jejune, meagre, barren (по замыслу, содержанию и т.п.) бедный событиями – eventless бедный содержанием – meager, meagre бедный человек бедное воображение беден как церковная мышь – poor as a church mouse бедная головушка – poor wretch
2. муж.
скл. как прил. poor man
destitute
бедн|ый -
1. прил. (неимущий) poor
~ человек poor man*/person
2. прил. (убогий) wretched
~ая обстановка scanty furniture
~ое платье cheap attire
~ ужин wretched/meagre supper
3. прил. (небогатый по содержанию
скудный) insipid, meagre, jejune
~ая фантазия feeble imagination
4. прил. (тв.
ограниченный) poor (in), wanting (in), lacking (in), starved (of)
5. прил. (несчастный) poor
~! poor man*/chap!
6. в знач. сущ. м. the poor man*
мн. the poor
~яга м. и ж. разг. poor creature
(о девушке или девочке тж.) poor girl
(о женщине тж.) poor woman*
~як м.
7. poor man*
8. (о крестьянине) poor peasant
~яцкий poor peasantś