БЕЗРАССУДНЫЙ: значение слова

БЕЗРАССУДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна. Неблагоразумный, не сдерживаемый доводами рассудка. Б. поступок. II сущ. безрассудность, -и, ж. и безрассудство, -а, ср.

безрассудная, безрассудное; безрассуден, безрассудна, безрассудно. Не сдерживаемый доводами рассудка, благоразумия. Безрассудная храбрость.

Неосторожный, опрометчивый. Безрассудный поступок.

прил.
1) Не сдерживаемый доводами рассудка, здравого смысла.
2) Поступающий вопреки здравому смыслу; неосмотрительный.

не согласный с рассудком, противный здравому смыслу, нерассудительный; либо глупый, либо неосновательный, легкомысленный, опрометчивый. Это безрассудный человек, поступок. Безрассудство ср. или безрассудность ж. качество это, относительно человека или поступка. Безрассудливый человек, всегда безрассудный, склонный к нерассудительности; безрассудливость, свойство это. Безрассудица ж. бессмыслица, бестолочь. Безрассудствовать, поступать неразумно, нерассудительно, вопреки здравому смыслу; делать глупости, сумасбродничать. Безрассудничать, то же как действие постоянное, по свойству, неслучайное.

безрассу́дный; кр. ф. -ден, -дна

неразумный, бестолковый, безголовый, безмозглый, недогадливый, несмышленый, сумасбродный, безумный. Безрассудно: сдуру, сглупа, по глупости, без толку. Прот. <Рассудительный> . Ср. <Глупый> . См. глупый

прил. thoughtless, reckless, rash
imprudent (неблагоразумный)
foolhardy (опрометчивый) безрассудное поведение

безрассудн|ый - reckless, imprudent
~ное поведение reckless conduct
~ная смелость foolhardiness
~ство с. recklessness, folly
было бы ~ством предполагать... it would be folly to suppose

безрассудный unbesonnen, unvernünftig безрассудная смелость Verwegenheit f

прилаг.
• Краткая форма: безрассуден

• сравн. ст. : безрассуднее
безрозсудний

irréfléchi;
fou ( перед гласн. fol, f follé) ( безумный ) ; absurde ( нелепый )
безрасс'удный шаг, пост'упок — coup m de tête

безрасс́удный

прил. irreflexivo, irrazonable, desatinado, descabellado; imprudente ( неблагоразумный )

прил.
irragionevole, insensato, sconsiderato ( неблагоразумный ); dissennato, sconsiderato ( о человеке )
безрассудный поступок — un atto / gesto sconsiderato

nerozvážný

nepředložený

nerozumný

nepromyšlený

vrtohlavý

nerozvážlivý

bezhlavý

bláhový

zjankovatělý

ztřeštěný

безразважны, неразважны, неразважлівы, неразумны

безрассу́дный
adj
onbezónnen, onbekóokt, onnadénkend, onbesúisd, driest, dwaas, dol, róekeloos; ( v. plan, idee e.d. ) krankzínnig, ondoordácht; ( v. hándeling, gedrág e.d. ) onberedenéerd, onverstándig
безрассу́дный посту́поќ — onverstándig gedrág, onberedenéerd gedrág;
overmoedige daad;
безрассу́дная страсть — blínde pássie (voorbíjgaand, spontaan e.d. )

безрассудн/ый, -ая, -ое; -ден, -дна ўйламай ќилинган, мућокама (мулоћаза) ќилиб кўрилмаган; бемулоћаза; ~ый поступок ўйламай ќилинган ћаракат; бемулоћаза ќилинган иш; ~ая смелость ўйламай (ќизиќ устида, жон аччиѓида) кўрсатилган жасорат.

akılsızca; düşüncesizce

inconsideratus, a, um; incautus, a, um; inconsultus, a, um; incogitatus, a, um; vecors [rdis] (impetus); insanus, a, um; demens, ntis; insensatus, a, um; inscitus, a, um (inscitus atque stultus); insubidus, a, um (scitamenta); caecus, a, um (cupiditas; amor); temerarius, a, um (consilium; vox);
+ безрассудные слова verba temere emissa;
+ безрассудное предприятие coeptum, inceptum temerarium;
+ безрассудный поступок dementia; temeritas;
+ безрассудный человек homo absque ratione et consilio aliquid faciens;

senprudenta.