обращение с оружием იარაღის ფრთხილად ხმარება.
• б-ое отношение მზრუნველობით მოჰყრობა;
• б-ое обращение с оружием იარაღის ფრთხილად ხმარება.
Русско-узбекский словарь
БЕРЕЖНЫЙ
бережн/ый, -ая, -ое
1 эћтиёткор, эћтиётли; ~ое обращение авайлаш, авайлаб саќлаш. эћтиёт ќилиш;
2 ѓамхўр; ~ое отношение к людям одамларга нисбатан ѓамхўр бўлиш, ѓамхўрлик билан ќараш.
1 эћтиёткор, эћтиётли; ~ое обращение авайлаш, авайлаб саќлаш. эћтиёт ќилиш;
2 ѓамхўр; ~ое отношение к людям одамларга нисбатан ѓамхўр бўлиш, ѓамхўрлик билан ќараш.
Русско-турецкий словарь
БЕРЕЖНЫЙ
özenli
бережный уход — özenli bakım
бережное отношение к кадрам — kadrolara özen gösterme
бережный уход — özenli bakım
бережное отношение к кадрам — kadrolara özen gösterme
Русско-латинский словарь
БЕРЕЖНЫЙ
cautus, a, um, providus, a, um, circumspectus, a, um;